I-am mulțumit și m-am dus să-mi caut un al doilea loc de muncă.
— Tu îți dai seama măcar ce faci?!
Unde cheltuiești banii, poate să-mi explice cineva?!
Kirill stătea în mijlocul sufrageriei cu expresia unui om căruia tocmai i se spusese că vine sfârșitul lumii.
Tricoul îi era șifonat, iar pe față avea exact expresia pe care Nadia o numea în sinea ei „fața mamei”.
Pentru că exact așa o privise soacra ei, Tamara Nikolaevna, când își văzuse nora pentru prima dată.
Ca pe un gândac pe care nu apucase încă să-l strivească.
— Kirill, i-am cumpărat Soniei adidași.
A venit acasă cu călcâiele julite de la cei vechi.
— Trei mii de ruble!
Pentru adidași unui copil de șapte ani!
Nadia nu răspunse.
Învățase să tacă în astfel de momente — economisea nervi și timp.
Fiica lor stătea în camera alăturată și auzea totul, Nadia știa asta cu siguranță.
Copiii aud întotdeauna.
— Îți voi da atât cât voi considera eu necesar, — spuse Kirill, iar în vocea lui era o asemenea fermitate, de parcă tocmai semnase un decret.
— Îți ajunge — bine.
Nu îți ajunge — găsește o soluție.
Nadia își ridică privirea spre el.
— Bine, — spuse calm.
— Mulțumesc.
Și se duse în dormitor să se uite la anunțuri de angajare.
De fapt, ea avea deja un loc de muncă.
Lucra ca operator bancar — de la nouă la șase, cinci zile pe săptămână.
Salariul era mediu, colectivul era normal, iar șefa — o femeie de vreo cincizeci de ani pe nume Raisa Semionovna — era severă, dar corectă.
Nadia se ținea de acel loc de muncă cu dinții, deși Kirill îi sugera cu orice ocazie: de ce mai lucrezi, ai putea să stai acasă și să te ocupi de Sonia.
Nadia știa de ce.
Pentru că banii pe care îi câștiga singură erau ai ei.
Iar ceea ce îi dădea Kirill era o favoare.
Cu dobândă sub formă de umilință.
Augustul era greu și sufocant în oraș.
Dimineața, Nadia ieșea afară, iar aerul era deja dens și fierbinte, ca din cuptor.
Mergea spre stație, se uita la oamenii din jur — cineva căra sacoșe, cineva vorbea la telefon, cineva bea cafea din mers — și se gândea: toți merg undeva.
Și eu merg undeva.
Și asta deja nu este rău.
Și-a găsit repede al doilea loc de muncă.
Meditații la matematică — pusese un anunț printr-o cunoștință, iar peste o săptămână avea deja trei elevi.
Doi școlari și un student la fără frecvență care nu reușea să treacă examenul de trei ani la rând.
Lecțiile erau seara, după serviciul principal, de două-trei ori pe săptămână.
Banii nu erau mulți, dar erau ai ei.
Lui Kirill nu i-a spus nimic.
Tamara Nikolaevna venea în fiecare sâmbătă.
Așa se stabilise încă de la început, pe vremea când abia se căsătoriseră, cu șapte ani în urmă, și de atunci nimic nu se schimbase.
Soacra apărea la ora unsprezece dimineața cu o sacoșă în care se afla ceva făcut în casă: dulceață, murături sau o plăcintă cu varză coaptă special pentru fiul ei.
Pe Nadia o ignora într-un mod atât de demonstrativ, încât asta devenise în sine un gest.
— Kiriușa, ai slăbit, — spunea ea încă din prag, măsurându-și fiul cu privirea.
— Mamă, totul este în regulă.
— În regulă! — își strângea ea buzele.
— Doar văd.
Nu te hrănesc cum trebuie.
În acel timp, Nadia făcea ordine în bucătărie și se prefăcea că nu aude nimic.
Sonia se învârtea pe lângă bunica ei, așteptând bomboane — Tamara Nikolaevna îi aducea întotdeauna dulciuri nepoatei, iar acesta era singurul gest pe care Nadia îl aprecia la ea.
De data aceasta, soacra venise cu o veste.
— Kiriușa, am vorbit cu mama Verocikăi.
Puse sacoșa pe masă și privi bucătăria de jur împrejur ca și cum ar fi evaluat apartamentul pentru vânzare.
— Vând casa de vacanță din Sosnovka.
Nu este scumpă.
Eu cred că ar trebui să o cumpărați.
Kirill se însufleți imediat.
— O, asta este o idee.
Nadia, ai auzit?
Nadia auzise.
Și deja înțelegea cum avea să se termine: casa de vacanță avea să fie cumpărată, banii — pe care nu îi aveau — urmau să fie împrumutați de la Tamara Nikolaevna, iar apoi datoria avea să atârne deasupra capului lor ca o sabie a lui Damocles, iar soacra nu mai avea să vină o dată pe săptămână, ci de două ori.
— O să ne gândim, — spuse Nadia.
Tamara Nikolaevna se uită la ea.
Mult timp.
Așa te uiți la o piesă de mobilier care nu stă unde ar trebui.
Prima lecție de seară a fost marți.
Nadia traversă tot orașul — mai întâi cu autobuzul, apoi pe jos, trecând pe lângă piața veche și pe lângă parcul cu fântână unde seara se plimbau mamele cu cărucioare.
Mergea și nu se gândea la nimic anume — doar privea orașul, oamenii, plopii ale căror ramuri de jos se îngălbeniseră de la căldură, deși augustul abia începuse.
Elevul locuia într-un bloc vechi cu cinci etaje, fără lift.
Îl chema Roman, avea vreo douăzeci și cinci de ani, lucra într-un depozit și studia economia la fără frecvență.
Nu înțelegea matematica aproape organic — privea ecuațiile cu expresia unui om care vede ceva scris în swahili.
— Uite, — spunea Nadia, — este simplu.
Tu îl cauți pe x.
X este ceea ce trebuie să găsești.
— Dar de ce trebuie să-l caut, dacă este deja acolo? — întrebă Roman fără nicio urmă de ironie.
Nadia râse.
Cu adevărat, pe neașteptate chiar și pentru ea.
Roman se miră — probabil că meditatorii nu reacționau de obicei așa.
Ajunse acasă pe la nouă și jumătate.
Kirill stătea întins pe canapea și se uita la fotbal.
— Unde ai fost? — întrebă fără să întoarcă capul.
— La o prietenă.
— Este târziu.
— Da.
Intră în baie, se spălă pe față și își privi mult timp reflexia în oglindă.
Treizeci și doi de ani.
Ochii obosiți.
Dar mai era ceva.
Ceva ce apăruse în acea seară, în timp ce îi explica lui Roman despre x și y.
Ușurință.
Asta era.
O ușurință simplă și obișnuită — faptul că făcuse ceva singură.
Că nu trebuia să dea nimănui explicații pentru asta.
Stinse lumina și se duse la culcare.
Iar în telefon o aștepta deja un mesaj de la un număr necunoscut: „Dați meditații la matematică?
Ne-a recomandat cineva.
Avem nevoie urgentă de ajutor.”
Nadia citi mesajul.
Puse telefonul sub pernă.
Și, dintr-un motiv oarecare, zâmbi.
Numărul necunoscut aparținea Viktoriei Andreevna — o femeie de aproximativ patruzeci și cinci de ani, directoarea unui mic liceu privat din celălalt capăt al orașului.
Nadia o sună înapoi dimineața, stând în stație și așteptând autobuzul, iar după numai cinci minute de conversație înțelese că nu era vorba pur și simplu despre încă un elev.
— Am nevoie de cineva care să-l pună pe fiul meu pe picioare într-o lună, — vorbea Viktoria Andreevna repede, pe un ton de afaceri.
— Este în clasa a noua, trebuie să dea din nou examenul în septembrie.
La matematică este un dezastru.
De trei ori pe săptămână, plata este bună.
— Cât de bună? — întrebă Nadia direct.
Viktoria Andreevna numi suma.
Nadia aproape că își rată autobuzul.
Fiul Viktoriei Andreevna era o poveste aparte.
Îl chema Gleb, avea paisprezece ani, era slab, înalt și purta căști pe care le scotea doar atunci când circumstanțele de forță majoră o cereau.
O privi pe Nadia fără interes — exact așa cum privești o nouă încercare a adulților de a se băga în viața ta.
— Deci, matematica, — spuse Nadia, așezându-se la masă în fața lui.
— Mhm.
— Ce anume nu îți iese?
— Nimic.
— „Nimic” nu este un răspuns.
Gleb își ridică privirea.
Se miră că ea nu începuse să zâmbească blând și să spună „nu-i nimic, ne descurcăm”.
— Algebra, — spuse el după o pauză.
— Funcțiile.
Graficele.
— Bine.
Începem cu asta.
Viktoria Andreevna aduse ceai, îl puse la marginea mesei și ieși — liniștit, aproape imperceptibil, lucru care Nadiei îi plăcu.
O mamă care nu stă deasupra procesului.
Raritate.
Apartamentul lor era mare și scump, cu tavane înalte și rafturi cu cărți de la podea până la tavan.
Nadia observase, în timp ce mergea pe coridor, că acele cărți nu erau doar pentru decor.
Unele fuseseră în mod evident citite, aveau semne de carte și cotoare uzate.
Și asta spunea ceva despre oamenii de acolo.
Spre casă mergea deja la lăsarea serii.
Orașul începea treptat să se răcorească după căldura zilei — foarte puțin, aproape imperceptibil, dar tot se simțea cum aerul devenea mai moale.
Nadia stătea lângă geamul autobuzului și privea străzile: acolo era o cafenea cu terasă deschisă, oamenii stăteau la mese și râdeau; dincolo, un bătrân hrănea porumbeii lângă fântână; iar doi adolescenți mergeau pe trotinete aproape pe întuneric, unul dintre ei fiind clar speriat, dar fără să rămână în urmă.
Se gândea la Gleb — surprinzător chiar și pentru ea.
Era ceva în el ce nu observase imediat sub căști și sub indiferența lui.
Când ajunseseră la grafice și ea desenase o parabolă, el întrebase brusc, complet neașteptat:
— Dar asta este frumos, nu?
Adică matematica.
Vi se pare frumoasă?
Nadia îl privise.
— Da, — răspunsese sincer.
— Foarte.
El tăcuse, apoi dăduse din cap.
De parcă ea tocmai trecuse un examen despre care nici măcar nu știa că exista.
La cină, Kirill era într-o dispoziție proastă.
Se simțea după felul în care mânca — repede, fără să privească în farfurie, și tăcea într-un mod în care însăși tăcerea devenea apăsătoare.
— Te-a sunat mama, — spuse el în cele din urmă.
— Am văzut, o sun înapoi.
— Spune că vorbești rece cu ea.
Nadia nu răspunse.
Își turnă apă și bău.
— Ai auzit ce am spus?
— Am auzit, Kirill.
— Și?
— Și nimic.
Vorbesc normal cu mama ta.
Dacă ei i se pare altfel, asta este percepția ei.
Kirill puse furculița jos.
O privi mult timp — cu expresia care îi apărea atunci când încerca să găsească niște cuvinte cât mai mari și mai distructive.
— Tu înțelegi măcar ce face ea pentru noi?
— Înțeleg.
— Ne propune să ne ajute să cumpărăm o casă de vacanță!
Oamenii normali ar fi recunoscători!
— Sunt recunoscătoare.
— Nu se vede!
Sonia nu ieși din camera ei — învățase de mult să simtă astfel de seri.
Nadia știa asta și ura nu neapărat pe Kirill, ci tocmai acest lucru: faptul că fiica lor stătea acolo cu o carte și se prefăcea că nu auzea nimic.
Se ridică, strânse vasele și se duse la Sonia.
Fiica ei citea — chiar citea, nu se prefăcea.
Își ridică privirea din carte și se uită liniștit la mama ei.
— Mamă, un paralelogram este un patrulater?
— Da.
— Iar pătratul este un paralelogram?
— Tot da.
Sonia dădu din cap cu expresia cuiva care tocmai rezolvase o problemă importantă și își coborî din nou privirea în carte.
Nadia rămase puțin lângă ea.
Își puse mâna pe creștetul fiicei — cald, mirosind a șampon pentru copii.
Sonia nu reacționă — deja se întorsese în lumea cărții.
Și era bine.
Era foarte bine.
Tamara Nikolaevna sună vineri, în jurul prânzului — Nadia era în pauza de masă și stătea într-un mic parc după colțul băncii, cu un sandviș și un termos.
— Nadiușa, — începu soacra cu o voce în care tandrețea era așezată deasupra a ceva cu totul diferit, — voiam să discutăm.
Ca între femei, să zicem.
— Vă ascult, Tamara Nikolaevna.
— Ai observat că Kiriușa este nervos în ultima vreme?
Mi-a spus chiar el — ai devenit cam închisă în tine.
Ajungi târziu, el nu știe unde ești.
Nadia mușcă din sandviș.
Mestecă.
— Lucrez.
— Dar la bancă lucrezi doar până la șase, așa a spus el.
— Mai am și un al doilea job.
Pauză.
Tamara Nikolaevna clar nu se așteptase la acel răspuns.
— De ce? — întrebă atent.
— Am nevoie de bani, — spuse simplu Nadia.
Din nou pauză — de data aceasta diferită.
Nadia aproape că putea auzi cum soacra calcula variantele de răspuns și nu găsea unul potrivit.
— Ei bine, dacă Kiriușa are nevoie de ajutor financiar, poate să-mi ceară mie, doar știi, — spuse în cele din urmă Tamara Nikolaevna.
— De ce să te epuizezi tu?
— Mulțumesc, Tamara Nikolaevna.
Trebuie să plec, mi se termină pauza.
Închise telefonul.
Terminase sandvișul.
Privi cerul — albicios, ars de august — și se gândi că Tamara Nikolaevna avea să-și sune fiul chiar în acea zi.
Iar Kirill seara avea să tacă și mai tare decât de obicei.
Foarte bine.
În buzunar avea o bancnotă nouă — prima plată de la Viktoria Andreevna, în numerar, pentru patru lecții plătite în avans.
Nadia își trecu degetul peste ea fără să o scoată din buzunar.
Pur și simplu.
Ca să se asigure că era acolo.
Deznodământul veni pe neașteptate — așa cum se întâmplă de obicei.
Sâmbătă dimineața, Tamara Nikolaevna nu veni singură.
Cu ea era o femeie pe care Nadia o văzuse o singură dată la nuntă și pe care de atunci o uitase cu succes — sora soacrei, Liudmila.
Slabă, uscățivă, cu părul vopsit într-o culoare care în tinerețe se numea „castaniu”, iar acum părea mai degrabă o improvizație nereușită.
Ochii — iuți, observând totul.
— Uite, fă cunoștință, — îi spuse Tamara Nikolaevna fiului, ca și cum Nadia nici nu ar fi fost în hol.
— Liudocika a venit, nu ne-am mai văzut de mult.
Liudmila privi apartamentul.
Apoi pe Nadia.
Zâmbi — cu buzele, nu cu ochii.
— O duceți bine.
— Ne străduim, — spuse Nadia.
Sonia fu trimisă afară la joacă — încă de dimineață era foarte cald în curte, dar fata plecă fără să protesteze, cu o carte sub braț.
Fată deșteaptă.
Nadia puse ceainicul și începu să taie plăcinta pe care o făcuse cu o zi înainte — cu vișine, așa cum îi ceruse Sonia.
Din sufragerie se auzeau voci: Tamara Nikolaevna povestea ceva despre vecini, Liudmila intervenea din când în când, iar Kirill râdea ușor și relaxat, așa cum râdea numai în preajma mamei lui.
Nadia tăia plăcinta și asculta.
Nu intenționat — apartamentul era pur și simplu mic.
— Dar nora cum mai este? — întrebă Liudmila în șoaptă.
Tocmai în șoaptă — suficient de încet încât să poată pretinde că nu vorbea pentru urechile altora și suficient de tare încât să fie auzită.
— Ce să fie cu nora, — oftă Tamara Nikolaevna.
— Acum lucrează pe undeva și seara, unde merge — nimeni nu știe.
Kiriușa este nervos.
— Ei bine, Tom, acesta este un semn rău.
— Și eu îi spun la fel.
Nadia puse cuțitul jos.
Rămase o secundă nemișcată.
Apoi luă tava cu cești și plăcintă și intră în sufragerie.
— Poftiți, — spuse calm, așezând ceștile.
Liudmila zâmbi din nou — de data aceasta cu interes, ca și cum își revizuia prima impresie.
După plecarea lor, Kirill era vesel — sătul și mulțumit, ca o pisică după ce mâncase pește.
Se plimba prin apartament și fluiera.
Apoi se opri în ușa bucătăriei, unde Nadia spăla vasele.
— Liudka spune că locul din Sosnovka este bun.
Mama este gata să pună jumătate din sumă.
— Am auzit.
— Și tu ce crezi?
Nadia se întoarse.
— Cred că dacă mama ta pune jumătate din sumă, va considera că jumătate din casa de vacanță este a ei.
Și va veni acolo când va dori.
Și Liudmila la fel.
Kirill se încruntă.
— Tu întotdeauna ești așa.
Totul este rău, nimic nu este cum trebuie.
— Eu doar mă gândesc cu doi pași înainte.
— Deci nu vrei?
— Vreau, — spuse Nadia, — să cumpărăm noi singuri casa de vacanță.
Fără jumătatea de la mama ta.
Kirill râse — scurt și răutăcios.
— Cu ce?
Cu banii tăi din meditații?
Nadia se uită la el.
Pur și simplu se uită, fără furie, fără lacrimi.
— Inclusiv cu ei, — spuse ea.
Și ieși din bucătărie.
Viktoria Andreevna sună luni, imediat după serviciu.
Nadia tocmai ieșise din bancă și mergea pe partea umbrită a străzii — acolo, teii bătrâni mai ofereau puțină protecție de căldură.
— Nadia, aș vrea să vorbim.
Nu la telefon.
Ați putea veni puțin mai devreme joi?
— Desigur.
Joi, Viktoria Andreevna o aștepta nu în camera copilului, ca de obicei, ci în birou — o încăpere mică, cu un birou și rafturi pline cu dosare.
Gleb nu era acasă.
— Luați loc, — spuse ea și se așeză în fața ei.
— Vreau să vă propun ceva.
Dar mai întâi spuneți-mi sincer: sunteți mulțumită de munca dumneavoastră la bancă?
Nadia ezită puțin.
— Munca este în regulă.
— Asta nu răspunde la întrebarea mea.
— Nu, — spuse Nadia.
— Nu prea sunt mulțumită.
Viktoria Andreevna dădu din cap fără surprindere, de parcă exact asta se aștepta să audă.
— La liceul meu se deschide un post.
Profesor de matematică, clasele a cincea până la a opta.
În plus, există posibilitatea de a ține un curs opțional.
Salariul este mai mic decât la bancă, nu vă voi ascunde asta.
Dar am văzut cum lucrați cu Gleb.
În trei săptămâni a făcut ceea ce nu reușise în jumătate de an.
Și ieri mi-a cerut singur o problemă pentru acasă.
Înțelegeți ce înseamnă asta?
Nadia înțelegea.
— Trebuie să mă gândesc, — spuse ea.
— Gândiți-vă.
Aveți timp până la sfârșitul lui august.
Nadia merse acasă pe jos — mult timp, traversând tot cartierul, trecând pe lângă piață și pe lângă parc.
Îi cumpără Soniei o înghețată — pur și simplu, pentru că fiicei îi plăcea înghețata de vanilie în cornet de napolitană și pentru că augustul se apropia de sfârșit, în curând nu avea să mai fie atât de cald, iar înghețata nu avea să mai pară atât de potrivită.
Se gândea.
Seara, Kirill primi un mesaj de la mama lui — Nadia nu văzu ce scria, dar după felul în care i se schimbă expresia înțelese totul.
Ieși pe balcon și vorbi mult timp în șoaptă.
Apoi se întoarse.
— Mama a aflat despre meditațiile tale.
De ce nu mi-ai spus?
— Nu m-ai întrebat.
— Eu sunt soțul tău!
— Îmi amintesc.
— Ce înseamnă „îmi amintesc”?! — ridică el vocea, iar Nadia observă cu coada ochiului cum Sonia trecu prin hol și se retrase în tăcere în camera ei.
— Îmi ascunzi bani?
— Nu ascund nimic.
Câștig.
— De ce?!
— Kirill, — spuse Nadia foarte calm, — chiar tu mi-ai spus: îți voi da atât cât voi considera necesar.
Te-am ascultat.
Nu îmi ajungea.
Am găsit o soluție.
El se uită la ea de parcă ar fi spus ceva într-o limbă străină.
— Vrei să spui că îți dau prea puțin?
— Vreau să spun că copilul are nevoie de adidași, de un profesor de engleză din septembrie și de o geacă de iarnă pentru că cea veche i-a rămas mică.
Nu este un reproș.
Este pur și simplu o listă.
Kirill se așeză.
În tăcere.
Ceea ce era în sine surprinzător.
Nadia așteptă puțin, apoi adăugă:
— Mi s-a oferit un loc de muncă la liceu.
Ca profesoară de matematică.
— Ai înnebunit?
Acolo plătesc foarte puțin.
— Mai puțin decât la bancă.
Dar mă gândesc să accept.
— De ce?
Ea tăcu o clipă.
Dincolo de fereastră, augustul se stingea — greu, lung și sufocant — iar undeva departe, în curte, râdeau copii și mirosea a plopi încălziți și a sfârșit de vară.
— Pentru că atunci când explic o problemă și omul înțelege brusc, aici, — arătă undeva spre piept, — se aprinde ceva.
Eu văd asta.
Și mă face să mă simt bine.
Cu adevărat bine.
Probabil că asta înseamnă să-ți găsești locul.
Kirill nu răspunse.
Se uita la ea — și pentru prima dată după mult timp nu cu iritare și nici cu superioritatea obișnuită, ci altfel.
De parcă observase ceva ce înainte nu văzuse.
Nadia nu așteptă să spună ceva.
Se duse la Sonia să-i citească înainte de culcare, așa cum făceau în fiecare seară.
Fiica ei era deja întinsă sub o pătură ușoară, cu cartea pe genunchi.
— Mamă, chiar o să fii profesoară?
— De unde știi?
— Am auzit puțin.
Sonia se uita serios la ea, fără jenă.
— Da.
Probabil.
— Este bine, — spuse Sonia.
— Explici bine.
Am verificat.
Nadia râse.
— Când ai verificat?
— Păi te-am întrebat despre paralelogram.
Mi-ai explicat.
Am înțeles.
Nadia stinse lumina principală și lăsă aprinsă veioza de noapte.
Sonia deschise cartea.
Augustul de afară începea, în sfârșit, să se răcorească — pentru prima dată în toată luna cu adevărat, cu un vânt liniștit și cu mirosul a ceva nou, ceva ce încă nu avea un nume, dar deja se simțea.
Ceva se schimba.
Încet, fără vorbe mari.
Dar se schimba.
Nadia începu să lucreze la liceu pe întâi septembrie.
Dimineața îmbrăcă o rochie nouă — bleumarin, sobră, cumpărată din banii ei, fără permisiunea nimănui.
Sonia își văzu mama în hol și spuse scurt:
— Frumoasă.
Kirill tăcu, dar o privi.
Prima clasă era a cincea „B” — unsprezece fete și paisprezece băieți, gălăgioși, curioși, încă neapucând să obosească de școală după vacanța de vară.
Nadia intră, închise ușa în urma ei și așteptă până se făcu liniște.
— Mă numesc Nadejda Sergheevna, — spuse ea.
— Vom studia matematica.
Nu este plictisitoare.
Vă voi demonstra.
Cineva chicoti în ultimele rânduri.
Nadia nu se prefăcu că nu observase.
— Bine, — spuse calm.
— Aveți voie și să râdeți.
Important este să și gândiți după aceea.
Clasa se liniști.
Cu interes.
În septembrie, Kirill deveni mai tăcut.
Nu mai bun — doar mai tăcut, ca și cum ceva din interiorul lui se deplasase puțin, făcând loc pentru altceva încă fără nume.
Tamara Nikolaevna sună o singură dată și întrebă despre casa de vacanță.
Nadia îi spuse că momentan nu erau pregătiți.
Soacra tăcu puțin și, surprinzător, nu insistă.
Poate că simțise ceva.
Banii erau deocamdată mai puțini.
Nadia știa asta, calcula și planifica — calm, fără panică.
Nu renunță la meditații și păstră doi elevi.
Gleb trecu examenul de restanță cu nota patru — Viktoria Andreevna îi scrise ea însăși despre asta într-o duminică dimineață, adăugând la final doar: „Mulțumesc.”
Într-o seară, Sonia veni la ea cu caietul.
— Mamă, explică-mi problema.
Se așezară împreună în bucătărie, sub lumina blândă a lămpii.
Dincolo de fereastră foșnea prima ploaie de toamnă — măruntă, liniștită, cu totul diferită de căldura sufocantă din august.
Nadia explica.
Sonia asculta cu fruntea încruntată și, dintr-odată, înțelese.
Se vedea imediat: ochii îi deveniseră diferiți, vii.
— Așa! — spuse fiica.
— Acum am înțeles.
Nadia se uita la ea și se gândea: asta este.
Nu o victorie răsunătoare și nici un moment de cotitură cu orchestră.
Doar fiica ei la masa din bucătărie, un caiet cu pătrățele, ploaia de dincolo de fereastră — și acel simplu și obișnuit „acum am înțeles”.
Pentru asta merita să-și caute locul.
Și îl găsise.
