Și aceea nu sunteți dumneavoastră, a spus Arina, privindu-și soacra în ochi.
Arina și soțul ei, Dmitri, locuiau într-un apartament cu două camere aflat la periferia orașului.
Locuința îi fusese dăruită de bunica ei printr-un contract de donație și era trecută exclusiv pe numele Arinei.
Era un apartament vechi într-un bloc de tip Hrușciov, dar era al ei și avea renovarea pe care o făcuseră împreună în primii doi ani după nuntă.
Dmitri lucra în schimburi prelungite la un zăcământ petrolier.
Programul era greu: o lună pe șantier și o lună acasă.
Se întorcea obosit, cu bani frumoși, dar nu se implica în treburile gospodărești.
Considera că era suficient să asigure financiar familia, iar restul erau griji femeiești.
— Muncesc acolo ca un animal, spunea Dmitri, tolănit pe canapea după serviciu.
— Acasă vreau să mă odihnesc, nu să mă ocup de rufe.
Arina nu se certa cu el.
Lucra ca asistent medical într-o clinică privată, în ture de câte opt ore, și se trezea devreme.
Tot ea se ocupa și de treburile casei.
Dar se descurca, fiind obișnuită cu independența încă din copilărie.
Totul s-a schimbat când fiul lor, Artiom, a intrat în clasa întâi.
Soacra ei, Galina Petrovna, a început să vină mai des.
Înainte apărea doar din când în când, dar acum începuse brusc să le ofere ajutorul.
— Îl duc eu pe Artiom la școală, îl iau, îi dau de mâncare, spunea femeia în vârstă, intrând în apartament fără să bată.
— Tu lucrezi mult și obosești.
La început, Arina nu s-a opus.
Într-adevăr, munca era solicitantă, pacienții erau diferiți și uneori rămânea până târziu.
Iar acum avea un ajutor gata pregătit: soacra era pensionară și avea timp.
— Vă mulțumesc, Galina Petrovna, spunea Arina recunoscătoare.
— Mă ajutați foarte mult.
— Pentru puțin, răspundea soacra, făcând un gest cu mâna.
— Doar este nepotul meu.
— Pe cine să ajut, dacă nu pe ai mei?
În primele săptămâni, totul a mers bine.
Galina Petrovna chiar îl lua pe băiat de la școală, îi dădea prânzul și îl ajuta la teme.
Artiom avea o atitudine liniștită față de bunica lui, nu era deosebit de atașat de ea, dar nici nu o respingea.
Apoi Arina a început să observe lucruri ciudate.
Fiul ei devenise precaut când vorbea și se uita în jur de parcă îi era teamă să nu spună ceva greșit.
— Mamă, pot să mă uit la desene animate? întreba Artiom când soacra nu era acasă.
— Sigur că poți.
— Bunica nu te lasă?
— Mă lasă, dar spune că sunt prostii.
— Spune că este mai bine să citesc o carte.
— Și cărțile sunt folositoare.
— Da, numai că… a ezitat băiatul.
— Pot să mă uit la desene animate când bunica nu este aici?
— Pentru că se supără.
Arina s-a încruntat, dar a decis să nu intervină deocamdată.
Poate că soacra chiar voia să-și obișnuiască nepotul să citească.
Nu era un scop atât de rău.
Dar lucrurile ciudate au continuat.
Artiom a început să pună întrebări care înainte nici măcar nu-i treceau prin minte.
— Mamă, este adevărat că tu nu îl asculți pe tata?
— De unde ai scos asta?
— Bunica spune că soția trebuie să-și asculte soțul.
— Iar tu te cerți uneori cu tata.
— Noi nu ne certăm, ci discutăm.
— Este ceva normal.
— Dar bunica spune că tata este șeful, pentru că el câștigă bani.
Arina s-a așezat lângă fiul ei pe pat.
Afară se auzea vântul, care era cald, dar în cameră devenise brusc sufocant.
— Artiom, ascultă-mă cu atenție.
— Tata și mama sunt egali.
— Noi hotărâm împreună cum să trăim, ce să cumpărăm și cum să te creștem.
— Ai înțeles?
— Am înțeles, a dat băiatul din cap, dar nesiguranța a rămas în ochii lui.
Următorul incident s-a petrecut peste o săptămână.
Arina s-a întors mai devreme de la serviciu, deoarece ultima consultație fusese anulată.
A urcat până la etajul al patrulea și a descuiat ușa.
În hol era liniște, dar din bucătărie se auzeau voci.
Și-a scos pantofii și și-a agățat geanta în cuier.
Voia să-i strige pe cei din casă, dar deodată a deslușit cuvintele soacrei.
Vocea Galinei Petrovna era nemulțumită și moralizatoare.
— Iar o asculți pe mama ta, nu pe tata?
— Cine este el pentru tine?
Arina a încremenit pe coridor.
Ce se întâmpla?
— Tata, a răspuns Artiom nesigur.
— Corect, tata.
— El este bărbatul și el este șeful casei.
— Dar mama ce este?
— Mama trebuie să-l asculte pe tata și să te învețe și pe tine acest lucru.
— Nu să trăiască după încăpățânarea ei.
— Dar mama este bună…
— Este bună, nu spun că nu, dar se poartă greșit.
— Când se întoarce tata de la muncă, să-i povestești cum mama îți permite să faci tot ce vrei.
— Nu există nicio disciplină.
Arina s-a apropiat în liniște de bucătărie.
Prin ușa întredeschisă, a văzut-o pe soacră stând în fața lui Artiom, care era așezat la masă, și gesticulând cu mâinile.
— Bărbatul trebuie să fie șeful, a continuat Galina Petrovna.
— Iar femeia trebuie să se supună.
— Aceasta este legea naturii.
— Eu m-am supus toată viața bunicului tău și am avut o familie puternică.
— Dar mama spune că ea și tata sunt egali…
— Ce spune mama! a pufnit soacra.
— Mama spune multe lucruri.
— Tu să o asculți pe bunica.
— Eu am trăit o viață și am experiență.
Artiom stătea cu capul plecat.
Umerii băiatului erau încordați, iar mâinile îi erau strânse în pumni.
Arina vedea că fiul ei nu înțelegea pe cine să asculte și suferea din această cauză.
— Bunico, dar dacă mama se va supăra?
— Să nu-ți fie frică.
— Mama va bombăni puțin și apoi se va liniști.
— Important este să-i povestești totul tatălui tău.
— El va vorbi cu mama și îi va explica.
— Dar eu nu vreau ca mama și tata să se certe…
— Nu se vor certa dacă mama va înțelege în sfârșit cine este stăpânul casei.
Arina nu a mai continuat să asculte.
A intrat în bucătărie și s-a uitat la soacră și la fiul ei.
Galina Petrovna a tresărit, iar pe chipul ei a apărut pentru o clipă confuzia.
— Ah, Arina, ai ajuns deja acasă?
— Ai venit devreme astăzi…
— Da, am venit devreme, a răspuns calm nora.
— Galina Petrovna, conversația s-a încheiat.
— Ce conversație?
— Eu și nepotul meu doar discutam…
— Ați discutat.
— Acum este suficient.
Soacra s-a îndreptat, iar pe obraji i-au apărut pete roșii.
— Nu am voie să vorbesc cu nepotul meu?
— Aveți voie.
— Despre școală, despre prieteni și despre cărți.
— Dar nu trebuie să-i vorbiți despre cine cui trebuie să se supună.
— Eu îi explic adevărurile vieții!
— Păstrați-vă adevărurile pentru dumneavoastră.
Galina Petrovna și-a înșfăcat poșeta de pe scaun și și-a băgat ochelarii în ea.
— Vezi, Artiom, a spus bunica în timp ce închidea poșeta.
— Așa vorbește mama ta cu cei mai în vârstă.
— Este o lipsă totală de respect.
— Galina Petrovna, a spus Arina apropiindu-se, dacă vreți să ajutați cu nepotul, ajutați.
— Dar educația lui este problema mea și a soțului meu.
— Nu a dumneavoastră.
— Și cine sunt eu, după părerea ta?
— O străină?
— Sunteți bunica lui.
— Purtați-vă ca o bunică, nu ca stăpâna casei.
Soacra s-a întors brusc, iar ochii îi străluceau de furie.
— Stăpâna casei?
— Dar cine ești tu ca să-mi dai mie ordine?
— Poate că apartamentul este trecut pe numele tău, dar familia este comună!
— Familia este comună, dar apartamentul este al meu.
— Cum adică este al tău?
— Fiul meu locuiește aici și nepotul meu crește aici!
— Fiul dumneavoastră locuiește aici pentru că eu i-am permis.
— Iar nepotul dumneavoastră este crescut așa cum hotărâm eu și tatăl lui.
Galina Petrovna s-a oprit în prag și și-a încrucișat brațele la piept.
— Fiul meu are dreptul la un cuvânt de spus în propria lui casă!
— Are.
— Dar ultimul cuvânt îmi aparține oricum mie.
— Ție? a întrebat soacra, deschizând chiar și gura de uimire.
— De ce?
Arina s-a apropiat de fereastră și s-a uitat în curte.
Copiii se jucau în nisip, iar mamele stăteau pe bănci și discutau despre lucrurile lor.
Era o seară obișnuită de vară într-un cartier de locuințe.
— Galina Petrovna, a spus ea încet, dar clar, voi încerca să vă explic mai simplu.
— Apartamentul este trecut pe numele meu.
— Eu plătesc facturile.
— Eu cumpăr alimentele.
— Eu mă ocup de reparații.
— Fiul dumneavoastră se întoarce din schimburile de muncă pentru a se odihni în casa mea.
— El câștigă bani!
— Câștigă.
— Și este minunat.
— Dar banii nu îți dau dreptul să comanzi pe proprietatea altcuiva.
— A altcuiva?
— Doar este soțul tău!
— Este soțul meu, dar nu este proprietar.
Soacra a tăcut, încercând să înțeleagă ceea ce auzise.
Artiom stătea la masă și își muta privirea de la mama lui la bunica lui.
— Mamă, a spus încet băiatul, pot să merg în camera mea?
— Sigur că poți.
— Ți-ai făcut temele?
— Da, le-am făcut cu bunica.
— Bravo.
Fiul ei s-a strecurat afară din bucătărie.
Ușa camerei copilului s-a închis cu zgomot.
Arina și soacra ei au rămas singure.
— Ai devenit complet obraznică, a spus Galina Petrovna printre dinți.
— Îți tratezi soțul ca pe un prost.
— Nu îmi tratez soțul ca pe un prost.
— Dar pe dumneavoastră vă rog să nu vă amestecați în relația noastră.
— Eu nu mă amestec în relația voastră!
— Eu îmi educ nepotul!
— Îi umpleți capul nepotului cu prostii despre conducere și supunere.
— Nu sunt prostii!
— Acestea sunt bazele vieții de familie!
— Bazele dumneavoastră.
— Ale noastre sunt diferite.
Galina Petrovna și-a luat poșeta și s-a îndreptat spre ieșire.
În prag s-a întors.
— Vom vedea ce va spune fiul meu.
— El este bărbatul și lui îi revine decizia.
— Este bărbat, dar nu este proprietarul apartamentului meu.
— Dar cine te crezi? a explodat soacra.
— Crezi că, dacă ai o hârtie, ești regină?
Arina s-a întors încet de la fereastră și a privit-o pe femeia în vârstă în ochi.
— Ați încurcat ceva.
— Proprietara apartamentului este una singură.
— Și aceea nu sunteți dumneavoastră.
Galina Petrovna a trântit ușa atât de tare, încât geamurile din rame au tremurat.
Arina a rămas singură în bucătărie și a strâns încet de pe masă resturile de ceai și biscuiți.
Mâinile nu-i tremurau, dar simțea ceva strângându-i-se în piept.
Conflictul fusese inevitabil, dar tot era neplăcut.
În dimineața următoare, în timp ce Artiom lua micul dejun, a sunat vecina Liudmila.
— Arina, nu te superi dacă îl duc eu pe al tău la școală?
— Oricum o duc și pe fiica mea.
— Mulțumesc, Liuda, mă ajuți foarte mult.
— Dar ce s-a întâmplat?
— De obicei îl duce soacra ta.
— Este o poveste lungă.
— Îți voi povesti cândva.
Artiom a fost surprins, dar nu s-a împotrivit.
Și-a pregătit ghiozdanul, și-a sărutat mama și a fugit la vecină.
Arina și-a luat telefonul și a format numărul Galinei Petrovna.
— Galina Petrovna, veniți aici.
— Trebuie să vorbim.
— După ce s-a întâmplat ieri?
— Nu știu dacă vreau…
— Veniți.
— Este important.
Soacra a sosit după o oră.
S-a așezat la masa din bucătărie și și-a împreunat mâinile în față.
Chipul îi era împietrit, iar buzele strânse.
— Spune ce ai vrut.
Arina a turnat ceai și a apropiat zaharnița.
S-a așezat în fața ei.
— Galina Petrovna, vreau să ne înțelegem una pe cealaltă.
— Fără țipete și fără supărări.
— Te ascult.
— Să analizăm situația punct cu punct.
— Apartamentul este trecut pe numele meu.
— Acesta este un fapt?
— Este un fapt.
— Eu plătesc facturile.
— Acesta este un fapt?
— Da.
— Eu cumpăr mâncarea, eu cumpăr hainele copilului și eu am plătit grădinița.
— Dmitri ajută doar la cheltuielile mari, precum mobila, electrocasnicele și vacanțele.
— Sunteți de acord?
Galina Petrovna a dat din cap fără tragere de inimă.
— Sunt de acord.
— Așadar, familia trăiește în mare parte din banii mei și în apartamentul meu.
— Corect?
— Corect, dar…
— Fără „dar”.
— Deocamdată discutăm despre fapte.
— Mai departe.
— Eu și Dmitri îl creștem pe Artiom.
— Noi hotărâm ce are voie, ce nu are voie și cum trebuie să se vorbească cu el.
— Acesta este dreptul nostru de părinți.
— Sunteți de acord?
— În principiu, da…
— Minunat.
— Acum spuneți-mi cine v-a dat dreptul să-l învățați pe fiul meu că eu mă comport greșit.
— Cine v-a permis să interveniți în relațiile noastre de familie?
Soacra a ezitat și a învârtit lingurița în pahar.
— Eu doar…
— Este băiat și trebuie să înțeleagă că tatăl este șeful…
— După părerea dumneavoastră.
— După părerea noastră, părinții sunt egali.
— Iar copilul trebuie să înțeleagă acest lucru.
— Dar acest lucru nu este corect…
— Este problema noastră.
— Familia noastră și regulile noastre.
Galina Petrovna a pus paharul deoparte și s-a îndreptat pe scaun.
— Bine, poate că nu m-am exprimat corect.
— Dar mă doare să văd cum suferă fiul meu.
— Dmitri suferă?
— De unde ați scos acest lucru?
— El muncește din greu și nu are liniște acasă.
— Tu nu îl menajezi.
— Cum adică nu îl menajez?
— Gătesc, spăl și fac curățenie.
— Mă ocup de copil în absența lui.
— Ce altceva mai trebuie să fac?
— Dar unde este respectul?
— Unde este blândețea feminină?
Arina s-a rezemat de spătarul scaunului și și-a privit atent soacra.
— Galina Petrovna, dumneavoastră cum ați trăit cu soțul?
— Cum am trăit?
— Am trăit normal.
— El lucra, iar eu mă ocupam de casă și creșteam copiii.
— Cine lua deciziile?
— Soțul, bineînțeles.
— Doar era capul familiei.
— Și vă plăcea acest lucru?
— Ce să nu-mi placă?
— Așa se cuvenea.
— În cazul meu nu se cuvine.
— Eu mă simt bine când eu și Dmitri discutăm totul împreună.
— Și el se simte bine așa.
— De unde știi?
— Pentru că el însuși spune acest lucru.
— Și nu s-a plâns niciodată că sunt prea independentă.
Galina Petrovna a tăcut și a privit pe fereastră.
Dincolo de geam, crengile plopilor se legănau și se auzeau vocile copiilor din curte.
— Poate că într-adevăr nu trebuia să mă amestec, a spus ea în cele din urmă.
— Pur și simplu m-am obișnuit să controlez totul.
— Înțeleg.
— Aveți experiență și vreți să o împărtășiți.
— Dar educarea fiului nostru este responsabilitatea părinților.
— Dar eu chiar nu pot să spun nimic?
— Puteți.
— Dar în limite rezonabile.
— Dacă Artiom se comportă urât, îi puteți face observație.
— Dacă nu ascultă, de asemenea.
— Dar nu aveți voie să-i țineți lecții despre ierarhia familiei.
— Am înțeles.
— Galina Petrovna, eu vă propun următoarele.
— Puteți să vă vizitați nepotul, să-l luați de la școală și să-l ajutați la teme.
— Dar fără decizii luate de una singură, fără pedepse și fără lecții despre cine cui trebuie să se supună.
— Sunteți de acord?
Soacra s-a gândit și a dat încet din cap.
— Sunt de acord.
— Numai că… să nu mă alungați cu totul.
— Artiom este totuși singurul meu nepot.
— Nimeni nu vă alungă.
— Trebuie doar să respectăm limitele.
— Bine.
— Voi încerca.
Galina Petrovna nu a plecat în aceeași zi.
A mai rămas două zile, dar s-a purtat liniștit.
Chiar și-a spălat vasele după masă, lucru pe care înainte nu îl făcea.
Îl lua pe Artiom de la școală, dar nu îi mai ținea nicio lecție.
Îl întreba doar despre note și teme.
— Bunica a devenit cam tristă, a observat fiul lor în timpul cinei.
— Nu este tristă, ci gânditoare, a răspuns Arina.
— Și adulții se mai gândesc uneori la viață.
— V-ați certat?
— Nu ne-am certat.
— Doar am lămurit câteva lucruri.
— Acum totul este bine?
— Acum totul este corect.
După câteva săptămâni, Galina Petrovna a sunat-o.
— Arina, m-am gândit…
— Poate că nu ar trebui să mai vin atât de des.
— Parcă se creează o situație incomodă.
— Cum doriți, Galina Petrovna.
— Voi veni doar dacă mă chemați.
— Sau la zile de naștere și sărbători.
— Bine.
— Dar dacă vreți să vă vedeți nepotul, sunați și stabilim.
— Mulțumesc că nu ești supărată.
— Nu am de ce să fiu supărată.
— Doar am lămurit totul.
Dmitri s-a întors de la schimb la sfârșitul lunii.
Era bronzat, obosit și adusese cadouri pentru fiul și soția lui.
— Cum au mers lucrurile? a întrebat-o, îmbrățișând-o pe Arina în bucătărie.
— Mama nu te-a deranjat?
— A fost o situație neplăcută.
— Dar am rezolvat-o.
— Ce situație?
Arina i-a povestit despre conflict, fără să intre în toate detaliile.
Dmitri a ascultat și a dat din cap.
— Ai procedat corect, a spus el în cele din urmă.
— Pentru mine este important să fie liniște acasă.
— Iar mama să nu se amestece în treburile noastre.
— Nu ești supărat că am pus-o la punct?
— De ce să fiu supărat?
— Ai dreptate.
— Apartamentul este al tău, iar copilul este al nostru.
— Ce este atât de greu de înțeles?
— Dar ce spunea ea despre faptul că bărbatul trebuie să fie șeful?
Dmitri a râs și și-a mângâiat soția pe păr.
— Lasă asta.
— La noi totul este bine.
— Eu lucrez, iar tu te ocupi de casă.
— De ce să schimbăm ceva?
— Așadar, ești de acord ca ultimul cuvânt să fie al meu?
— Când nu am fost de acord?
— Nu sunt prost.
— Înțeleg că tu te pricepi mai bine la treburile gospodărești.
— Și la educarea fiului nostru, de asemenea.
Arina și-a îmbrățișat soțul mai strâns.
Așa s-a rezolvat întreaga problemă.
Fără drame și fără ultimatumuri.
Doar printr-o conversație sinceră și prin stabilirea unor limite clare.
Galina Petrovna nu s-a mai amestecat în treburile familiei.
Venea la sărbători și uneori suna să întrebe cum învață nepotul.
Artiom a încetat să mai fie confuz în privința persoanei pe care trebuia să o asculte și să o respecte mai mult.
Pur și simplu își trăia viața obișnuită de copil, cu școală, prieteni și desene animate.
Iar Arina știa acum cu siguranță că numai ea stabilea ordinea în casa sa.
Și nimeni nu avea dreptul să conteste acest lucru.
