A doua zi dimineață, trei plăți pentru creditele ei au încetat să mai fie retrase din contul meu.
În dimineața de după botez, am deschis aplicația bancară înainte să pun ceainicul pe foc.
Aveam acolo trei transferuri recurente către Liudmila Pavlovna — 8.760, 6.240 și 4.580 de ruble.
Timp de un an și jumătate avusesem grijă ca, la datele respective, să fie suficienți bani în cont.
În dimineața aceea, pentru prima dată, am decis că nu mai trebuia să fie suficienți.
La această decizie nu am ajuns din cauza creditelor.
Mama a venit cu o păturică și un plic.
Dima împlinise șase luni, iar noi hotărâserăm să sărbătorim botezul fără o petrecere mare.
După ceremonie, am rezervat o masă într-o cafenea mică: părinții noștri, nașii, sora mea cu soțul ei și câteva rude de-ale lui Andrei.
Mama a venit prima.
A adus o păturică tricotată de ea, cu margine verde, și un plic cu cinci mii de ruble.
Cu câteva zile înainte chiar mă avertizase că, deocamdată, nu putea oferi mai mult.
— Numai să nu te superi, Oksana.
Știu că acum toate lucrurile pentru copii sunt scumpe.
— Mamă, termină.
Cum adică „să mă supăr”?
Ea este pensionară și, din când în când, mai acceptă mici comenzi pentru repararea hainelor.
Știam foarte bine câți bani îi rămâneau după plata utilităților și cumpărăturile obișnuite, așa că nu mă așteptam la cadouri scumpe din partea ei.
Liudmila Pavlovna a apărut mai târziu.
A adus o pungă mare de la un magazin pentru copii, a pus-o lângă scaunul ei și, în timpul mesei, a reușit să menționeze de câteva ori că ea și tatăl lui Andrei aleseseră mult timp cadoul și cumpăraseră „un lucru bun, nu doar pentru o lună”.
La început nu i-am dat atenție.
Soacra mea avea de mult acest obicei: dacă cumpăra ceva, cei din jur trebuiau neapărat să afle nu doar ce anume cumpărase, ci și cât timp îi luase să aleagă și de ce varianta ei era mai bună decât toate celelalte.
Apoi discuția a ajuns la cadouri.
— Nina Arkadievna, dumneavoastră ce i-ați dăruit nepotului? — a întrebat Liudmila Pavlovna.
Mama a arătat păturica aflată pe scaunul liber de lângă ea.
— Am tricotat asta.
Și le-am pus tinerilor niște bani într-un plic, vor decide ei singuri de ce are Dimochka mai multă nevoie.
Soacra mea a prins marginea păturicii cu două degete, s-a uitat la împletitură și a spus:
— Ei bine, și lucrurile făcute de mână sunt bune la ceva.
Doar după tonul ei mi-am dat seama că ar fi fost mai bine ca discuția să se termine acolo.
Dar nu s-a terminat.
La masă, a spus-o cu o liniște deplină.
Câteva minute mai târziu, sora lui Andrei a întrebat ce se obișnuiește, în general, să se ofere acum la botez.
Liudmila Pavlovna a început imediat să vorbească despre cadoul ei, apoi, fără vreun motiv, și-a amintit de plicul mamei mele.
— Nina Arkadievna este o persoană economă, — a spus ea.
Mama nu a răspuns nimic.
Tocmai tăia o bucată de plăcintă în farfurie și nici măcar nu și-a ridicat capul.
Am întrebat:
— Liudmila Pavlovna, de ce spuneți asta acum?
— Din niciun motiv.
Doar spun.
Nașa a încercat să schimbe discuția spre fotografii, dar soacra mea s-a întors către sora ei și a adăugat destul de tare:
— Ce să-i ceri unei sărăntoace?
Bine că măcar a făcut o păturică.
Conversația de la masă s-a oprit de la sine.
Andrei și-a pus ceașca pe farfurioară și a spus încet:
— Mamă, de ce trebuia să spui asta?
— Ce? — Liudmila Pavlovna a ridicat din umeri.
— Suntem cu toții oameni maturi.
N-am spus nimic îngrozitor.
Mama a mai stat vreo zece minute.
Apoi și-a scos telefonul și mi-a spus că își va chema o mașină.
Am ieșit după ea pe coridor.
În timp ce își îmbrăca paltonul, am rugat-o de câteva ori să rămână, dar mama doar a clătinat din cap.
— Nu, Oksana.
Este sărbătoarea voastră.
Mai bine mă duc acasă.
— Pleci din cauza ei?
— Pur și simplu vreau să merg acasă.
Și-a încheiat paltonul, și-a aranjat fularul și a plecat.
Apoi, toată seara, mi-a trimis pe messenger fotografii cu Dima pe care apucase să le facă în cafenea, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Liudmila Pavlovna a rămas până la sfârșit.
Ajutorul pentru trei luni s-a întins pe un an și jumătate.
Discuția cu Andrei a avut loc abia acasă, după ce Dima a adormit.
L-am întrebat pe soțul meu de ce mama lui, după asemenea cuvinte, a putut să mai stea liniștită cu noi încă două ore.
— Și ce trebuia să fac, Oksana?
S-o scot de mână din cafenea?
I-am spus că n-ar fi trebuit să arunce vorbele astea.
— Nu le-a aruncat pur și simplu.
Știa foarte bine ce spune.
Andrei a tăcut puțin, apoi m-a rugat să nu transform o singură frază într-un scandal de familie.
După părerea lui, mama lui putea să-și ceară scuze mai târziu, iar să strice relațiile chiar la botez ar fi fost și mai rău.
Și atunci mi-am amintit de cele trei transferuri.
Cu un an și jumătate în urmă, Liudmila Pavlovna rămăsese cu trei credite în același timp.
Nimic neobișnuit: unul îl luase pentru electrocasnice, al doilea era mai vechi, iar al treilea era unul mic.
Împreună, ratele lunare ajungeau la 19.580 de ruble.
La un moment dat, a început să-i fie greu să-și acopere cheltuielile, iar Andrei a propus să o ajutăm câteva luni.
— Hai să o ajutăm până la vară, iar după aceea se va descurca ea, — a spus el.
Am fost de acord.
Salariul meu intra pe data de cinci, iar plățile Liudmilei Pavlovna erau mai târziu, așa că, pentru comoditate, am setat trei transferuri recurente din contul meu în contul ei bancar.
Banii ajungeau în avans, după care soacra mea își plătea singură creditele.
Inițial, trebuia să fie așa doar trei luni.
Au trecut șase luni, apoi un an.
De fiecare dată când îl întrebam pe Andrei dacă nu era timpul să încetăm acest ajutor, el răspundea că mamei lui încă îi era greu și că trebuia să mai avem puțină răbdare.
În cele din urmă, în optsprezece luni, din contul meu au plecat către ea 352.440 de ruble.
Desigur, pentru bancă acest lucru nu schimba nimic: creditele erau pe numele Liudmilei Pavlovna, eu nu eram garant și nu aveam nicio obligație în baza contractelor ei.
Pur și simplu îi dădeam bani de bunăvoie.
După botez, dorința mea de a o ajuta de bunăvoie a dispărut.
Dimineața am dezactivat toate cele trei transferuri.
Andrei încă dormea când am deschis secțiunea cu plățile recurente.
Următorul transfer trebuia să plece peste câteva zile.
L-am dezactivat pe primul, apoi pe al doilea și pe al treilea.
Nu i-am trimis niciun mesaj soacrei mele și nici soțului meu nu i-am spus imediat nimic.
Pur și simplu am eliminat operațiunile pe care, cândva, tot eu le setasem.
Seara, Andrei și-a amintit de următoarea scadență.
— Mama are o plată săptămâna asta.
O să se transfere totul în regulă?
— Nu.
Am dezactivat transferurile.
La început nici măcar nu a înțeles.
— Pe toate?
— Pe toate trei.
— Oksana, vorbești serios?
Doar ne-am înțeles să o ajutăm.
I-am amintit că, de fapt, ne înțeleseserăm să o ajutăm până la vară, numai că de la acea discuție trecuse deja încă o vară și jumătate din anul următor.
Andrei s-a așezat la masa din bucătărie.
— Bine, dar de ce tocmai acum?
Este evident de ce.
— Sigur că este evident.
— Faci asta din cauza a ceea ce a spus mama ieri.
— După ce s-a întâmplat ieri, pur și simplu am încetat să mai înțeleg de ce ar trebui să dau în fiecare lună aproape douăzeci de mii unei persoane care o consideră pe mama mea o sărăntoacă.
Andrei a spus că mama lui nu putea suporta singură o asemenea sumă dintr-odată și că acum cu siguranță avea să-l sune pe el.
Dintr-un motiv oarecare, tocmai acest lucru îl îngrijora cel mai mult.
Nu m-am certat cu el.
Am spus doar că împrumuturile nu erau pe numele nostru și că Liudmila Pavlovna urma să decidă singură cum să-și împartă banii.
Patru zile mai târziu, m-a sunat în jurul orei zece dimineața.
— Oksana, astăzi nu mi-a intrat transferul de la tine.
Este vreo problemă cu banca?
— Cu banca este totul în regulă.
Am dezactivat transferurile recurente.
După o scurtă pauză, a întrebat:
— Și nu puteai să mă anunți?
— Puteam.
Dar nici dumneavoastră nu ați avertizat-o pe mama mea că intenționați să discutați despre banii ei la masa de familie.
Liudmila Pavlovna a tăcut.
— Deci asta este răzbunare?
— Nu.
De acum înainte, vă plătiți din nou singură creditele.
A început să spună că eu și Andrei promiseserăm să o ajutăm și că ea se bazase pe acei bani.
I-am amintit de cele trei luni stabilite inițial, după care soacra mea a spus că va discuta totul cu fiul ei și a încheiat conversația.
Chiar a vorbit cu Andrei.
Seara, el mi-a propus din nou măcar să păstrăm un singur transfer, dar am refuzat.
Prima rată, Liudmila Pavlovna a plătit-o singură.
Și cu a doua s-a descurcat.
Mai târziu, Andrei mi-a povestit că, pentru cel mai mic credit, nu-i mai rămăsese prea mult de plătit, așa că sora lui i-a împrumutat suma care îi lipsea, iar soacra mea a început să-i restituie treptat banii ei.
După acel botez, mama mea și Liudmila Pavlovna s-au mai întâlnit de câteva ori la sărbători de familie.
Acum, Liudmila Pavlovna o salută exagerat de politicos și nu mai aduce deloc în discuție subiectul banilor.
Cele trei transferuri recurente nu le-am mai activat niciodată.
