După nouă zile, fiul ei i-a înapoiat cheile în fața rudelor.
Natalia a auzit cheia răsucindu-se în broască și s-a uitat la ceas.
Oleg trebuia să se întoarcă din Nijni Novgorod abia poimâine.
În timpul zilei o sunase de la montaj și îi spusese că echipamentul nu fusese acceptat din nou și că echipa trebuia să mai rămână.
Pe masa din bucătărie se afla laptopul de serviciu.
Natalia verifica pontajele angajaților fabricii de pâine și pregătea statul de plată pentru avans.
A reușit să închidă fișierul cu numele angajaților când ușa de la intrare s-a deschis.
În apartament a intrat Nina Arkadievna.
Soacra nu și-a scos cizmele.
A traversat holul, lăsând urme ude, și a pus pe masa din bucătărie un dosar din plastic.
— Bine că ești singură.
— Trebuie să vorbim.
— De unde aveți cheia?
— Mi-a dat-o Oleg.
— Nu sta în picioare, mai bine așază-te.
Natalia nu s-a așezat.
Nina Arkadievna și-a scos paltonul, l-a agățat de clanță și a deschis dosarul.
Înăuntru se aflau două foi tipărite.
— Trebuie să strângem temporar toți banii într-un singur loc, a anunțat ea.
— Îmi dai cardul, telefonul și îmi spui codul aplicației.
— Oleg îți va înapoia totul după aceea.
— Ce bani?
— Economiile tale.
— A spus că ai aproape trei milioane de ruble într-un depozit bancar.
Natalia a coborât încet capacul laptopului.
Doar ea și soțul ei știau despre această sumă.
Strânsese banii timp de șase ani.
La început voise să schimbe apartamentul cu unul cu două camere, apoi hotărâse să nu se grăbească și prelungise depozitul.
— Pentru ce are nevoie de bani?
— Se va descurca.
— Un bărbat nu este obligat să-i dea soției socoteală pentru fiecare pas.
— Atunci de ce aveți nevoie de cardul meu?
Nina Arkadievna s-a încruntat.
— Nu începe.
— Oleg nu poate veni acum, iar problema trebuie rezolvată până vineri.
— Îmi dai telefonul, eu îl sun, iar el va face totul.
— Tu doar vei confirma transferul.
A împins prima foaie spre ea.
Natalia a citit titlul: „Consimțământ privind dispunerea de fondurile bănești comune”.
Mai jos erau deja completate numele ei de familie și datele din pașaport.
La final era menționată suma de două milioane opt sute de mii de ruble.
— Banii aceștia nu sunt comuni.
— I-am primit înainte de căsătorie, iar apoi am alimentat depozitul din salariul meu.
— În căsnicie, totul este comun.
— Nu chiar totul.
— Nu mă interesează ce ai citit tu undeva.
— Semnează.
În al doilea document, Natalia confirma chipurile că Oleg luase banii „pentru nevoile familiei”, cu știrea ei.
Numele organizației care acordase împrumutul nu era menționat.
În locul lui apăreau numele de familie și inițialele unui bărbat necunoscut.
— Cine este Safronov?
— Un om serios.
— L-a ajutat pe Oleg când a avut nevoie.
— De ce a avut nevoie?
— Acum începi din nou să numeri banii altora?
Nina Arkadievna a întins mâna spre telefonul Nataliei.
Aceasta a reușit să-l ia de pe masă.
— Nu vă atingeți de lucrurile mele.
— Nu am venit să mă cert.
— Oleg a spus că la început vei face mofturi, iar apoi vei fi de acord.
— Hai să nu pierdem timpul.
Pe vechea tabletă de lângă boxă s-a auzit sunetul unei notificări.
Dispozitivul îi aparținea lui Oleg, dar acasă îl foloseau amândoi.
El asculta muzică pe ea, urmărea instrucțiuni pentru reparații și nu se deconecta niciodată din aplicația de mesagerie.
Pe ecran a apărut o notificare de la contactul „Lera depozit”:
„Mama a ajuns deja la ea? Trebuie să-i dăm un răspuns lui Safronov până diseară.”
Natalia a reușit să citească mesajul.
Nina Arkadievna și-a întors și ea capul spre tabletă, apoi a acoperit repede ecranul cu palma.
— Este ceva legat de serviciu.
— Luați mâna.
— Să nu îndrăznești să umbli prin telefoanele soțului tău.
— Este tableta noastră.
— Cine este Lera?
Soacra a luat dispozitivul și l-a strâns la piept.
— Mai întâi semnezi, apoi pui întrebări.
Natalia a întins mâna.
— Puneți tableta jos și plecați.
— Nu plec nicăieri până nu terminăm.
— Ați intrat în apartamentul meu fără permisiunea mea.
— Fiul meu mi-a dat cheia.
— El locuiește aici și are dreptul să-și invite mama.
— Oleg este acum în alt oraș.
— Vă rog să plecați.
Nina Arkadievna a rămas lângă masă.
Timp de câteva secunde s-a uitat la Natalia, apoi a scos un pix din dosar.
— Îl vei băga în nenorocire.
— Din cauza ta nici măcar nu mai știe unde să fugă.
— O soție normală l-ar fi ajutat de mult, iar tu stai pe bani și aștepți ca fiul meu să vină târâș în genunchi.
— Ce datorie are Oleg?
— Semnează și vei afla.
Natalia și-a sunat soțul.
El nu a răspuns.
A respins și al doilea apel.
— Este ocupat acum, spuse Nina Arkadievna.
— Dă-mi telefonul.
— Îl sun eu.
A încercat din nou să-i ia aparatul.
Natalia s-a retras spre fereastră.
— Vă spun pentru ultima dată: plecați.
— Iar eu îți spun pentru ultima dată: nu te mai comporta ca și cum ai fi singura stăpână aici.
— Fiul meu are domiciliul înregistrat aici.
— Asta înseamnă că nici eu nu sunt o străină.
Natalia a sunat la 112.
A comunicat adresa și a explicat că o femeie intrase cu o cheie de rezervă, refuza să plece, cerea acces la aplicația bancară și încerca să-i ia telefonul.
Operatorul i-a cerut să nu intre în conflict și să aștepte sosirea poliției.
Nina Arkadievna nu a crezut că apelul era real.
Apoi a observat indicatorul roșu al camerei deasupra frigiderului.
Natalia o instalase după mai multe furturi din bloc și îndreptase obiectivul spre ușa de la intrare și o parte a bucătăriei.
— Mă înregistrezi?
— Camera funcționează permanent.
— Oprește-o imediat.
— Nu.
Soacra a aruncat tableta pe canapeaua din cameră, a luat dosarul și s-a îndreptat spre hol.
S-a oprit lângă ușă.
— După asta, Oleg nu se va mai întoarce aici.
— Să mă sune mai întâi și să-mi explice de ce are nevoie de banii mei.
— O să-l rogi tu să se întoarcă.
Nina Arkadievna a plecat înainte să sosească poliția.
Natalia nu a încercat să o oprească.
Le-a povestit polițiștilor veniți ce se întâmplase, le-a arătat înregistrarea și le-a cerut să consemneze sesizarea.
Soacra nu mai avea cheia de rezervă, dar Natalia a hotărât să schimbe butucul yalei dimineața.
După plecarea polițiștilor, a transferat înregistrarea de pe cameră pe laptop.
Apoi a adus tableta și a deschis aplicația de mesagerie.
Natalia știa parola.
Oleg i-o spusese chiar el atunci când o rugase să pornească muzica.
Conversația cu Valeria se întindea pe câteva luni.
La început erau mesaje obișnuite despre întâlniri.
Apoi au apărut fotografii cu un apartament mic într-un bloc nou, calcule pentru renovare și imagini cu lucruri pentru bebeluși.
Valeria era însărcinată.
Oleg îi promisese că se va muta în curând la ea și că va trece garsoniera pe numele copilului lor.
Banii pentru apartament îi împrumutase de la Safronov.
Trebuia să-i returneze până la sfârșitul săptămânii.
În mesaje, Oleg scria că va lua suma lipsă de la soția lui.
Valeria îl întrebase de mai multe ori dacă Natalia era de acord.
El răspunsese că trăiau separat de mult timp și că păstrau căsătoria doar din cauza documentelor.
Și asta era o minciună.
Dimineața, Oleg lua micul dejun cu Natalia, iar seara o întreba ce să cumpere pentru casă.
Cu o lună înainte, aleseseră împreună hotelul pentru vacanța de vară.
Natalia a continuat să citească mesajele.
„Ea nu va da banii de bunăvoie”, scria Valeria.
„Mama va vorbi cu ea.”
„Natașa este obișnuită să cedeze când este presată.”
„Și dacă nu semnează că datoria este comună?”
„Am semnătura ei.”
„Important este să obținem acces la cont, apoi vedem noi.”
Mesajului îi era atașată o copie scanată a unei cereri semnate de Natalia.
Primăvara, ea răcise și îl rugase pe Oleg să ducă la compania de administrare a blocului o cerere pentru recalcularea facturii.
El fotografiase pagina cu semnătura ei și păstrase fișierul.
În următorul dosar se afla proiectul unui acord cu Safronov.
Potrivit documentului, Natalia știa chipurile despre împrumut și îi permitea soțului să-i folosească economiile pentru achitarea datoriei.
Separat, Oleg trimisese o fotografie a documentelor pentru terenul de la țară moștenit de Natalia de la mama ei.
Cu trei săptămâni înainte, spusese că un cunoscut îl va ajuta să verifice datele despre teren înainte de vânzare.
Natalia îi răspunsese că nu intenționa să vândă proprietatea.
Soțul o convinsese măcar să comande un extras și luase el însuși dosarul din seiful de acasă.
După două zile îi spusese că pusese documentele înapoi.
Natalia s-a apropiat de seif.
Dosarul nu era acolo.
A deschis din nou conversația.
Safronov îi scrisese lui Oleg că documentele aveau să rămână la el „drept garanție”, deși terenul îi aparținea Nataliei și nu putea fi înstrăinat fără participarea ei.
Oleg îi promisese că îi va aduce consimțământul semnat al soției.
Natalia a făcut copii ale mesajelor și le-a trimis pe adresa ei de serviciu.
Apoi a fotografiat raftul gol al seifului și l-a sunat pe juristul pe care îl cunoștea de la fabrica de pâine.
Acesta a ascultat-o fără să o întrerupă.
— Nu semnați nimic și nu transferați bani, spuse el.
— Mâine veniți cu toate documentele tipărite.
— În privința actelor terenului, trebuie să depuneți imediat o plângere și să informați persoana la care se află.
— Cu soțul vorbiți deocamdată numai în prezența martorilor sau înregistrați conversațiile.
— Poate să facă ceva cu terenul?
— În mod legal, nu va putea dispune de el fără participarea dumneavoastră.
— Dar documentele falsificate trebuie oprite cât mai repede.
Natalia aproape că nu a dormit.
În jurul orei cinci dimineața, Oleg i-a trimis un mesaj că se întorcea cu primul tren.
Nu a scris niciun cuvânt despre Valeria, datorie sau vizita mamei lui.
A ajuns acasă în jurul orei nouă.
Și-a pus valiza lângă dulap, a intrat în bucătărie și a încercat să o sărute pe Natalia.
Ea s-a retras.
— Mama a spus că ai chemat poliția, începu el.
— De ce ai făcut un asemenea scandal dintr-o simplă conversație?
— A cerut cardul meu, telefonul și semnătura mea.
— Mama a înțeles greșit.
— Ce anume?
— Am rugat-o să vorbească cu tine despre bani.
— Doar să vorbească.
— De aceea a adus un consimțământ pregătit pentru o datorie?
Oleg și-a scos geaca, a agățat-o cu grijă și s-a așezat la masă.
Nu părea derutat.
Părea mai degrabă iritat că discuția nu începuse conform planului său.
— Am niște dificultăți temporare.
— Am investit într-un apartament, iar antreprenorul m-a dezamăgit.
— Trebuie să returnez două milioane opt sute de mii.
— În câteva luni voi compensa totul.
— Pentru cine este apartamentul?
— Natașa, acum nu despre asta este vorba.
— Pentru Valeria?
Oleg și-a coborât privirea.
— Ai intrat în conversațiile mele.
— Contul tău era deschis pe tableta comună.
— Am văzut mesajul în timp ce mama ta ținea dispozitivul în mâini.
— Chiar și așa, nu aveai dreptul să citești totul.
— Iar tu ce drept aveai să-mi iei documentele și să-mi copiezi semnătura?
El și-a frecat bărbia cu palma.
— Nimeni nu intenționa să-ți ia terenul.
— Safronov avea nevoie de o garanție că nu voi dispărea.
— Dosarul doar stă la el.
— M-ai mințit că l-ai pus înapoi în seif.
— Intenționam să recuperez documentele după ce achitam datoria.
— Cu banii din depozitul meu.
Oleg a tăcut, apoi s-a apropiat mai mult.
— Ascultă.
— Am procedat greșit, dar acum putem repara totul.
— Tu transferi banii, eu sting datoria și recuperez documentele.
— Apoi hotărâm liniștiți cum vom trăi mai departe.
— Fără poliție, tribunale și rușine în fața cunoscuților.
— Dar Valeria?
— Voi vorbi eu cu ea.
— Așteaptă copilul tău.
— Da.
A spus-o calm.
Natalia s-a uitat la el câteva secunde, încercând să găsească măcar o urmă de jenă pe chipul familiar.
Oleg doar aștepta răspunsul.
— De cât timp durează?
— Ce importanță mai are acum?
— Pentru mine are.
— Aproape un an.
Natalia s-a ridicat și a deschis ușa de la intrare.
— Ia-ți valiza și pleacă.
— Este și casa mea.
— Apartamentul a fost cumpărat de mine înainte de căsătorie.
— Sunt înregistrat aici.
— Înregistrarea domiciliului nu îți dă dreptul să dispui de apartament.
— Astăzi va fi schimbată încuietoarea.
— Vei veni după lucruri la o oră stabilită.
Oleg s-a ridicat și el.
— Distrugi totul acum din cauza banilor.
— Ai împrumutat banii fără consimțământul meu, ai dat unui străin actele terenului meu și ți-ai trimis mama să obțină acces la cont.
— Nu spune că este vorba doar despre bani.
— Natașa, nu face prostii.
— Safronov nu va aștepta.
— Să-l sune pe avocatul meu.
A pus pe masă cartea de vizită cu numărul lui.
Oleg a citit numele, a mototolit cartonașul și l-a aruncat lângă laptop.
— Vei regreta când vei înțelege în ce te-ai băgat.
— Ia-ți valiza.
A plecat după zece minute.
A luat numai hainele, geanta de serviciu și încărcătoarele.
Natalia nu s-a atins de celelalte lucruri.
Până la prânz, meșterul a schimbat încuietoarea.
Apoi Natalia s-a întâlnit cu juristul, a depus o plângere la poliție și i-a trimis lui Safronov o cerere oficială de returnare a documentelor.
La scrisoare au anexat un extras care confirma că terenul îi aparținea exclusiv ei.
Seara a sunat Nina Arkadievna.
— Ți-ai pierdut complet mințile?
— Oleg trebuie să plătească până vineri.
— Este datoria lui.
— A luat banii pentru copil.
— Nu pentru copilul meu.
— Copilul nu are nicio vină.
— Nu contest asta.
— Dar nu voi plăti apartamentul Valeriei și nu voi acoperi minciunile lui Oleg.
Soacra a început să țipe.
Natalia a pus telefonul pe masă și a așteptat până când aceasta a tăcut.
— Sâmbătă vino la Zoia Pavlovna, ceru Nina Arkadievna.
— Va fi toată familia acolo.
— Vom vorbi în fața tuturor.
— Oleg va explica totul, iar tu nu vei mai juca rolul victimei.
— Bine.
— Să aducă documentele împrumutului și să spună pentru ce a cheltuit banii.
— Îmi pui și condiții?
— Da.
Natalia a acceptat întâlnirea după ce a vorbit cu juristul.
Acesta i-a recomandat să nu discute despre relațiile de familie și să pună numai întrebări concrete.
Ea intenționa să înregistreze conversația.
Sâmbătă, la Zoia Pavlovna s-au adunat opt persoane.
Oleg stătea lângă mama lui.
În fața lui se afla dosarul cu contractul de împrumut și același acord pe care Natalia refuzase să-l semneze.
Zoia Pavlovna a pus pe masă un platou cu varză înăbușită și i-a rugat pe toți să vorbească liniștit.
— Nu suntem străini.
— Trebuie să rezolvăm totul fără scandal.
— Sunt de acord, răspunse Natalia.
— Oleg să explice de ce a împrumutat banii.
Soțul s-a lăsat pe spătarul scaunului.
— Am cumpărat o proprietate.
— Este o investiție.
— Acum îmi lipsește suma necesară pentru a încheia plata către creditor.
— Apartamentul este trecut pe numele tău?
— Nu încă.
— Pe numele Valeriei?
Oleg nu a răspuns.
Nina Arkadievna a intervenit:
— Ce importanță are pe numele cui este?
— În curând va avea un copil.
— Trebuie să se gândească la viitor.
Vărul lui Oleg s-a oprit din tăiat pâinea.
— Ce copil?
— Nu te băga, îi aruncă Oleg.
Natalia a scos o copie a contractului.
— Aici scrie că banii au fost luați pentru renovarea unei garsoniere.
— Adresa corespunde cu apartamentul Valeriei.
— Semnătura mea din acord a fost copiată de pe un alt document.
— Oleg a predat originalele actelor terenului meu lui Safronov fără permisiune.
Zoia Pavlovna s-a întors spre nepotul ei.
— Este adevărat?
— Natalia răstălmăcește totul.
— Nimeni nu a vândut documentele.
— Nu asta te-am întrebat.
Oleg a împins dosarul deoparte.
— Da, actele sunt acum la Safronov.
— Este temporar.
— Dacă Natașa transferă banii, mâine vor fi returnate.
— Deci chiar ai pus terenul altcuiva drept garanție pentru datoria ta? întrebă vărul lui.
— Nu am pus nimic.
— Doar am lăsat actele.
— Atunci de ce ți-ai mințit soția că le-ai pus în seif?
Oleg s-a uitat la mama lui.
Nina Arkadievna și-a aranjat iritată gulerul.
— Nu îl mai interogați.
— Este deja foarte stresat.
— Natalia ar fi putut să-l ajute, fără să adune toată familia pentru fiecare hârtiuță.
— Dumneavoastră ați adunat familia, îi aminti Natalia.
— Eu am venit să aud dacă Oleg recunoaște că a cerut banii mei pentru apartamentul Valeriei.
— Recunosc, răspunse el brusc.
— Da, aveam nevoie de bani.
— Și ce?
— Ani întregi ai amânat să avem un copil, pentru că ba te încurca serviciul, ba apartamentul era prea mic, ba nu era momentul potrivit.
— M-am săturat să aștept.
— Valeria a fost de acord să nască, iar acum nu are unde să locuiască.
— Și de aceea trebuie să plătească Natalia? întrebă soția vărului.
— Suntem împreună de zece ani.
— Am investit în apartamentul ei, am făcut reparații și am cumpărat mobilă.
— Și eu am dreptul la o parte din ceea ce s-a strâns aici.
— Atunci prezintă chitanțele și rezolvă totul legal, spuse Natalia.
— Dar nu vei primi acces la contul meu.
S-a auzit soneria.
Zoia Pavlovna s-a dus să deschidă.
După un minut, în bucătărie a intrat Valeria.
Nimeni nu o invitase, în afară de Oleg.
El îi scrisese dimineață că, după discuția cu familia, va primi banii și îi va transfera lui Safronov prima plată.
Valeria s-a oprit lângă ușă.
Purta o geacă groasă descheiată și își ținea burta cu ambele mâini.
— Oleg, m-au sunat din nou.
— Au spus că astăzi este ultima zi.
El s-a ridicat.
— Te-am rugat să aștepți acasă.
— Ai spus că Natalia a fost de acord.
— Nu am spus așa ceva.
Valeria și-a scos telefonul.
— Este scris totul aici.
— Ai promis că mama ta va aduce cardul ei, iar dacă nu va reuși, rudele o vor obliga să semneze acordul.
Nina Arkadievna și-a ferit privirea.
Nimeni de la masă nu s-a atins de mâncare.
— El spunea că nu mai trăiți de mult ca soț și soție, i se adresă Valeria Nataliei.
— Spunea că apartamentul este aproape vândut și că banii sunt comuni.
— Nu știam despre teren.
— Acum știți.
— Lera, ieși, repetă Oleg.
— Nu.
— De șase luni spui că totul este rezolvat.
— Nu am bani nici măcar pentru următoarea rată la apartament.
— Safronov cere toată suma, iar proprietarul amenință că va rezilia contractul.
— Mă voi descurca.
— Când?
Oleg nu a răspuns.
Natalia a pus copiile înapoi în geantă.
— Plângerea mea a fost deja înregistrată.
— Safronov a primit cererea de returnare a documentelor.
— Dacă încearcă să le folosească, discuția va continua prin intermediul avocaților.
— Nu voi închide depozitul bancar.
— Mă lași singur cu datoria? întrebă Oleg.
— Ai făcut-o singur.
— Dar cei zece ani de căsnicie?
— Trebuia să te gândești la ei înainte să-mi copiezi semnătura.
Nina Arkadievna s-a ridicat de la masă.
— Chiar nu se poate ajunge la o înțelegere?
— Oleg îți va returna totul în rate.
— Nu vei rămâne fără bani, ai un salariu bun.
Zoia Pavlovna a pus o ceașcă în fața surorii ei.
— Nina, așază-te.
— Natalia nu îi datorează nimic.
Soacra a tăcut.
Era clar că se așteptase ca rudele să-i susțină fiul.
În schimb, vărul îl întreba pe Oleg câte alte împrumuturi mai făcuse, iar soția acestuia o întreba pe Valeria cine era trecut drept cumpărător al apartamentului.
Natalia a plecat prima.
În hol și-a pus paltonul, și-a luat rămas-bun de la Zoia Pavlovna și l-a rugat pe Oleg să-i scrie când va dori să-și ia lucrurile rămase.
După o săptămână, Safronov i-a predat documentele avocatului ei.
El susținea că fusese convins că terenul îi aparținea lui Oleg și că nu verificase extrasul.
Natalia nu a discutat detaliile cu el.
A primit dosarul, a numărat foile și a semnat procesul-verbal de returnare.
Ancheta privind acordul falsificat a durat mai mult.
La început, Oleg a negat că pregătise documentul.
Mai târziu a recunoscut că folosise copia scanată a semnăturii, dar susținea că intenționase să-i arate documentele Nataliei înainte să le predea.
Conversațiile salvate dovedeau contrariul.
Și-a luat lucrurile în prezența polițistului de sector.
A adus două genți și câteva cutii și a umblat prin camere în tăcere.
Nina Arkadievna îl aștepta în fața blocului și nu a urcat în apartament.
Oleg nu și-a schimbat imediat adresa de domiciliu.
Natalia a trebuit să depună o cerere și să anexeze documentele apartamentului.
Nu a grăbit procesul și nu s-a mai întâlnit cu el decât atunci când era necesar.
Primăvara, Natalia a mers la casa de la țară pentru a verifica locuința după iarnă.
Pe raftul de jos al bufetului se afla caietul mamei sale, iar lângă el era dosarul cu documentele recuperate.
A mutat actele într-o cutie metalică nouă, a încuiat-o și a pus cheia în buzunar.
Apoi Natalia a deschis obloanele, a pus ceainicul pe aragaz și l-a sunat pe meșter.
Până seara trebuiau verificate acoperișul și înlocuită încuietoarea slăbită de la poartă.
