Dar proprietara îi pregătise deja o surpriză.
— După divorț poți să-ți cauți altă locuință, spuse calm Serghei.
— Apartamentul va rămâne pentru mine și mama.
Oricum, singură nu folosești atâtea camere.
Irina își întoarse încet capul și se uită la soțul ei.
Serghei stătea la masa din bucătărie, lăsat cu încredere pe spătarul scaunului.
Lângă el se așezase mama lui, Tamara Vasilievna.
Pe chipul ei nu se vedeau nici îngrijorare, nici nedumerire.
Dimpotrivă, soacra arăta de parcă discuția privea o problemă rezolvată de mult.
— Pentru tine și mama ta? întrebă din nou Irina.
— Dar pentru cine altcineva? ridică Serghei din umeri.
— Mama s-a obișnuit aici.
Mie îmi este comod să plec de aici la serviciu.
Iar tu ai fost cea care a propus divorțul.
Irina își ținu privirea asupra soțului, apoi asupra soacrei.
Tamara Vasilievna își aranjă mâneca bluzei de casă și zâmbi condescendent.
— Nu are rost să faci acum o scenă, spuse ea.
— Oamenii maturi trebuie să se despartă liniștit.
Irina nu răspunse nimic.
Luă telefonul de pe masă și ieși din bucătărie.
Aproape imediat, din spatele ei se auzi vocea soacrei:
— Ai să vezi, Serioja, o să țipe puțin și apoi se va liniști.
Chiar ei îi va fi incomod să mai rămână aici.
Irina auzise perfect fiecare cuvânt.
Nu se opri.
Apartamentul îl cumpărase cu mult înainte să-l cunoască pe Serghei.
Pe atunci împlinise treizeci și doi de ani.
Lucra ca tehnolog la o mică întreprindere alimentară și economisise timp de câțiva ani pentru avans.
Nu găsise imediat o variantă potrivită.
Unele apartamente erau prea departe de serviciu, iar altele necesitau investiții atât de mari, încât achiziția nu mai avea sens.
În cele din urmă, Irina alesese un apartament spațios cu trei camere, într-un bloc de cărămidă, nu departe de o stație și de policlinică.
Plătise ipoteca timp de câțiva ani.
Nu cumpăra lucruri inutile, calcula din timp cheltuielile mari și nu întârzia niciodată cu plățile.
Când banca îi eliberă în sfârșit documentul care confirma achitarea integrală, Irina își permise pentru prima dată să respire liniștită.
Următorul pas fusese renovarea capitală.
Schimbase complet instalația electrică, țevile și pardoseala, comandase uși noi și renovase bucătăria și baia.
Nu modificase compartimentarea: o cameră devenise dormitor, pe a doua Irina o transformase în birou, iar a treia rămăsese sufragerie.
Renovarea durase aproape opt luni.
Irina nu încredințase totul primei echipe întâlnite.
Verifica devizele, păstra bonurile și urmărea ca muncitorii să nu înlocuiască materialele convenite cu unele mai ieftine.
Când lucrările se încheiaseră, apartamentul devenise exact așa cum și-l imaginase.
Confortabil, luminos și achitat integral.
Irina îl cunoscuse pe Serghei în urmă cu șase ani, la ziua de naștere a unei cunoștințe comune.
El lucra ca tehnician pentru întreținerea echipamentelor medicale, se deplasa mult prin oraș și găsea ușor limbaj comun cu oamenii.
La început se întâlneau în weekenduri.
Serghei închiria o cameră de la un cunoscut și nu ascundea faptul că visa la propria locuință, dar încă nu era pregătit să ia un credit ipotecar.
După câteva luni, Irina îi propusese să se mute la ea.
Nu vedea rostul să traverseze permanent tot orașul unul spre celălalt, dacă relația devenea serioasă.
Serghei acceptase fără prea multe discuții.
Își adusese hainele, o cutie cu unelte, calculatorul și câteva cărți.
Irina îi eliberase imediat o parte din dulap și un loc în birou.
Atunci nu existaseră niciun fel de neînțelegeri în privința apartamentului.
— Ai făcut totul foarte bine, spunea Serghei în timp ce privea camerele.
— Se vede câtă muncă ai investit aici.
Știa că apartamentul fusese cumpărat înainte ca ei să se cunoască.
Văzuse documentele, o ajutase pe Irina să pună în ordine actele bancare și niciodată nu susținuse că ar avea vreo contribuție la achiziționarea locuinței.
După un an își înregistraseră oficial căsătoria.
După nuntă nu se schimbase nimic semnificativ.
Serghei continuase să locuiască în apartamentul Irinei.
Soții discutau din timp cheltuielile comune și alegeau împreună cumpărăturile importante.
Soțul se ocupa uneori de mici reparații, însă asta nu îl făcea proprietar și înțelegea foarte bine acest lucru.
La început, Tamara Vasilievna venea rar în vizită.
De obicei suna cu o zi înainte, întreba dacă soții vor fi acasă și aducea ceva pentru masă.
Irina o primea fără iritare.
Puteau lua masa împreună, discuta știrile sau face o plimbare prin parcul din apropiere.
Soacra locuia singură într-un apartament mic, la celălalt capăt al orașului.
Fiul o vizita, o ajuta cu cumpărăturile grele și o însoțea la policlinică atunci când era nevoie.
În primii doi ani, Tamara Vasilievna nu încercase să intervină în viața tinerilor.
Uneori dădea sfaturi, dar Irina privea lucrurile cu calm.
Oamenii din generația mai în vârstă sunt obișnuiți să considere experiența lor universal valabilă, însă observațiile obișnuite nu îi împiedicau să trăiască.
Apoi soacra începuse să vină mai des.
La început rămânea până seara.
Apoi începuse să rămână peste noapte, explicând că era prea târziu să traverseze orașul.
Irina îi punea sufrageria la dispoziție, dimineața pregătea micul dejun și nu își exprima nemulțumirea.
După un timp, Tamara Vasilievna începuse să vină cu o geantă mare.
— O să stau câteva zile, spunea ea.
— Îmi fluctuează tensiunea.
Mi-e teamă să stau singură.
Serghei o rugase pe soție să nu se opună.
— Mama o să stea puțin, până se simte mai bine.
Irina fusese de acord.
Nu avea de gând să dea afară o femeie în vârstă care se plângea într-adevăr de slăbiciune și dureri de cap.
Numai că, după o săptămână, soacra nu plecase.
Apoi nu plecase nici după o lună.
Serghei mersese la apartamentul ei, adusese încă câteva pungi cu haine, medicamente și o cutie cu lucruri personale.
Irina văzuse toate acestea în hol și înțelesese imediat: șederea temporară încetase să mai fie temporară.
— Serghei, cât timp are de gând mama ta să stea la noi? întrebă ea într-o seară.
— Până se însănătoșește complet.
— Medicii au găsit ceva grav?
— Nu.
Dar se simte mai liniștită lângă noi.
— Ăsta nu este un răspuns.
Serghei se încruntă.
— Ira, nu e o persoană străină.
Chiar îți pare rău de o singură cameră?
Irina se uită mai atent la soțul ei.
— Nu te întreb despre cameră.
Te întreb despre termen.
— De ce transformi totul într-un contract oficial?
O să stea puțin și apoi se întoarce acasă.
Tamara Vasilievna nu avea de gând să se întoarcă.
Se acomoda rapid în apartament și începu să se comporte ca și cum nu venise în casa nurorii, ci în locuința propriului fiu.
Mai întâi, soacra ocupă jumătate din dulapul din sufragerie.
Apoi îi ceru lui Serghei să aducă din apartamentul ei o comodă mică, un fotoliu și un televizor.
— Am nevoie de lucrurile cu care sunt obișnuită, explică ea.
Irina obiectă:
— Comoda nu încape aici.
— Încape dacă scoatem măsuța.
— Măsuța nu va fi scoasă.
A doua zi, când se întoarse de la serviciu, Irina descoperi că măsuța fusese mutată lângă ușă, iar în locul ei se afla comoda adusă.
Tamara Vasilievna stătea în fotoliu și se uita la televizor.
— Așa este mult mai comod, declară ea.
Irina puse în tăcere măsuța la loc și îi ceru lui Serghei să ducă înapoi comoda.
— Mama abia s-a instalat, se revoltă el.
— În apartamentul meu nu se schimbă locul lucrurilor fără acordul meu.
— De ce subliniezi permanent că apartamentul este al tău?
— Pentru că amândoi ați început să uitați acest lucru.
Serghei nu duse imediat comoda înapoi.
Timp de câteva zile, aceasta rămase pe coridor și încurca trecerea, ca și cum ar fi trebuit să o facă pe Irina să se răzgândească.
Nu se răzgândi.
Cu timpul apărură obiceiuri noi.
Tamara Vasilievna își invita cunoștințele la ceai fără să o anunțe pe proprietară.
Irina se întorcea de la serviciu și găsea în sufragerie două sau trei femei care discutau zgomotos despre vecini și examinau apartamentul.
— Ea este Valentina Semionovna, spunea soacra prezentând o nouă musafiră.
— Am lucrat împreună înainte.
— M-ați anunțat că veți invita pe cineva? întreba Irina.
— Dar de ce?
Nu deranjăm pe nimeni.
Musafirele înțelegeau repede că ajunseseră într-o situație incomodă și începeau să se pregătească de plecare.
După plecarea lor, Tamara Vasilievna se plângea ofensată fiului.
— Soția ta se comportă de parcă eu nu aș însemna nimic aici.
Serghei lua tot mai des partea mamei.
— Ira, a venit o cunoștință la ea.
Chiar e un motiv să strici toată seara?
— Motivul este faptul că nimeni nu m-a întrebat.
— Tu transformi orice nimic într-o problemă de proprietate.
— Pentru că deciziile sunt luate fără proprietar.
În curând, Tamara Vasilievna începu să le spună vecinilor că locuia la fiul ei.
Irina auzi prima dată asta în lift.
— Soacra dumneavoastră s-a mutat definitiv? întrebă vecina de la etajul superior.
— Spune că fiul ei a luat-o la el.
Irina apăsă butonul de la parter și răspunse:
— Apartamentul îmi aparține mie.
Temporar i-am permis să locuiască aici.
Vecina se simți jenată.
— Probabil am înțeles eu greșit.
Irina era sigură că femeia înțelesese totul corect.
Doar că Tamara Vasilievna povestea situația așa cum îi convenea.
Acasă avu loc o nouă discuție.
— Nu le mai spuneți vecinilor că locuiți la fiul dumneavoastră, ceru Irina.
— Vă aflați în apartamentul meu cu permisiunea mea.
Soacra își ridică bărbia.
— Ce importanță are cum mă exprim?
— Are mare importanță.
Serghei nu a cumpărat acest apartament.
— Este soțul tău.
— Asta nu îl face proprietarul unei locuințe cumpărate de mine înainte de căsătorie.
Serghei intră în bucătărie chiar în momentul în care discuția devenea mai zgomotoasă.
— Iar începeți?
— Soția ta mă dă afară din casă, declară imediat Tamara Vasilievna.
— I-am cerut doar să nu numească apartamentul meu casa fiului ei.
— Ira, chiar trebuie să o umilești pe mama?
Irina își desfăcu încet degetele cu care ținea marginea blatului.
— Nu umilesc pe nimeni.
Doar reamintesc faptele.
— Ai putea să trăiești mai simplu, fără să fluturi documentele la fiecare ceartă.
— Trebuie să ne amintim de documente atunci când mama ta dispune de apartament și le spune tuturor că locuința îți aparține ție.
Serghei ridică vocea:
— Mama doar s-a exprimat greșit!
Din sufragerie se auzi imediat un răspuns iritat:
— Nu m-am exprimat greșit!
Irina se uită la soțul ei.
El tăcu, înțelegând că mama tocmai îi distrusese scuza.
Relația dintre soți se înrăutățea cu fiecare lună.
Serghei încetase să discute cu soția deciziile care o priveau pe mama lui.
Putea să-i spună dimineața că seara urma să vină medicul mamei, o cunoștință sau o rudă îndepărtată.
Dacă Irina se opunea, începea o ceartă.
— Mama locuiește aici și are dreptul să primească oameni.
— Dreptul de a rămâne aici i l-am dat eu.
Nu poate invita musafiri fără să discute cu mine.
— Te porți ca administratoarea unui cămin.
— Nu.
Mă port ca proprietara apartamentului meu.
Într-o zi, Tamara Vasilievna hotărî să elibereze rafturile din debara pentru lucrurile ei.
Scoase cutiile Irinei pe coridor, iar o parte dintre documente le puse pe pervaz.
Irina se întoarse acasă și o surprinse pe soacră în timp ce desfăcea încă o cutie.
— Opriți-vă imediat.
Tamara Vasilievna tresări și se întoarse.
— Fac ordine.
— Umblați prin documentele mele.
— Ocupă prea mult spațiu.
Irina luă dosarele, verifică conținutul și le duse în birou.
Apoi îi ceru lui Serghei să vină.
— Mama ta nu mai trebuie să rămână singură în apartament.
— Vorbești serios?
— Absolut.
— Din cauza câtorva dosare?
— Umblă prin lucrurile mele personale fără să întrebe.
— Mama voia să elibereze spațiu.
— În debaraua mea nu există spațiu pentru lucrurile ei.
Tamara Vasilievna ieși din cameră și arătă cu degetul spre noră.
— Serioja, nu mai pot suporta un asemenea comportament.
Irina se întoarse spre ea.
— Aveți propriul apartament.
Vă puteți întoarce acolo chiar astăzi.
Soacra tăcu imediat.
Serghei însă făcu un pas înainte.
— O dai afară pe mama mea?
— Îți reamintesc că are unde locui.
— Acolo nu a mai locuit nimeni de mult timp.
Trebuie făcută curățenie și verificate țevile.
— Amândoi puteați să vă ocupați de asta oricând în ultimii doi ani.
— Mama se simte rău.
— În doi ani a făcut toate investigațiile.
Medicii nu au găsit restricții serioase.
Se deplasează liber prin oraș, primește musafiri și poate petrece câteva ore aranjând debaraua.
Asta înseamnă că poate locui la ea acasă.
Serghei se întoarse brusc.
— Nu te voi lăsa să o arunci în stradă.
— Nimeni nu o aruncă în stradă.
Are propriul apartament.
Discuția aceea se termină cu o ceartă.
Serghei plecă să doarmă în sufragerie, iar Tamara Vasilievna se încuie demonstrativ în cameră.
Dimineața, Irina înțelese că nu mai voia să continue această căsnicie.
Explicase prea mult timp lucruri evidente unor oameni care înțelegeau totul foarte bine, dar mizau pe faptul că proprietara apartamentului va obosi să se împotrivească.
Câteva zile mai târziu, Irina îi propuse lui Serghei să divorțeze.
El nu păru surprins.
— Bine, răspunse după o scurtă pauză.
— Divorțează.
Irina se așteptase, dacă nu la regret, măcar la o discuție serioasă.
În schimb, Serghei se uită în direcția sufrageriei, unde se afla mama lui, și adăugă:
— Doar să nu te aștepți că vom pleca imediat undeva.
— După divorț, amândoi veți părăsi apartamentul.
Serghei zâmbi ironic.
— Asta mai vedem.
Apartamentul oricum va rămâne pentru mine și mama.
Atunci avu loc conversația care marcă ruptura lor definitivă.
Tamara Vasilievna avea încredere deplină în fiul ei.
Vorbea de parcă faptul că locuia acolo de mult timp îi oferea automat dreptul de a rămâne.
Câteva zile mai târziu, Irina o întâlni în fața blocului pe Valentina Semionovna, o cunoștință a soacrei.
— Tamara mi-a spus că divorțați, începu femeia cu grijă.
— Da.
— Păcat, desigur.
Dar ea crede că dumneavoastră veți pleca.
Până la urmă, ei doi, Serghei și mama lui, se simt mai comod să rămână aici.
Irina își înclină ușor capul.
— Așa a spus?
— Probabil nu trebuia să repet.
— Nu-i nimic.
Acum știu ce așteaptă.
Irina nu se certă cu soacra și nu încercă să-l convingă pe Serghei.
La început, soții intenționau să depună împreună cererea de divorț la oficiul stării civile, deoarece nu aveau copii minori și nu intenționau să împartă bunuri comune.
Serghei fusese de acord cu data, însă în ziua stabilită nu veni.
Își închise telefonul, iar seara declară:
— Am uitat.
Depunem altădată.
Irina stabilise o altă dată.
Serghei găsi din nou un motiv să nu apară.
— M-au reținut la serviciu.
— Puteai să mă anunți.
— N-am putut.
Irina nu mai făcu o a treia încercare.
Din cauza faptului că soțul evita procedura, fu nevoită să se adreseze instanței pentru desfacerea căsătoriei.
Serghei nu se opuse la ședință.
Părea indiferent și sigur pe el.
Probabil considera că divorțul pronunțat de instanță nu îi va afecta în niciun fel viața în apartament.
Irina nu ridică problema împărțirii bunurilor.
Nu aveau ce împărți.
Apartamentul fusese cumpărat de ea înainte să-l cunoască pe Serghei, așa că nu făcea parte din bunurile comune dobândite în timpul căsătoriei.
Instanța pronunță desfacerea căsătoriei.
Irina așteptă până când hotărârea rămase definitivă.
Nu grăbi lucrurile și nu îi avertiză pe fostul soț și pe soacră cu privire la următoarele sale acțiuni.
În acest timp se pregăti.
Mai întâi îi ceru tatălui ei, Viktor Pavlovici, să-i aducă originalele documentelor care fuseseră păstrate o vreme în seiful lui de acasă.
Acolo se aflau contractul de vânzare-cumpărare, vechile documente bancare și actele privind radierea ipotecii.
Irina comandă separat și un extras nou din registru.
În el, singurul proprietar indicat era ea.
Apoi Irina găsi un hotel mic în apropiere.
Camera era simplă, dar curată, cu două paturi separate, frigider și baie proprie.
Până la stație se putea ajunge în câteva minute pe jos.
Plăti două săptămâni de cazare pe numele lui Serghei și al Tamarei Vasilievna.
Nu pentru că era obligată să facă acest lucru, ci pentru că voia să stabilească o dată exactă pentru plecare și să nu mai asculte discuții despre faptul că nu aveau unde să meargă.
Cu o săptămână înainte ca hotărârea instanței să rămână definitivă, Irina schimbă cilindrul încuietorii de sus de la ușa de intrare.
Ușa avea două încuietori.
Cea de jos rămase neschimbată, așa că Serghei și mama lui continuau să intre cu cheile lor.
Încuietoarea de sus fusese folosită foarte rar înainte.
Acum, noile chei de la ea se aflau doar la Irina și la tatăl ei.
Serghei observă schimbarea, dar nu îi acordă importanță.
— De ce ai pus o încuietoare nouă?
— Cea veche începuse să se blocheze.
— Dă-mi o cheie.
— Deocamdată nu este nevoie.
Cea de jos funcționează.
El ridică din umeri și nu mai întrebă nimic.
Convingerea că apartamentul urma să rămână al lui îl împiedica să observe pregătirile evidente.
A doua zi după ce hotărârea instanței rămase definitivă, Irina îi scrise fostului soț:
„Astăzi, la șapte, să fii acasă.
Spune-i și mamei să nu plece nicăieri.
Trebuie să discutăm liniștit despre ce facem mai departe.”
Serghei răspunse aproape imediat:
„În sfârșit ai decis să vorbim normal.”
La ora șapte, toți se aflau în apartament.
Tamara Vasilievna se instalase în sufragerie.
Serghei stătea lângă ea și îi arăta ceva pe telefon.
Irina aștepta în bucătărie.
Exact la ora șapte se auzi soneria.
Serghei deschise încuietoarea de jos și îl văzu pe palier pe Viktor Pavlovici.
Tatăl Irinei ținea în mâini un dosar gros.
— Bună seara, spuse sec Serghei.
— Dumneavoastră de ce ați venit?
— Fiica mea m-a rugat să vin.
Viktor Pavlovici intră, se descălță și merse în bucătărie.
Nu ridică vocea și nu încercă să clarifice relațiile cu fostul ginere.
Tamara Vasilievna apăru în ușă.
— Acum l-ai adus și pe tatăl tău?
— Este aici în calitate de persoană la care au fost păstrate documentele, răspunse Irina.
— Intrați.
Discuția îi privește pe toți.
Serghei se așeză în fața fostei soții.
Mama lui ocupă scaunul de lângă el.
Viktor Pavlovici rămase alături de fiica sa.
Irina deschise dosarul.
Mai întâi puse pe masă contractul de vânzare-cumpărare.
Alături așeză documentul de înregistrare a dreptului de proprietate, adeverința bancară privind achitarea integrală a ipotecii și extrasul recent din registru.
— Am cumpărat apartamentul înainte să-l cunosc pe Serghei, spuse ea.
— Aici este data tranzacției.
Aici sunt documentele privind ipoteca.
Iar aici este confirmarea că eu sunt singurul proprietar.
Tamara Vasilievna se uită la hârtii, dar nu le luă în mână.
— Știm și noi asta.
— Judecând după discuțiile dumneavoastră cu vecinii, preferați să uitați.
Serghei trase extrasul spre el.
— Și ce vrei să demonstrezi cu asta?
— Nimic.
Nu mai este nevoie să demonstrez nimic.
Vă comunic data plecării.
În bucătărie se făcu liniște.
Serghei puse extrasul înapoi.
— Ce plecare?
— Cea de astăzi.
Tamara Vasilievna râse scurt.
— A decis să ne sperie.
Irina deschise al doilea dosar și scoase confirmarea tipărită a rezervării.
— Două săptămâni de cazare la hotel sunt plătite.
Adresa este trecută aici.
Camera este rezervată pe numele vostru.
Vă puteți caza astăzi până la ora unsprezece seara.
Serghei se uită câteva secunde la foaie fără să se miște.
— Vorbești serios?
— Foarte serios.
— Nu avem cum să ne strângem lucrurile într-o singură seară.
— Lucrurile principale pot fi strânse în câteva ore.
Restul le veți lua la o oră stabilită dinainte, în prezența tatălui meu.
Tamara Vasilievna își împinse brusc scaunul.
— Eu nu plec nicăieri.
Nu am unde să merg.
Irina se întoarse spre ea.
— Aveți propriul apartament.
— Nu este pregătit pentru locuit.
— În doi ani ați avut suficient timp să-l pregătiți.
În plus, următoarele două săptămâni le veți petrece la hotel.
— Ești obligată să ne dai măcar o lună!
— Nu vă datorez nimic.
Timp de câțiva ani ați locuit gratuit în apartamentul meu, ați adus oameni aici, ați dispus de lucrurile mele și i-ați convins pe cei din jur că locuința îi aparține fiului dumneavoastră.
După divorț nu mai am nicio obligație față de dumneavoastră.
Pe fața Tamarei Vasilievna apărură pete roșii.
— Serioja este înregistrat aici!
— Nu, răspunse Irina.
— Nu i-am făcut domiciliu permanent aici.
Înregistrarea temporară a expirat acum câteva luni.
Iar dumneavoastră nu ați fost înregistrată aici deloc.
Serghei se uită brusc la fosta soție.
— Ai verificat intenționat toate astea?
— Desigur.
— Și de când ai pus totul la cale?
— Din ziua în care mi-ai spus că, după divorț, vei păstra apartamentul meu pentru tine.
Serghei se ridică.
— Dă-ne o lună.
Eu îmi închiriez ceva, iar mama își pune apartamentul în ordine.
— Două săptămâni sunt deja plătite.
— În două săptămâni nu rezolvi nimic.
— Puteați rezolva în tot timpul cât a durat procesul.
— Credeam că ne vom înțelege.
— Credeai că eu voi pleca singură.
Serghei își feri privirea.
Nu negă.
Tamara Vasilievna se apropie de masă și lovi cu degetul în contract.
— Hârtiile nu schimbă nimic.
Noi locuim aici de atâția ani.
Viktor Pavlovici interveni pentru prima dată:
— Tocmai hârtiile stabilesc cine este proprietarul apartamentului.
— Pe dumneavoastră nu v-a întrebat nimeni!
— Proprietara m-a rugat să fiu prezent.
Irina închise dosarul.
— Mai este un lucru.
Acum o săptămână am schimbat cilindrul încuietorii de sus.
Există doar două chei noi: una la mine și una la tata.
După ce ieșiți, ușa va fi încuiată cu ambele încuietori.
Serghei o privi fix.
— Deci de asta ai schimbat-o.
— Da.
— Și dacă nu plecăm?
— Atunci chem poliția, prezint documentele apartamentului și cer încetarea șederii neautorizate.
Dar prefer să vă strângeți singuri lucrurile și fără spectacol pentru tot blocul.
Tamara Vasilievna deschise gura, dar nu spuse nimic.
Siguranța ei de mai înainte dispăruse.
Se uită de câteva ori spre fiu, de parcă aștepta ca el să găsească imediat o soluție.
Serghei nu găsi nicio soluție.
Merse în dormitor și scoase din dulap o geantă de voiaj.
Un minut mai târziu, prin apartament se auzi zgomotul sertarelor trase.
Tamara Vasilievna mai rămase o vreme în bucătărie.
— Mă simt rău.
— Puneți mai întâi medicamentele în bagaj, răspunse Irina.
— Hotelul este aproape de policlinică.
— Ești fără inimă.
— Timp de doi ani v-am oferit un loc unde să locuiți.
Ați folosit acest timp nu pentru a vă rezolva problemele, ci pentru a încerca să deveniți stăpâna apartamentului meu.
Soacra se întoarse brusc și merse în sufragerie.
Lucrurile se dovediră a fi mai multe decât crezuse Irina.
În doi ani, Tamara Vasilievna reușise să aducă haine, veselă, cărți, lenjerie de pat, medicamente și câteva cutii cu obiecte de amintire.
Și Serghei locuise șase ani în apartament, așa că nu se putea descurca doar cu un singur geamantan.
Irina nu îi grăbea din cinci în cinci minute.
Comandase din timp o mașină de transport, care urma să ajungă la ora nouă.
Când Serghei văzu mesajul șoferului, expresia feței lui se schimbă.
— Ai chemat și o mașină?
— Da.
O parte din lucruri le duceți la hotel, restul în apartamentul mamei tale.
— Și dacă acolo este praf?
— Deschideți ferestrele și faceți curățenie.
Tamara Vasilievna aduse din sufragerie o cutie și o puse zgomotos lângă ușă.
— O să-mi amintesc ziua asta.
— Foarte bine, răspunse Irina.
— Atunci vă va fi mai ușor să nu repetați așa ceva într-o locuință care nu vă aparține.
Viktor Pavlovici ajuta la transportarea cutiilor până la lift.
Nu comenta ce se întâmpla și nu îi grăbea pe foștii membri ai familiei fiicei sale.
Serghei încercă de câteva ori să vorbească separat cu Irina.
— Poate totuși ne lași până la sfârșitul lunii?
— Nu.
— Aș plăti cheltuielile.
— Nu cheltuielile sunt problema.
— Am putea locui în sufragerie și să nu te deranjăm.
— Nu mai vreau să vă văd în apartamentul meu.
După aceste cuvinte, Serghei încetă să o mai roage.
Până la ora zece seara, cea mai mare parte a lucrurilor fusese împachetată.
Mobilierul adus de Tamara Vasilievna fu transportat în apartamentul ei.
Serghei lăsă câteva cutii până în weekend.
Irina notă numărul lor și stabilise ora exactă la care el putea reveni împreună cu tatăl ei.
Tamara Vasilievna stătea în hol îmbrăcată cu paltonul și ținea în mână geanta cu medicamente.
— Deci așa ne mulțumești pentru anii în care am trăit alături?
Irina se uită la ea fără să zâmbească.
— V-am oferit un loc unde să locuiți atunci când ați spus că aveți nevoie de ajutor.
În schimb, dumneavoastră ați decis că puteți dispune de apartamentul meu și că puteți rămâne aici după divorț.
Nu are rost să vorbim despre recunoștință.
Serghei luă ultimele genți.
— Am adresa hotelului.
— Ai și confirmarea rezervării.
La recepție spuneți numele și prezentați actele de identitate.
— Și după aceea?
— După aceea decideți singuri unde veți locui.
El se opri o clipă în dreptul ușii.
Serghei arăta obosit, dar Irina nu văzu regret pe chipul lui.
Mai degrabă era uimirea unui om care până în ultima clipă nu crezuse că viața lui obișnuită se poate încheia fără acordul lui.
— Credeam că nu vei avea curaj, recunoscu el.
— Exact pe asta ați mizat amândoi.
Serghei dădu din cap, ieși pe palier și ținu ușa deschisă pentru mama lui.
Tamara Vasilievna trecu pe lângă Irina fără să-și ia rămas-bun.
Când liftul îi duse jos, Viktor Pavlovici verifică palierul și se întoarse în apartament.
— Gata?
— Pentru astăzi, da.
Irina încuie încuietoarea de jos.
Apoi, pentru prima dată, răsuci cheia în noua încuietoare de sus.
Mecanismul funcționă liniștit și precis.
Tatăl trecu împreună cu fiica prin camere.
În sufragerie rămăseseră rafturi goale și urmele fotoliului pe podea.
În hol se eliberase jumătate din dulap.
În bucătărie nu mai erau medicamente străine și bilețele.
— Vor lua cutiile rămase sâmbătă, spuse Irina.
— Poți veni?
— Sigur.
Îi mulțumi tatălui și îl conduse până la ușă.
Când apartamentul rămase în sfârșit gol, Irina nu începu să sărbătorească și nu își sună cunoscuții.
Nu simțea nevoia să demonstreze nimănui că învinsese.
Intră în sufragerie, deschise fereastra și rămase câteva minute lângă ea.
De afară se auzea zgomotul mașinilor, jos se închidea ușa blocului, iar cineva își plimba câinele.
Pentru prima dată după mult timp, nu mai trebuia să fie atentă la cine invitase soacra fără să o anunțe, ce îi promisese Serghei mamei sale și ce lucruri dispăruseră din nou de la locul lor.
A doua zi, Irina puse în ordine dulapurile eliberate.
Fotoliul și comoda străine fuseseră deja luate, așa că sufrageria devenise din nou spațioasă.
Nu schimbă interiorul și nu încercă să distrugă în grabă toate urmele vieții de dinainte.
Pur și simplu își puse propriile lucruri înapoi la loc și aruncă hârtiile inutile.
Două zile mai târziu, Serghei îi scrise:
„Mama crede că ai procedat foarte crud.”
Irina citi mesajul și răspunse:
„Are propriul apartament și două săptămâni de cazare plătită.
Crud ar fi fost să-mi cereți mie să părăsesc locuința pe care am cumpărat-o înainte să ne cunoaștem.”
El nu mai reveni la acest subiect.
Sâmbătă, Serghei veni să ia cutiile rămase.
Viktor Pavlovici era de față.
Fostul soț verifică repede lucrurile, le duse la mașină și îi dădu Irinei vechea cheie de la încuietoarea de jos.
— Oricum nu mai este de folos, spuse Serghei.
— Așa este.
După plecarea lui, Irina schimbă singură cilindrul și la a doua încuietoare.
Vechile chei nu mai puteau deschide ușa.
Până seara, apartamentul încetase definitiv să mai semene cu un loc în care proprietara era obligată permanent să își dovedească dreptul de a lua decizii.
Irina închise ușa, verifică ambele încuietori și merse în sufragerie.
Nu simțea nicio satisfacție răutăcioasă.
Îi părea rău pentru anii pierduți și pentru propriile încercări de a salva o relație în care răbdarea ei fusese confundată cu slăbiciunea.
Dar mai puternică decât regretul era ușurarea.
Apartamentul îi aparținuse Irinei și înainte, conform documentelor.
Acum devenise din nou stăpână nu doar în extrasul din registru, ci și în propria viață.
