Es domāju, ka mana svētku zāliena dekorācija bija visas apkārtnes spožākā rota, līdz brīdim, kad manas kaimiņienes bērni to pārvērta savā personīgajā rotaļu laukumā.
Kad viņu māte ignorēja manas sūdzības, es sapratu, ka man jābūt radošai.

Teiksim tā, mans risinājums lika viņiem visiem mirdzēt visās nozīmēs.
Tagad, kad spīdums beidzot ir norimis (burtiskā nozīmē), es par to varu pasmieties, bet tajā laikā tas bija cīniņš par manu saprātu.
Pagājušā gada decembrī es pārvērtu savu pagalmu par svētku brīnumzemi.
Mirdzoši ziemeļbrieži klīda pa zālienu, spīdošais Ziemassvētku vecītis māja garāmgājējiem, un milzīgas, ar varavīksni apgaismotas kamanas bija galvenais šovs.
Tas prasīja vairākas darba dienas, bet katru vakaru, sēžot pie loga un baudot kakao, skats lika manam darbam justies vērtīgam.
Un tad sākās haoss.
Kādā vakarā skaļš troksnis mani izrāva no manas mierīgās atpūtas.
Pa logu es redzēju Lindas bērnus — Ītanu, Miju un mazo Džeikobu —, kas vētra pagalmā kā atrakciju parkā.
Ītans, vadonis, bija uzrāpies manās kamanās, tās tricinot.
Mija rāvusi gaismiņas no viena ziemeļbrieža, bet Džeikobs ar sajūsmu spārdījis piepūšamo Ziemassvētku vecīti.
Es paķēru mēteli un izskrēju ārā, sirds dauzījās kā traks.
„Linda!” es uzsaucu viņu mātei, kura, šķirstot savu telefonu, sēdēja uz lieveņa.
Nepaceļot acis, viņa nomurmināja: „Kas nu atkal?”
„Tavi bērni iznīcina manas dekorācijas!”
Es norādīju uz Ītanu, kurš lēca pa kamanām.
Linda slinki paskatījās, paraustīja plecus un atgriezās pie sava telefona.
„Tie ir tikai bērni. Ļauj viņiem izklaidēties.”
„Izklaide?” es iekliedzos. „Viņi iznīcina manu īpašumu!”
Viņa viegli pasmaidīja, acīmredzot neuztraucoties.
„Varbūt nevajadzētu veidot pagalmu tik izceltu, ja negribi, lai tas pievērš uzmanību.”
Es stāvēju tur mēma, kamēr viņas bērni turpināja demolēt.
Tajā naktī es salaboju, ko varēju, cerot, ka tas notika tikai vienreiz.
Tā nebija.
Katru nakti iznīcināšana turpinājās.
Manas kamanas tika gāztas, ziemeļbriežu lampas saplēstas, un Ziemassvētku vecītis gulēja saplacināts dubļos.
Pēdējais piliens bija, kad es pārskatīju savas drošības kameras ierakstu: bērni skrēja pa manu pagalmu, priecīgi smiedamies, it kā mestu man izaicinājumu.
Es vēlreiz vērsos pie Lindas, ar klēpjdatoru rokā, gatava parādīt pierādījumus.
Viņas atbilde? Rūpju pilns smiekls.
„Ej un sūdzies HOA. Viņi padomās, ka esi traka, ja tik ļoti pārdzīvo par Ziemassvētku dekorācijām.”
Tas bija viss.
Ja viņa negrasījās audzināt savus bērnus, man pašai bija jārīkojas.
Tad radās ideja par spīdumiem.
Ar rūpniecisko līmi un spīdumu tvertnēm es pārvērtu savas dekorācijas par svētku atriebības slazdiem.
Es rūpīgi pārklāju kamanas, ziemeļbriežus un Ziemassvētku vecīti, pārliecinoties, ka spīdumi atbilst to sākotnējām krāsām.
No nepieredzējušas acs viss izskatījās tāpat, bet ikviens, kas tos aizskāra, izskatītos kā staigājoša diskobumba.
Tajā naktī es gaidīju.
Kā pēc pulksteņa, bērni atgriezās, smejoties, kad ielēca manā pagalmā.
Ītans uzrāpās kamanās, satverot vadības virves.
Mija ar rokām pieskārās spīdumiem noklātajiem ziemeļbriežiem, kamēr Džeikobs mēģināja atraut viltus dāvanu.
Un tad atskanēja riebumu pilni kliedzieni.
„Fuj! Tas ir lipīgs!” kliedza Ītans, izlecis no kamanām un apskatot spīdumiem klātās rokas.
„Es spīdēju!” kliedza Mija, vicinot spīdīgus pirkstus.
„Tas nenāk nost!” kaucis Džeikobs, ierīvējot spīdumus savā apģērbā.
Es skatījos pa logu, baudot kakao un baidoties par brīdi.
Pēc dažām minūtēm Linda izskrēja no mājas nikna, ar bērniem aiz muguras, kas bija pilnībā pārklāti ar spīdumiem.
„Ko tu izdarīji?” viņa kliedza, norādot uz saviem spožajiem bērniem.
Es iznācu uz lieveņa, izlikdamās nevainīga.
„Ak, mazliet svētku burvības, lai aizsargātu manu īpašumu.
Ja tavi bērni nebūtu to aizskāruši, viņi tagad nebūtu spīduma bumbas.”
Lindas seja sārtojās, kad viņa stostījās: „Vai tu zini, cik grūti ir iztīrīt spīdumus no apģērba? Un no manas mājas?”
Es paraustīju plecus.
„Izklausās pēc personīgas problēmas.”
No tās nakts viņas bērni izvairījās no mana pagalma, it kā tas būtu nolādēts.
Citi kaimiņi, kuri arī bija saskārušies ar viņu izdarībām, sāka man pateikties.
Izrādījās, ka mana spīdumu aizsardzība kļuva par sarunu tēmu visā apkārtnē.
Nākamgad es jau plānoju divreiz vairāk dekorāciju: lielākas, spožākas un, protams, ar vēl vairāk svētku prieka.
Lindai tas varētu nepatikt, bet man Ziemassvētki nekad nav bijuši tik gandarījuma pilni.







