— Peste aproximativ o oră și jumătate vor fi aici.
— Îți imaginezi ce surpriză?
Elena îndepărtă încet cuțitul de tocător și se întoarse spre soțul ei.
El stătea în prag, bronzat și mulțumit, cu gulerul cămășii descheiat.
Seara de iulie era sufocantă, de afară venea mirosul asfaltului încins, iar Pavel zâmbea de parcă tocmai îi adusese soției bilete pentru o vacanță la mare.
— Repetă, îl rugă Elena.
— Mama și Oksana se mută la noi, repetă el bucuros.
— Am organizat totul.
— Au plecat deja.
Elena se uită la cina pregătită, la cele trei farfurii pe care urma să le pună în dulap după venirea lui Pavel, apoi își mută din nou privirea spre soț.
— De unde au plecat?
— Din apartamentul mamei.
— Acum este imposibil să mai stea acolo.
— De ce?
— Vecinii de deasupra au început renovarea.
— Este zgomot de dimineață până seara.
— Mama are nevoie de liniște.
— Iar Oksana locuiește momentan tot la ea, după despărțirea de Denis.
— Le este înghesuit și sunt amândouă tensionate.
— Așa că am hotărât să se mute aici.
Pavel vorbea repede și fără ezitări.
Era evident că, pe tot drumul spre casă, își imaginase această conversație cu totul altfel.
Elena trebuia mai întâi să fie surprinsă, apoi să le compătimească pe soacră și pe cumnată, după care să recunoască faptul că soțul ei procedase nobil.
— Pentru cât timp? întrebă ea.
— Vedem noi.
— Poate pentru câteva luni.
— Poate mai mult.
— Oksana trebuie să își revină și să găsească un loc de muncă mai aproape.
— Nici mama nu mai vrea să rămână singură.
Elena luă un prosop și își șterse palmele.
Nu simțea deloc panică.
Dimpotrivă, gândurile i se ordonară repede și clar, asemenea punctelor unui plan de lucru.
— Ai invitat două persoane să locuiască în apartamentul meu și m-ai anunțat când ele erau deja pe drum?
Zâmbetul lui Pavel deveni mai prudent.
— Lena, de ce trebuie să reacționezi imediat așa?
— Este mama mea și sora mea.
— Știu cine sunt.
— Eu întreb altceva.
— Ai luat decizia pe ascuns, fără mine?
— Știam că vei începe să pui o sută de întrebări.
— Iar situația este urgentă.
— Cât de urgentă?
— Doar ți-am explicat.
— Renovarea, zgomotul, divorțul…
— Oksana nu divorțează.
— Nu a fost căsătorită cu Denis.
Pavel își întoarse privirea spre fereastră.
— Ce importanță are?
— Au locuit împreună aproape trei ani.
— Pentru ea este oricum greu.
— Faptul că îi este greu nu înseamnă că i se cuvine automat un loc în apartamentul meu.
— Din nou „al meu”, spuse Pavel nemulțumit.
— Suntem căsătoriți de patru ani.
— Iar eu am cumpărat apartamentul cu șase ani înainte de nuntă.
— Nu neg asta.
— Deocamdată nu negi.
— Dar deja dispui de el ca de al tău.
Pavel își mai descheie un nasture de la cămașă și se îndreptă spre frigider.
Scoase o sticlă de apă, luă câteva înghițituri direct din sticlă, apoi se întoarse spre soție.
— Nu înțeleg de ce cauți imediat un conflict.
— Mama este ordonată.
— Oksana este toată ziua la serviciu.
— Nimeni nu te va deranja.
— Unde vor dormi?
— Mama în sufragerie, iar Oksana în camera mică.
— Camera mică este biroul meu.
— Oricum lucrezi acolo doar câteva zile pe săptămână.
— Și de aceea ai hotărât să i-o dai surorii tale?
— Temporar.
Elena dădu din cap, de parcă lămurise un detaliu tehnic.
— Bine.
— Dar de unde vor lua cheile?
Pavel tăcu pentru o fracțiune de secundă.
Era suficient.
— Le-am dat deja un set, spuse el.
— Ce set?
— Cel de rezervă.
— Setul de rezervă era în sertarul meu.
— L-am luat săptămâna trecută.
— Apoi am mai făcut un duplicat, ca mama și Oksana să aibă chei separate.
Elena se încruntă și își înclină capul într-o parte, privindu-și atent soțul.
Așadar, nu luase decizia în acea zi.
Nu pe drum și nici după un apel neașteptat al mamei sale.
Cu câteva zile înainte, Pavel deschisese sertarul ei, luase setul de rezervă și comandase un duplicat.
Apoi pusese un set la loc, sperând că ea nu va observa nimic.
— Ai umblat prin lucrurile mele?
— Nu dramatiza.
— Cheile erau în noptieră.
— În sertarul încuiat al biroului.
— Știam unde sunt.
— Acesta nu este un răspuns.
Pavel își trecu palma peste față.
Iritarea îi înlocuise deja bucuria.
— Elena, vor ajunge peste o jumătate de oră.
— Hai să nu facem spectacol în fața mamei.
— Spectacolul l-ai organizat tu.
— Eu doar încerc acum să aflu amploarea pregătirilor.
Se apropie de masă, luă telefonul și deschise conversația cu soțul.
În ultimele zile, Pavel o întrebase de mai multe ori la ce oră se întorcea de la serviciu, dacă intenționa să rămână mai târziu vineri și dacă urma să meargă sâmbătă la prietena ei, în afara orașului.
Atunci Elena nu dăduse importanță întrebărilor.
Acum, toate se legau într-un plan clar.
— Intenționai să le muți aici cât timp eu nu eram acasă? întrebă ea.
Pavel se uită la ecranul din mâna ei.
— Voiam să își aducă lucrurile în liniște.
— Cât timp proprietara apartamentului se afla în altă parte.
— Ca să nu existe discuții inutile.
— Știai foarte bine că nu voi fi de acord.
— Știam că la început vei refuza, iar apoi te vei obișnui.
Elena zâmbi.
Nu cu blândețe și nici cu nedumerire.
Pavel cunoștea acel zâmbet.
Apărea pe chipul soției lui atunci când cineva de la serviciu încerca să prezinte greșeala altcuiva drept o simplă întâmplare.
— Acum este clar, spuse ea.
— Nu ai greșit.
— Ai hotărât în mod conștient să mă pui în fața faptului împlinit.
— Uneori nu se poate altfel.
— Tu te gândești prea mult la toate.
— Pentru că eu răspund pentru consecințe.
— Ce consecințe?
— Vor locui aici niște rude.
— Nu sunt străini luați de pe stradă.
— Și după ele cine urmează?
— Fratele tău, dacă se ceartă cu soția?
— Unchiul tău după o operație?
— Mama ta, când se va sătura de propriul apartament?
— Ai demonstrat deja că nu consideri necesar să întrebi.
Pavel se desprinse de frigider și se apropie.
— Nu mă mai prezenta ca pe un invadator.
— Sunt soțul tău.
— Locuiesc aici.
— Cu acordul meu.
— Uite cum ai început să vorbești.
— Vorbesc așa cum scrie în acte.
— Hârtiile sunt mai importante decât relația noastră?
— O relație în care un om face în secret chei de la apartamentul altuia și le împarte rudelor nu mai pare de încredere.
În bucătărie se făcu liniște.
În curte se trânti portiera unei mașini, iar cineva chemă un copil acasă.
Pavel își privea soția de parcă vedea pentru prima dată în ea nu un partener comod, ci o persoană capabilă să îl oprească fără să ridice vocea.
— Acum vei strica totul, spuse el.
— Nu.
— Pur și simplu nu voi permite să îmi distrugi viața.
Soneria se auzi mai devreme decât se așteptau.
Pavel se întoarse brusc.
— Au ajuns.
— Te rog doar să nu fii nepoliticoasă.
— Eu voi deschide.
Elena ieși în hol.
Soțul o urmă, temându-se evident că ea chiar nu le va lăsa pe musafire să intre.
Din spatele ușii se auzeau voci de femei, huruitul roților unui geamantan și respirația grea a unei persoane care urcase bagajele pe scări, fără lift.
Elena privi prin vizor.
Pe palier stătea Galina Petrovna, îmbrăcată într-un costum deschis la culoare, cu pantaloni.
Lângă ea se afla Oksana, cu două geamantane, o geantă de voiaj și o cutie cu electrocasnice.
Lângă perete mai erau așezate patru sacoșe, un uscător pliabil și un container mare din plastic.
Nu părea o vizită temporară din cauza zgomotului.
Oamenii nu aduc cu ei jumătate din gospodărie atunci când intenționează să rămână doar câteva zile.
Elena deschise ușa, dar rămase în prag.
— În sfârșit, spuse Galina Petrovna.
— Credeam că iar se blochează cheia.
Scoase din geantă o legătură și îi arătă cheia nouă și strălucitoare.
Oksana se aplecă spre geamantan.
— Lena, dă-te puțin la o parte, te rog.
— Este greu.
Elena nu se mișcă.
— Bună seara.
— Nu aduceți lucrurile în apartament.
Oksana se îndreptă.
— Cum adică?
— Exact cum am spus.
— Nu veți locui aici.
Galina Petrovna își mută privirea spre fiul ei, care apăruse în spatele soției.
— Pașa, ce se întâmplă?
— Mamă, așteaptă un minut, spuse el.
— Ne-am strâns lucrurile timp de patru ore, am comandat o mașină și am urcat totul până la etaj, iar acum trebuie să așteptăm pe coridor?
— Nu trebuie să așteptați nimic, răspunse calm Elena.
— Pavel v-a invitat fără acordul meu.
— Apartamentul îmi aparține.
— Așa că acum vă luați lucrurile și plecați.
Oksana își miji ochii.
— A spus că ați discutat totul.
— A mințit.
Pavel făcu un pas înainte.
— Nu am spus că am discutat în detaliu.
— Ai spus că „Elena nu se opune”, îi aminti Galina Petrovna.
— Tocmai de aceea am acceptat.
Soțul se încruntă.
Probabil se așteptase ca mama lui să îl susțină fără să ceară explicații.
Dar Galina Petrovna nu avea de gând să pară o persoană care intrase intenționat cu forța în locuința altcuiva.
— Am spus că problema poate fi rezolvată.
— Nu, Pașa.
— Ai spus că Lena înțelege situația Oksanei și că i-a permis să locuiască aici până când vom hotărî ce facem mai departe.
Oksana își puse palma pe mânerul geamantanului.
— Putem măcar să intrăm și să vorbim normal?
— Este cald pe scară.
— Nu, răspunse Elena.
— Pentru că, după ce lucrurile vor ajunge înăuntru, va începe presiunea.
— Dacă tot au fost aduse, să rămână până dimineață.
— Dacă au rămas până dimineață, să locuiască aici o săptămână.
— Vom discuta aici.
— Chiar intenționezi să ne ții pe palier? întrebă Oksana.
— Nu vă ține nimeni.
— Puteți pleca în orice moment.
Galina Petrovna își duse mâna spre față, dar o coborî repede.
Nu plângea și nici nu simula slăbiciunea.
În schimb, își privi atent nora.
— Bine.
— Să presupunem că Pașa a procedat greșit.
— Dar situația noastră chiar este dificilă.
— Care anume?
— Oksana a plecat de la Denis.
— Nu are unde să se întoarcă.
— În apartamentul meu a început renovarea la etajul de deasupra și ziua este imposibil să stai acolo.
— Aveți un apartament cu două camere, spuse Elena.
— Oksana poate locui în cea de-a doua cameră.
— Iar ziua puteți ieși amândouă cât timp se lucrează.
— Nu este suficient loc pentru lucrurile ei.
— De aceea le-ați adus la mine?
Oksana își aranjă brusc cureaua genții.
— O parte dintre hainele și vasele mele au rămas la Denis.
— Aici este doar strictul necesar.
Elena își mută privirea spre uscător, cutia cu multicooker și containerul mare pe care scria „haine de iarnă”.
— Un strict necesar ales foarte interesant.
— Nu te lega de cutii, interveni Pavel.
— Oamenii sunt obosiți.
— Atunci ajută-le să coboare lucrurile.
El încremeni.
— Ce?
— Tu le-ai invitat.
— Tu le-ai promis o locuință.
— Tu ai împărțit cheile.
— Acum tu răspunzi pentru rezultat.
— Unde să meargă seara?
— Trebuia să te gândești la asta înainte să organizezi mutarea.
Pavel se întoarse spre mamă.
— Mamă, nu-ți face griji.
— Rezolvăm imediat.
— Este deja rezolvat, spuse Elena.
— Nimeni nu intră în apartamentul meu.
El se întoarse brusc spre soție.
— Nu poți hotărî singură cine vine la noi.
— Musafirii vin pentru câteva ore.
— Locatarii sunt aleși de proprietar.
— Eu sunt înregistrat aici ca soț.
— Nu ești înregistrat aici.
— Locuiești cu acordul meu.
— Tu însuți ai refuzat să îți faci domiciliul aici când am discutat acest lucru, pentru că erai înregistrat în apartamentul tatălui tău.
Galina Petrovna își privi fiul acum într-un mod diferit.
— Pașa, apartamentul chiar îi aparține numai Elenei?
— Doar ți-am spus.
— Ai spus că a fost cumpărat înainte de căsătorie, dar că locuiți de mult timp împreună și că luați toate deciziile în doi.
— Am luat deciziile în doi până astăzi, spuse Elena.
— Astăzi am aflat că Pavel a decis să înlocuiască acordul meu cu duplicate de chei făcute în secret.
Soacra deschise geanta și îi întinse legătura de chei.
— Uite.
— Ia-le.
Elena luă cheia.
Oksana își privi nemulțumită mama.
— Mamă, ce faci?
— Ce ar trebui să fac?
— Să stau aici și să demonstrez că am dreptul la apartamentul altcuiva? spuse Galina Petrovna, întorcându-se spre fiul ei.
— A doua cheie este la Oksana.
Aceasta nu își scoase imediat legătura de chei.
— Pașa a promis că putem locui aici, spuse ea.
— Am refuzat camera pe care mi-o oferise o cunoștință.
— Ai refuzat-o astăzi? întrebă Elena.
— Ieri.
— Înseamnă că găsiseși o locuință.
— Camera este la celălalt capăt al orașului.
— Iar proprietara este neplăcută.
— Iar eu, conform planului vostru, trebuia să fiu o proprietară plăcută și gratuită.
Oksana expiră puternic pe nas, dar îi dădu cheia.
Elena le verifică pe amândouă.
Una era din setul vechi, iar cealaltă era un duplicat recent.
Le puse în buzunar.
— Acum cheile tale, îi spuse lui Pavel.
El râse scurt și răutăcios.
— Ai hotărât să mă dai afară în fața mamei mele?
— Nu în fața mamei tale.
— Din cauza faptei pe care ai comis-o împreună cu ea și cu Oksana.
— Nu știam că nu v-ați înțeles, spuse ferm Galina Petrovna.
Elena se uită la ea.
— Vă cred.
— Tocmai de aceea, în acest moment, nu am nimic să vă reproșez.
— Dar tot nu veți locui aici.
Soacra dădu din cap.
Evident, nu îi plăcea ce se întâmpla, dar înțelegea diferența dintre umilință și refuzul de a ceda bunurile altcuiva.
Pavel scoase cheile din buzunar, dar le strânse în pumn.
— Nu plec nicăieri.
— Acesta este și căminul meu.
— A fost căminul tău cât timp ai respectat-o pe proprietară.
— Acum vorbești sub impulsul emoțiilor.
Elena se uită la ceas.
— Ai douăzeci de minute să îți strângi lucrurile necesare.
— Pe celelalte le vei lua mai târziu, după ce stabilim în prealabil ziua și ora.
— Nu ai dreptul să îți dai soțul afară după o singură ceartă.
— Nu este o singură ceartă.
— Timp de câteva zile ai pregătit mutarea, ai luat cheile dintr-un sertar încuiat, ai făcut un duplicat, ți-ai mințit rudele, mi-ai verificat programul și intenționai să le aduci înăuntru cât timp eu nu eram acasă.
— Nu a fost o izbucnire.
— A fost o decizie bine gândită.
Pavel păli.
Nu se așteptase ca soția lui să enumere totul în ordine și să îl priveze astfel de posibilitatea de a numi cele întâmplate o simplă neînțelegere.
— Răstălmăcești totul.
— Atunci corectează-mă.
— Ce anume din ceea ce am enumerat nu este adevărat?
El tăcu.
Oksana își coborî privirea.
Galina Petrovna își privi fiul cu o nemulțumire apăsătoare.
— Pașa, du-te și strânge-ți lucrurile, spuse ea.
— Nu te mai face de rușine.
— Mamă, de partea cui ești?
— De partea bunului-simț.
— Ne-ai promis o locuință care nu îți aparține.
— Acum nu striga la Elena pentru că nu a fost de acord.
— Deci și tu crezi că trebuie să plec?
— Cred că astăzi este mai bine să pleci împreună cu noi.
Pavel mai rămase câteva secunde în prag, apoi se întoarse brusc și intră în dormitor.
Elena nu îl urmă.
Rămase la intrare, supraveghind ca rudele lui să nu înceapă să aducă bagajele înăuntru sub pretextul că era cald sau că erau obosite.
— Vom chema o altă mașină, spuse Galina Petrovna, scoțându-și telefonul.
— Nu este nevoie, răspunse Oksana.
— Cealaltă mașină nu a plecat încă.
— Șoferul așteaptă jos, pentru că Pașa i-a promis că îi va da niște cutii pentru drumul de întoarcere.
Elena își ridică sprâncenele.
— Ce cutii?
Oksana tăcu brusc.
Soacra răspunse:
— Pașa a spus că o parte dintre lucrurile din biroul tău trebuie duse în magazia de la casa de vacanță.
— Documente, cărți și niște aparatură.
Elena își întoarse încet capul spre soțul ei, care tocmai apăruse pe hol cu o geantă de voiaj.
— Intenționai și să îmi scoți lucrurile din apartament?
Pavel se opri.
— Nu este suficient loc în cameră.
— Voiam să eliberez temporar rafturile.
— Fără să știu eu.
— Încă nu am atins nimic.
— Pentru că m-am întors eu.
Privirea lui Pavel se îndreptă rapid spre mama sa.
Probabil era furios pentru că ea dezvăluise o altă parte a planului.
Totuși, nu îndrăzni să o acuze.
Elena își scoase telefonul.
— Acum îl voi suna pe șofer și îl voi ruga să urce.
— Îți vei coborî lucrurile împreună cu celelalte.
— După aceea voi chema un lăcătuș și voi schimba chiar astăzi butucul yalei.
— De ce, dacă am dat cheile înapoi? se indignă Oksana.
— Pentru că Pavel a făcut deja o dată un duplicat fără permisiunea mea.
— Nu sunt obligată să ghicesc câte există.
— Nu ai deloc încredere în mine? întrebă soțul.
— Acum nu.
Aceste două cuvinte avură un efect mai puternic decât o ceartă lungă.
Pavel puse geanta lângă perete.
— Și după aceea ce se întâmplă?
— După aceea rezolvi problema locuinței pentru cele trei persoane cărora le-ai promis că vor trăi împreună.
— Chiar vrei să ne distrugi căsnicia pentru că am ajutat-o pe mama?
— Nu îți ascunde propria faptă în spatele mamei tale.
— Dacă ai fi vrut să ajuți, te-ai fi oferit să îi plătești un hotel cât timp este zgomot, să o ajuți pe Oksana să închirieze o cameră sau ai fi discutat cu mine despre o soluție temporară.
— Tu ai ales altceva.
— Ai împărțit în secret cheile și ai plănuit să îmi scoți lucrurile.
— Căsnicia nu este distrusă de refuzul meu de a le primi pe rudele tale.
— A fost distrusă de convingerea ta că acordul meu nu este necesar.
Galina Petrovna formă numărul șoferului și îl rugă să urce.
După câteva minute, pe palier apăru un bărbat solid, cu șapcă.
Evaluă repede situația, nu întrebă nimic și începu să coboare geamantanele.
Pavel luă două genți.
Oksana duse cutia.
Soacra coborî ultima, iar înainte să plece se uită la Elena.
— În locul tău, nici eu nu le-aș fi lăsat să intre, spuse ea încet.
— Dar probabil i-aș fi dat fiului meu șansa să explice mai târziu.
— Va putea să explice.
— Se va putea întoarce doar dacă explicația se va dovedi mai convingătoare decât fapta lui.
Galina Petrovna dădu din cap și se îndreptă spre scări.
Pavel mai rămase pe palier.
— Mâine voi veni.
— Mai întâi îmi vei scrie.
— Va trebui să îmi iau lucrurile.
— Vom stabili ora.
— Te porți de parcă aș fi un străin.
— Astăzi ai tratat apartamentul meu ca un străin care a hotărât să profite de el.
El voia să protesteze, dar îi întinse doar cheile.
Elena le numără.
Era cheia de la intrarea în bloc, cea de la încuietoarea de jos și cea de la încuietoarea de sus.
— Telecomanda de la poartă, îi aminti ea.
Pavel o scoase din geantă și i-o dădu.
— Ești mulțumită?
— Nu fac asta pentru plăcerea mea.
Elena închise ușa.
După câteva secunde, o cheie se răsuci din exterior în yală.
Probabil Pavel încercase automat să deschidă ușa, uitând că tocmai returnase setul.
Ea nu se apropie.
— Lena, deschide o secundă! strigă el de pe palier.
— Ce ai uitat?
— Încărcătorul.
— Mâine.
— Nu am cu ce să îmi încarc telefonul.
— Oksana are cu siguranță unul potrivit.
De după ușă se auzi o înjurătură iritată, după care pașii începură să se îndepărteze.
Elena nu se întoarse la cină.
Îl sună pe un lăcătuș cunoscut, care îi mai schimbase încuietoarea cu doi ani înainte.
Acesta veni după patruzeci de minute, schimbă cilindrul și îi înmână trei chei noi.
Nu erau necesare declarații sau aprobări.
Elena era proprietara și putea dispune singură de ușa propriului apartament.
După plecarea lăcătușului, verifică biroul.
La prima vedere, totul părea obișnuit.
Dar sertarul de jos al biroului nu era închis complet.
Înăuntru se aflau dosare pe care Elena le păstra întotdeauna într-o anumită ordine.
Unul dintre ele era întors invers.
Scoase documentele și le verifică repede.
Extrasul de proprietate al apartamentului era la locul său.
Și contractul de vânzare-cumpărare.
Dar lipsea copia certificatului de căsătorie.
Elena îl sună pe Pavel.
El nu răspunse imediat.
— Ce mai este?
— Ai luat din biroul meu copia certificatului de căsătorie?
— De ce mi-ar trebui?
— Răspunde.
— Poate că am luat-o.
— Aveam nevoie de ea pentru o cerere.
— Ce cerere?
Pauza se prelungi.
— Mă uitam la variante de credit pentru renovarea apartamentului mamei.
— Pe numele cui?
— Pe numele meu.
— Atunci de ce îți trebuia copia certificatului?
— Banca cere uneori informații despre starea civilă.
Elena deschise laptopul și intră în contul personal de pe portalul serviciilor publice.
Apoi verifică notificările, istoricul de credit și lista solicitărilor.
Nu exista nimic înregistrat pe numele ei.
Pavel nu putea lua un împrumut pe numele ei fără confirmarea identității, acces la telefon și alte date, dar simplul fapt că luase documentul și ascunsese acest lucru adăuga încă o piesă în imaginea de ansamblu.
— Mâine vei aduce copia înapoi, spuse ea.
— O voi aduce.
— Și vei aduce toate duplicatele de chei, în cazul în care ai făcut mai mult de două.
— Nu mai există altele.
— Aceasta va fi ultima afirmație pe care o voi accepta pe încredere.
— De acum înainte, totul va fi verificat.
Încheie apelul.
În ziua următoare, Pavel îi scrise aproape de prânz.
Propunea să se întâlnească într-o cafenea și să „discute totul fără martori”.
Elena acceptă, dar alese singură locul.
Era o terasă deschisă, lângă un centru de afaceri, unde se aflau întotdeauna mulți oameni.
Pavel veni cu un dosar și o pungă mică.
Părea obosit, dar nu distrus.
Elena nici nu se aștepta să îl vadă plin de remușcări.
Soțul era suficient de inteligent pentru a înțelege că mila nu avea să funcționeze acum.
— Uite certificatul, spuse el, întinzându-i copia.
— Și încă o cheie.
Elena luă cheia cu două degete.
— Deci au existat trei duplicate.
— Unul îl păstrasem pentru mine, ca rezervă.
— Deși aveai deja propriul set.
— Pentru orice eventualitate.
— Tocmai de aceea am schimbat încuietoarea.
Pavel se așeză în fața ei.
— Mama și Oksana s-au întors în apartamentul mamei.
— Nu s-a produs nicio catastrofă.
— Astăzi muncitorii de deasupra nici măcar nu au lucrat.
— Deci urgența a fost inventată.
— Zgomotul chiar există.
— Dar nu în fiecare zi.
— Dar Oksana?
— Poate locui cu mama.
— Doar că se ceartă des.
— De aceea ai hotărât să le muți pe amândouă la mine.
— Voiam să le fie tuturor mai comod.
— Tuturor, în afară de mine.
Pavel își trecu degetul de-a lungul marginii dosarului.
— Am greșit modul în care am procedat.
— Nu ai greșit modul.
— L-ai ales pentru că îl considerai eficient.
— Bine.
— Am procedat greșit.
— Dar chiar îți dai soțul afară imediat pentru așa ceva?
Elena îl privea liniștită.
Hotărâse dinainte ce dorea de la această discuție și nu intenționa să se abată de la scop.
— Nu voi discuta despre întoarcerea ta.
— Mai întâi răspunde la întrebări.
— Când ai hotărât să le muți?
— Acum două săptămâni.
— De ce nu mi-ai spus imediat?
— Știam că vei refuza.
— De ce erai atât de sigur?
— Nu îți place când cineva îți deranjează ordinea.
— Nu.
— Nu îmi place când altcineva dispune de mine.
— Următoarea întrebare.
— Intenționați să eliberați complet biroul?
Pavel își întoarse privirea.
— Oksana voia o cameră separată.
— Iar eu unde trebuia să lucrez?
— Puteai lucra în dormitor.
— Ai decis singur acest lucru?
— Am discutat.
— Cine sunt „noi”?
— Eu, mama și Oksana.
Elena dădu din cap.
— Așadar, trei adulți au planificat timp de două săptămâni să îmi schimbe viața și niciunul nu a considerat necesar să mă informeze.
— Mama era convinsă că ești de acord.
— Dar Oksana?
Pavel tăcu.
— Ea știa, concluzionă Elena.
— Bănuia că ai putea fi împotrivă.
— Dar a venit oricum.
— Nu avea unde să meargă.
— I se oferise o cameră, pe care a refuzat-o.
— Tu reduci totul la formalități.
— Eu reduc totul la fapte.
— Sunt mai de încredere decât explicațiile tale.
Pavel se aplecă înainte.
— Ce vrei?
— Divorțul.
El se lăsă pe spătarul scaunului și își privi soția timp de câteva secunde.
— Ai decis asta într-o singură noapte?
— Am luat decizia după cele două săptămâni în care tu ai pregătit totul în secret și despre care eu am aflat într-o singură seară.
— Nu avem copii.
— Nici nu avem ce împărți.
— Apartamentul este bunul meu dobândit înainte de căsătorie.
— Mașina ta este dobândită înainte de căsătorie.
— Nu avem achiziții comune importante.
— Dacă suntem amândoi de acord, depunem împreună cererea la oficiul stării civile.
— Și dacă eu nu sunt de acord?
— Atunci mă adresez instanței.
— Dar nu are rost să prelungești procesul.
— Oricum nu te vei mai putea întoarce în apartament.
— Ai calculat totul.
— Exact.
— Pentru că tu ai demonstrat deja că te bazezi pe faptul că eu voi fi dezorientată.
Pavel tăcu mult timp.
Apoi deschise dosarul și scoase o foaie tipărită.
— Am găsit un apartament de închiriat.
— Cu două camere.
— Mama și Oksana refuză să se mute.
— Spun că se vor descurca singure.
— Asta înseamnă că eu trebuie să îl închiriez singur.
— Ai anunțat bucuros că veți locui în trei.
— Acum hotărăște dacă mai aveți nevoie de un apartament comun.
— Îți bați joc de mine?
— Nu.
— Doar că surpriza ta s-a dovedit mai scumpă decât ai presupus.
Pavel se uită spre stradă.
Pe trotuar treceau oameni cu înghețată, iar lângă fântână copiii se stropeau cu apă.
Vara continua, fără să observe strategia familială eșuată a altora.
— Bine, spuse el în cele din urmă.
— Sunt de acord cu divorțul.
— Joi depunem cererea.
— Ai ales deja și data?
— Da.
— Și nu vei regreta nici măcar o dată?
Elena puse documentele în geantă.
— Aș fi putut regreta dacă te-aș fi dat afară pentru o replică spusă la nervi.
— Dar tu nu ai avut o izbucnire.
— Ai planificat totul.
— Nu am nevoie de un soț care consideră că locuința mea este o resursă pentru rudele lui.
Joi au mers împreună la oficiul stării civile și au depus cererea.
Pavel s-a comportat reținut, nu a făcut scandal și nu a încercat să negocieze întoarcerea.
Probabil înțelesese că presiunea nu ar fi făcut decât să îi confirme decizia.
O lună mai târziu, căsătoria a fost desfăcută.
În acest timp, Pavel și-a luat lucrurile rămase în zilele stabilite de comun acord.
Elena era acasă de fiecare dată.
Nu i-a reținut nimic, dar nici nu i-a permis să se plimbe nesupravegheat prin camere.
Toate cheile au fost returnate, accesul a fost blocat, iar documentele au fost verificate.
Galina Petrovna a sunat o singură dată.
— Nu îți cer să te răzgândești, spuse ea.
— Voiam doar să îți spun că eu și Oksana am găsit o soluție.
— A închiriat exact camera pe care o refuzase la început.
— S-a dovedit că proprietara este o femeie normală.
— Foarte bine.
— Pașa locuiește la tatăl lui.
— Este problema lor.
— Sunt supărată pe el, recunoscu neașteptat soacra.
— Dacă ar fi spus adevărul de la început, nu aș fi venit la tine cu geamantanele.
— Vă cred.
— Ai procedat dur.
— Altfel ar fi crezut că poate repeta asemenea lucruri.
Galina Petrovna nu contrazise.
Până la sfârșitul lunii august, Elena schimbase definitiv destinația camerei mici.
Nu mutase mobila și nu începuse transformări inutile.
Pur și simplu îndepărtase lucrurile lui Pavel, eliberase rafturile și montase o încuietoare nouă la sertarul cu documente.
Seara deschidea ușa balconului, lăsând să intre mirosul copacilor încălziți și al florilor târzii.
În apartament devenise neobișnuit de liniște, dar această liniște nu o apăsa.
Nimeni nu făcea planuri pe ascuns, nu îi considera bunurile disponibile pentru toată lumea și nu pregătea următoarea surpriză cu geamantanele altora.
Într-o zi, Elena o întâlni pe Oksana lângă un magazin.
Cumnata se opri prima.
— Chiar ai divorțat de Pașa din cauza noastră?
— Nu.
— Din cauza lui.
— Voia să ajute.
— Este ușor să ajuți folosind apartamentul altcuiva.
Oksana își coborî privirea.
— Știam că încă nu vorbise cu tine.
— Dar mă asigura că până la urmă vei fi de acord.
— De aceea ai adus uscătorul, hainele de iarnă și electrocasnicele?
Obrajii Oksanei se înroșiră.
— Intenționam să locuiesc mult timp.
— Știu.
— Puteai pur și simplu să spui „nu”, fără să îl dai afară.
— Am spus „nu”.
— Apoi am aflat că pregătise mutarea timp de două săptămâni, făcuse chei și intenționa să îmi scoată lucrurile.
— După așa ceva, un singur cuvânt nu este suficient.
Oksana tăcu, apoi dădu din cap.
— Probabil și eu m-aș fi enervat.
— Nu m-am enervat.
— Am tras concluziile.
Elena își luă rămas-bun și își continuă drumul.
Tocmai acest lucru Pavel nu reușise să îl înțeleagă până la capăt.
Soția lui nu îl aruncase afară într-un moment de furie.
Nu se răzbunase pentru seara stricată și nici nu încercase să îl pedepsească pentru faptul că voise să își ajute rudele.
Pur și simplu văzuse cum se comporta soțul ei atunci când era convins că putea să o pună în fața faptului împlinit.
El alesese momentul, luase cheile, făcuse duplicate, se înțelesese cu rudele, pregătise mașina și chiar hotărâse ce lucruri ale proprietarei apartamentului trebuiau scoase.
Pavel calculase totul.
Se înșelase doar într-un singur lucru.
O considerase pe Elena o femeie care mai întâi se va revolta, apoi va obosi să se certe și va ceda.
Dar ea se dovedise a fi o persoană care știa, de asemenea, să calculeze.
Camerele.
Cheile.
Minciunile.
Consecințele.
În cele din urmă, chiar a fost nevoie să caute un apartament pentru toți trei.
Doar că Elena nu mai făcea parte din noua lor locuință.
