Tu nu ai nicio legătură cu ea, — a spus soțul.
Dar în documente apărea cu totul alt nume.
Ghenadi Petrovici a sunat-o pe Alisa miercuri, spre seară.
Vocea lui era calmă, dar avea acea prudență aparte care apărea de fiecare dată când urma să spună ceva important.
Alisa a pus ceainicul pe foc și s-a așezat pe un taburet, pentru că discuțiile cu socrul ei nu erau niciodată scurte.
— Alisa, ești singură?
— Sunt singură.
Polina este la Marina, desenează împreună cu Uliana.
Anton a plecat la Denis.
— La Denis, — a repetat el.
Pauza a durat aproximativ cinci secunde.
— Bine.
Ascultă, voiam de mult timp să vorbesc cu tine.
Nu la telefon.
Poți să treci mâine pe la mine?
Fără Anton.
— Ghenadi Petrovici, s-a întâmplat ceva?
— Nu s-a întâmplat nimic.
Deocamdată, nimic.
Dar s-ar putea întâmpla dacă voi mai tăcea încă o dată.
Alisa a fost de acord.
Era imposibil să-l refuze, nu pentru că socrul ei făcea presiuni asupra ei, ci pentru că, în șase ani, nu îi ceruse niciodată nimic inutil.
În general, cerea foarte rar.
Mai des oferea.
Când s-a născut Polina, el a venit cu un cărucior și cu trei pungi pline cu lucruri pentru copil, le-a lăsat pe toate în hol și a spus:
— Pentru nepoata mea.
Să nu te cerți cu mine.
A doua zi, Alisa a mers la el.
Ghenadi Petrovici locuia singur.
Apartamentul era curat, dar se vedea că făcea singur curățenie, atent, în stil bărbătesc, fără detalii inutile.
Pe masă erau două cești, o farfurie cu biscuiți și un dosar subțire.
— Așază-te.
Bei ceai?
— Beau.
El a turnat ceaiul, s-a așezat în fața ei și a privit-o de parcă își alesese mult timp primele cuvinte.
— Alisa, eu te respect.
Știi asta.
Când Anton te-a adus în familia noastră, sincer să fiu, m-am bucurat.
Ești calmă, ești răbdătoare și o crești bine pe nepoata mea.
Rudele te-au acceptat.
Katia te adoră.
După divorțul ei, ai ajutat-o mai mult decât întreaga familie la un loc.
— Ghenadi Petrovici, mă speriați.
— Nu te sperii.
Te avertizez.
Și te rog.
A deschis dosarul.
Înăuntru se aflau niște documente.
Alisa a văzut cuvintele cunoscute: „contract de donație”.
Ghenadi Petrovici a împins prima pagină spre ea.
— Este casa de vacanță.
Aceea despre care știi.
Douăzeci de ari, două etaje, saună și teren.
Vreau să ți-o las ție.
Printr-un act de donație.
Nu lui Anton.
Ție.
— Mie?
Dar de ce?
— Pentru că o ai pe Polina.
Pentru că meriți.
Și pentru că eu știu ceva ce tu încă nu știi.
Alisa a pus ceașca pe masă.
Ghenadi Petrovici o privea direct în ochi, fără să-și întoarcă privirea.
— Ce știți?
— Anton are o altă femeie.
Nu ești tu.
Alisa a tăcut.
Nici Ghenadi Petrovici nu se grăbea.
Stătea cu mâinile împreunate pe masă și aștepta.
— De mult timp? — a întrebat ea.
— De aproximativ un an.
Poate chiar mai mult.
Am aflat din întâmplare.
Prietenul meu Boris are o fiică pe nume Nastia.
Această femeie este prietena Nastiei.
Este foarte vorbăreață.
I-a povestit Nastiei, Nastia i-a spus tatălui ei, iar Boris mi-a spus mie.
— Și sunteți sigur?
— Boris nu ar inventa așa ceva.
Suntem prieteni de patruzeci de ani.
Alisa stătea dreaptă, privea documentele și părea că numără ceva în mintea ei.
Nu bani și nici ani, ci, probabil, acele momente în care Anton pleca „la Denis” și se întorcea mai târziu decât promisese.
— Denis îl acoperă?
— Da.
De fiecare dată.
Anton îl sună, iar el confirmă, în cazul în care tu suni să verifici.
— Eu nu sunam să verific.
Mi se părea umilitor.
— Exact, Alisa.
Tu nu te-ai umilit.
Iar el a profitat de asta.
Ea s-a uitat din nou la dosar.
— Ghenadi Petrovici, de ce îmi povestiți toate acestea și, în același timp, îmi oferiți casa de vacanță?
— Pentru că mi-e frică.
— De ce?
— Mi-e frică că, atunci când vei afla, iar mai devreme sau mai târziu vei afla, vei pleca.
Și vei proceda corect.
Dar, dacă pleci, trebuie să ai ceva al tău.
Apartamentul este proprietatea voastră comună, iar mașina este a lui.
Dar casa de vacanță…
Casa de vacanță este a mea.
Și vreau să devină a ta.
— Anton va fi furios.
— Anton nu va afla.
Deocamdată.
— Vreți să tac?
— Vreau să fii protejată.
Tu și Polina.
Restul se va întâmpla când va veni timpul.
Alisa și-a trecut degetele peste marginea foii.
Casa de vacanță.
Aceeași casă în care se adunau cu toții în fiecare vară: unchiul Aleksei, mătușa Tamara, Katia cu Uliana și verii lui Anton.
Douăzeci de ari, meri bătrâni și un etaj al doilea cu balcon, de unde se vedea râul.
Alisei îi plăcea acel loc.
În fiecare weekend gătea acolo, așeza masa lungă în curte și spăla fețele de masă.
Rudele soțului o acceptaseră, iar ea le răspundea în același fel.
— Ghenadi Petrovici, nu pot accepta pur și simplu.
Este casa dumneavoastră.
Dumneavoastră ați construit-o.
— Am construit-o pentru familie.
Tu ești familia mea.
Tu și Polina.
Anton este fiul meu și îl iubesc.
Dar a iubi și a aproba sunt două lucruri diferite.
Dacă ești de acord, mergem chiar acum la notar.
Alisa a semnat.
Peste o săptămână, documentele erau gata.
Le-a pus în geantă, iar geanta a ascuns-o în dulap, sub un teanc de haine de iarnă.
Și a continuat să trăiască la fel ca înainte.
Pregătea cina, o lua pe Polina și îl întâmpina pe Anton când se întorcea de la „Denis”.
Numai că acum, urmărindu-l cu privirea, știa adevărul.
Vara a început devreme.
Încă din luna mai se făcuse foarte cald.
Alisa s-a înțeles cu prietena ei Marina ca aceasta să vină la casa de vacanță la sfârșitul lunii iunie și să rămână câteva zile.
Marina trăia modest.
Nu avea nici apartamentul ei, nici mașină.
Închiria o cameră și o ducea pe fiica ei, Uliana, cu autobuzul.
Alisa o invita în fiecare vară, dar Marina refuza mereu, spunând că se simțea jenată.
— Marina, vino.
Polinei îi este dor de Uliana.
Este suficient loc.
— Anton nu se va supăra?
— Anton va pleca în oraș pentru două zile.
Eu te invit.
— Alisa, nu vreau să-ți creez probleme.
— Nu-mi creezi probleme.
Vii în vizită.
La mine.
Marina a fost de acord.
Dar, cu trei zile înainte de sosirea ei, situația s-a schimbat.
Mama Alisei, Vera Nikolaevna, a sunat și a spus că era liberă în weekend.
Alisa s-a bucurat.
— Vino.
Nu ai mai văzut-o de mult timp pe Polina.
— Este în regulă?
Totuși, este casa de vacanță a părinților lui Anton.
— Este în regulă.
Vino și nu-ți face griji.
Vera Nikolaevna a sosit sâmbătă dimineață, aducând căpșuni.
Polina a alergat spre bunica ei și i-a îmbrățișat genunchii.
Alisa aranja farfuriile pe verandă.
Dimineața era caldă și liniștită.
Marina stătea într-un balansoar, iar Uliana și Polina se jucau pe peluză.
Apoi a venit Anton.
Cu o zi mai devreme decât promisese.
A coborât din mașină, a văzut încălțămintea străină de pe prispă, a auzit țipetele copiilor, a ocolit casa și a încremenit.
Pe verandă stătea soacra lui.
Lângă ea se afla o femeie pe care nu o cunoștea.
Iar soția lui turna compot în pahare de parcă ar fi fost stăpâna casei.
— Ce înseamnă asta? — a întrebat el.
Încet.
Deocamdată, încet.
— Bună, Anton, — a spus Vera Nikolaevna.
— Cum a fost drumul?
El nu i-a răspuns.
S-a uitat la soția lui.
— Putem vorbi un minut?
Au intrat în casă.
Anton a închis ușa.
— Ai invitat-o pe mama ta.
Aici.
La casa de vacanță a părinților mei.
— Am invitat-o.
Da.
— Fără permisiunea mea.
— Am nevoie de permisiunea ta pentru a o invita pe bunică să-și vadă nepoata?
— Ai nevoie de permisiunea mea pentru a invita pe cineva în această casă.
Aceasta este casa tatălui meu.
Casa familiei mele.
Tu ești o musafiră aici, Alisa.
Ea a pus carafa pe masă.
Încet.
— O musafiră?
— Exact.
O musafiră.
Voiam de mult timp să-ți spun asta.
Te porți de parcă aceasta ar fi casa ta.
— Și a cui este, Anton?
— A mea.
Casa de vacanță este a părinților mei, deci este și a mea.
Tu nu ai nicio legătură cu ea.
Spune-i mamei tale să-și strângă lucrurile.
Și ia-o și pe Marina ta.
— Nu.
— Cum adică nu?
— Nu.
Nu o voi suna.
Nu îi voi cere să plece.
Și nici Marinei nu îi voi cere să plece.
Anton s-a apropiat cu un pas.
Nu într-un mod amenințător, ci mai degrabă surprins.
Nu era obișnuit ca Alisa să spună „nu”.
În șase ani, probabil că spusese acest cuvânt de numai patru ori.
— Alisa, nu te rog.
Îți spun să plece.
— Și dacă refuz?
— Atunci pleacă tu.
Cu fiica noastră.
Și ia-o și pe mama ta.
Alisa stătea și îl privea.
Anton aștepta.
Era sigur că ea avea să-și lase privirea în jos, să spună „bine” și să iasă pe verandă pentru a-i explica blând mamei sale că trebuia să plece.
Așa se întâmpla de obicei.
Alisa nu se certa.
Alisa ceda.
Alisa păstra pacea.
Dar nu și astăzi.
— Acum mă dai afară pe mine și pe fiica mea?
— Pe fiica noastră.
— Pe fiica noastră.
O dai afară din casă pe fiica noastră pentru că bunica ei a venit în vizită?
— O dau afară pe soacra pe care ai adus-o aici fără să întrebi.
Și, în același timp, și pe prietena ta.
Aceasta nu este o casă de adăpost.
— Marina este prietena mea.
Nu are unde să se odihnească.
Nu are nimic, Anton.
Nu are casă de vacanță, apartament sau mașină.
Am invitat-o pentru că pot.
— Nu poți.
Aceasta nu este casa ta.
Pe aleea de acces s-a auzit scrâșnetul pietrișului.
Alisa s-a uitat afară.
Dintr-o mașină albastru-închis a coborât Tamara, mătușa lui Anton, o femeie corpolentă și sigură pe ea, cu o geantă mare.
În urma ei a coborât Denis, prietenul lui Anton, îmbrăcat într-o cămașă deschisă la culoare.
Peste încă un minut a sosit o altă mașină.
Era Katia, nepoata lui Anton, împreună cu fiica ei, Uliana cea mică.
Se pare că Anton îi sunase înainte să ajungă.
Își chemase întăriri.
Tamara a intrat pe verandă, le-a văzut pe Vera Nikolaevna și pe Marina și și-a strâns buzele.
— Anton, cine sunt persoanele acestea?
— Soacra mea și prietena Alisei.
Musafiri neinvitați.
— În casa noastră de vacanță?
Fără să ne întrebe nimeni?
Alisa, ai pierdut complet simțul limitelor?
Vera Nikolaevna s-a ridicat.
— Cred că ar fi mai bine să plec.
Nu vreau să…
— Așază-te, — a spus încet Alisa.
— Te rog.
Nu pleci nicăieri.
Tamara a privit-o cu acea expresie pe care Alisa o cunoștea pe de rost.
Era o combinație de condescendență și obișnuința de a da ordine.
— Draga mea, uiți unde te afli.
Aceasta este casa de vacanță a familiei.
Aparține familiei noastre.
Anton este capul familiei după tatăl său.
El hotărăște cine poate veni aici și cine nu.
— Tamara Petrovna, când ați vorbit ultima dată cu Ghenadi Petrovici?
— Ce legătură are fratele meu cu asta?
— Are legătură.
Denis stătea deoparte, cu mâinile în buzunare.
Întotdeauna stătea așa.
Puțin deoparte, pregătit să dea din cap, să confirme și să-l acopere pe Anton.
Anton s-a uitat la el ca la un sprijin.
Denis a dat ușor din cap.
— Alisa, nu complica lucrurile, — a spus Denis.
— Anton are dreptate.
Casa de vacanță aparține familiei sale.
Tu locuiești aici pentru că el îți permite.
Spune-i mamei tale să-și strângă lucrurile.
De ce să provocați un scandal?
Katia stătea lângă poartă.
Venise pentru că Anton îi scrisese:
— Vino, avem probleme aici.
Dar acum, privind ceea ce se întâmpla, tăcea.
Își amintea cum, cu jumătate de an în urmă, după divorțul ei, Alisa venise la ea cu alimente și stătuse alături de ea până la ora două noaptea, până când Katia încetase să tremure.
Își amintea cum Alisa o ducea pe Uliana cea mică la cursuri, când Katia nu se putea ridica din pat.
— Katia, spune-i, — i-a ordonat Anton.
Katia și-a ridicat privirea spre el.
— Ce să-i spun?
— Că această casă este a noastră.
Este casa familiei.
Că nu are dreptul să dea ordine aici.
— Anton, eu nu voi spune asta.
— De ce?
— Pentru că Alisa a fost singura persoană care mi-a fost alături când mi-a fost greu.
Iar tu nici măcar nu m-ai sunat.
Anton a tresărit, dar a tăcut.
Tamara a făcut un pas înainte.
— Katerina, acum nu este momentul pentru sentimentalism.
Vorbim despre proprietate.
Despre casa pe care a construit-o tatăl meu și pe care a terminat-o Ghenadi.
Alisa este doar soția lui Anton.
Soțiile vin și pleacă.
Casa rămâne.
Alisa asculta.
Stătea lângă masă, aproape de carafă, și asculta.
Fiecare cuvânt se așeza ordonat, unul lângă altul, asemenea cărămizilor într-un zid în spatele căruia i se propunea să rămână.
Tăcută.
Ascultătoare.
Recunoscătoare.
— Soțiile vin și pleacă, — a repetat Alisa.
— Interesant.
Anton, vrei să-i povestești Tamarei Petrovna unde mergi atunci când spui că te duci la Denis?
Sau să-i povestesc eu?
S-a făcut liniște.
Denis și-a întors privirea.
Anton a pălit.
— Despre ce vorbești?
— Despre Janna.
Prietena Nastiei, fiica lui Boris Arkadievici.
O cunoști pe Janna, nu-i așa?
Este foarte vorbăreață.
Tot orașul știe, cu excepția celor care nu au vrut să audă.
Anton stătea nemișcat.
Tamara s-a întors spre el.
— Anton, ce tot spune?
— Tamara Petrovna, nu inventează nimic, — a intervenit încet Katia.
— Și eu am auzit.
De la Nastia.
Acum o lună.
Am crezut că era o minciună.
Acum văd că nu era.
Anton a înghițit în sec.
— Alisa, vom discuta despre asta mai târziu.
Nu în fața tuturor.
— Nu, Anton.
Vom discuta despre asta acum.
În fața tuturor.
Ai vrut să faci o demonstrație publică și ai obținut-o.
Ai chemat-o pe mătușa ta.
L-ai chemat pe Denis.
Ai chemat-o pe Katia.
Ai vrut ca toți să vadă cum îți pui soția la locul ei.
Bine.
Să vadă toți adevărul.
— Ce adevăr? — Tamara încă nu înțelegea proporțiile situației.
— Acest adevăr.
Un an.
Timp de un an întreg a mers la o altă femeie.
Denis l-a acoperit de fiecare dată.
În fiecare seară în care Anton spunea că este la prietenul lui, el nu era la prietenul lui.
Denis, vei confirma?
Sau vei spune și tu că vom vorbi „mai târziu”?
Denis tăcea.
Privea în pământ.
Anton s-a întors spre el.
În acea mișcare nu mai exista speranța că îl va ajuta, ci doar înțelegerea faptului că ajutorul nu avea să vină.
Denis nici măcar nu și-a ridicat capul.
— Bine, — a spus Anton.
Vocea lui devenise surdă.
— Bine.
Să presupunem.
Să presupunem că ai aflat.
Asta nu schimbă lucrul principal.
Casa de vacanță este a mea.
Vei pleca de aici, îți vei lua mama și prietena, iar noi vom discuta acasă.
În mod normal.
— Nu voi pleca.
— Alisa, vorbesc serios.
— Și eu vorbesc serios.
Casa de vacanță nu este a ta, Anton.
S-a făcut o pauză.
— Cum adică nu este a mea?
— Înseamnă exact ceea ce am spus.
Casa de vacanță este înregistrată pe numele meu.
Printr-un contract de donație.
Autentificat la notar.
Cu acordul lui Ghenadi Petrovici.
Documentele sunt în regulă.
Expresia Tamarei s-a schimbat.
— Este imposibil.
Ghenadi nu ar fi…
— Tamara Petrovna, Ghenadi Petrovici știa despre Anton și Janna înainte să aflu eu.
Nu a vrut ca nepoata lui să rămână fără nimic.
A făcut ceea ce a considerat corect.
Sunați-l dacă nu mă credeți.
Chiar acum.
Anton și-a scos telefonul.
A format numărul.
Toți au auzit tonurile de apel.
Apoi s-a auzit vocea lui Ghenadi Petrovici, calmă ca întotdeauna.
— Anton.
— Tată, ce poveste este aceasta cu casa de vacanță?
— La ce poveste te referi?
— Alisa spune că această casă este înregistrată pe numele ei.
A urmat o pauză.
Scurtă, dar apăsătoare.
— Da.
Așa este.
I-am dăruit casa de vacanță.
Pentru Polina.
Pentru că a suportat timp de șase ani lucruri pe care nu ar fi trebuit să le suporte.
Și pentru că tu, fiule, nu meriți această casă.
— Tată, nu puteai să…
— Puteam.
Și am făcut-o.
Casa era a mea.
Acum este a ei.
Din punct de vedere legal.
Dacă vrei să verifici, verifică.
Documentele sunt perfect legale.
Anton a închis apelul.
A pus telefonul pe balustradă.
S-a uitat la soția sa.
Apoi la Tamara.
Apoi la prietenul său, care deja se îndrepta încet spre mașină.
— Denis, unde pleci?
— Acasă, — a răspuns el fără să se întoarcă.
— Nu am ce căuta aici.
Tamara s-a așezat pe bancă.
Nu spunea nimic.
Pentru prima dată în toți anii în care Alisa o cunoscuse, Tamara Petrovna nu știa ce să spună.
Deschidea și închidea geanta, scoțând și punând la loc o batistă fără niciun motiv.
Katia s-a apropiat de Alisa.
Încet, fără demonstrații.
— Sunt de partea ta.
Dacă este nevoie, voi depune mărturie.
În orice problemă.
— Mulțumesc, Katia.
— Nu ai pentru ce.
Tu ai fost alături de mine când mi-a fost frică.
Îmi amintesc.
Marina a ieșit din casă cu Polina în brațe.
Copilul își mijea ochii din cauza soarelui.
Vera Nikolaevna stătea pe prispă, palidă, dar dreaptă.
Nu înțelegea tot ce se întâmplase, dar vedea că fiica ei stătea dreaptă.
Nu se îndoia.
Anton a făcut un pas spre Alisa.
— Ai plănuit toate acestea.
— Nu.
Tu ai organizat totul, Anton.
Tu ai adus-o pe Tamara.
Tu l-ai adus pe Denis.
Ai vrut să mă faci să tac în fața tuturor.
Dar nu am tăcut.
Diferența este că eu eram pregătită pentru ce era mai rău, iar tu nu erai.
— Și ce se întâmplă acum?
— Acum pleci.
Oriunde vrei.
La Denis sau la Janna.
Nu-mi pasă.
Casa de vacanță rămâne.
Și Polina rămâne.
— Nu îmi poți interzice să-mi văd fiica.
— Nici nu îți interzic.
Poți să vii.
Dar nu în calitate de stăpân.
În calitate de musafir.
Pentru câteva ore.
Anton a privit-o.
Mult timp.
Apoi s-a întors și s-a îndreptat spre mașină.
Tamara s-a ridicat, și-a luat geanta și l-a urmat.
Lângă poartă, s-a întors.
— Ghenadi va răspunde pentru asta.
— Ghenadi Petrovici a răspuns pentru tot acum șase luni, când și-a pus semnătura, — a spus Alisa.
— Ați întârziat, Tamara Petrovna.
Mașinile au plecat.
Una după alta.
Zgomotul pietrișului s-a stins.
Polina a cerut să fie lăsată jos.
Marina a pus-o pe pământ, iar fetița a alergat spre leagăn.
Uliana a alergat după ea.
Katia s-a așezat pe treapta prispei și a închis ochii.
Vera Nikolaevna s-a apropiat de fiica ei.
— Alisa, eu nu înțeleg nimic.
Ce s-a întâmplat?
— Îți voi povesti mai târziu.
Totul este bine.
— Ești sigură?
— Da.
Așază-te.
Compotul încă nu s-a încălzit.
Alisa s-a așezat la masă.
Marina a pus un pahar în fața ei.
Katia a deschis ochii și a întrebat încet:
— Alisa, de cât timp știai despre Janna?
— De șase luni.
— Și ai tăcut?
— Am așteptat.
Ghenadi Petrovici m-a rugat să aștept.
Mi-a spus:
— Lasă documentele să se așeze, iar apoi vei decide ce faci.
Eu am decis.
Katia a dat din cap.
— Ai luat decizia corectă.
Polina striga din leagăn:
— Mai sus, mai sus!
Uliana o împingea, iar amândouă râdeau.
Soarele era sus pe cer.
Fața de masă era albă și curată.
Alisa i-a îndreptat marginea și s-a gândit că, în weekendul următor, trebuia să repare balustrada balconului.
Plănuia de mult timp să facă acest lucru.
Acum nu mai trebuia să ceară permisiunea nimănui.
