Să meargă Dmitri în concediu, iar tu să mergi la muncă! a răsunat din gura soacrei.
Când Olga a auzit zăngănitul cheilor în ușă, inima i s-a strâns.
Recunoștea acei pași aspri pe coridor mai bine decât propria respirație.
Luna a noua de sarcină transforma fiecare mișcare într-un chin, iar acum urma să se întâlnească cu cineva de care se temea mai mult decât de naștere.
Ușa s-a deschis larg și în apartament a năvălit un uragan cu chipul Ludmilei Semionovna.
Ce față ai! a aruncat soacra în loc de salut.
Te-ai lăsat complet?
Apariția mamei lui Dmitri era ultimul lucru pe care Olga și-l dorea.
Visa doar să se întindă — burta o trăgea spre podea, spatele o durea.
Până și să spele o ceașcă devenise o ispravă.
Concediul de maternitate trebuia să îi ofere o pauză, dar planurile s-au prăbușit într-o clipă.
Bun venit, Ludmila Semionovna, a spus Olga încet, dându-se într-o parte.
Dar unde e Dimochka al meu? soacra a început imediat să se uite prin jur.
La muncă, a răspuns Olga reținut.
Câștigă pentru familia noastră.
Nu poți să te descurci singură? Ludmila Semionovna a aruncat sacoșele grele și a pășit adânc în apartament, aproape doborând-o pe cea însărcinată.
Curând vei deveni mamă, iar tu te porți ca un copil!
Intrând, soacra a început să inspecteze apartamentul ca și cum ar verifica o cazarmă.
Asta a neliniștit-o pe Olga.
Ați venit pe neașteptate. Ați uitat ceva? a întrebat ea cu grijă.
Ce? s-a întors Ludmila Semionovna.
Acum locuiesc aici.
Picioarele Olgăi au cedat.
Dar cum? a șoptit ea.
M-am săturat de nesimțitul cu care închiriam apartamentul, a tăiat scurt soacra.
Nu-l mai pot suporta.
Așa că m-am mutat.
Voi locui la voi o vreme.
Explicația nu a făcut decât să adâncească amărăciunea.
Da, apartamentul era mare, dar îi dădea asta dreptul soacrei să năvălească fără să ceară permisiunea?
Olga a vrut să protesteze, dar puterile o părăsiseră, așa că s-a retras tăcută în dormitor să-și aștepte soțul.
Dmitri, când a venit, doar a ridicat din umeri.
Mama era dificilă, dar nu o putea lăsa — până la urmă ea îl crescuse.
Olga s-a resemnat, sperând că măcar va ajuta puțin prin casă.
Speranțele s-au risipit după două zile.
Ludmila Semionovna a instaurat propriile reguli în casă.
Și cum Dmitri lipsea toată ziua la serviciu, Olga era cea care trebuia să suporte toate ieșirile soacrei.
Iar suportatul era insuportabil.
Soacra critica tot: vasele nespălate, praful de pe pervaz, chiar și ceaiul preparat imperfect.
Ludmila Semionovna, vocea Olgăi tremura de oboseală, mi-e greu, mă doare spatele, îmi umflă picioarele…
Normal că te doare! soacra și-a încrucișat brațele.
Asta e soarta femeii — să rabde!
Un copil nu e motiv să abandonezi treburile!
Eu mi-am crescut fiul — știu mai bine!
Olga tăcea, temându-se că supărările ar putea afecta copilul.
Într-o zi, când s-au terminat proviziile, Olga a rugat-o pe soacră să meargă cu ea la magazin.
Bine, merg, a pufnit Ludmila Semionovna.
Altfel iar cumperi ceva greșit.
Drumul a fost liniștit, dar la casa de marcat soacra i-a întins sacoșele.
Ia-le, du-le.
Dar nu am voie să ridic greutăți… a murmurat Olga speriată.
Ce nu ai voie?! a imitat-o soacra.
Olga a luat ascultătoare sacoșele, dar după câțiva pași i s-a făcut rău.
Vai… s-a clătinat.
Uite, iar! Ludmila Semionovna nici nu a ridicat o sprânceană.
Vă ajut? a alergat un trecător.
Nu-nu, e în regulă, Olga abia se ținea pe picioare.
S-au moale femeile în ziua de azi, a mormăit soacra, dar totuși a luat o parte din cumpărături.
Când Dmitri a aflat, a venit val-vârtej acasă.
Lenușka, de ce ai făcut asta? îi mângâia el mâna.
Aș fi mers eu!
Am vrut să ajut… a șoptit Olga.
De ce nu te-a sprijinit mama?
Olga a închis ochii.
Ea m-a obligat să le car.
Iar când mi s-a făcut rău — doar a dat din mână.
Dmitri a încremenit.
Mama?.. a repetat el neîncrezător.
În aceeași noapte a avut loc o discuție cu Ludmila Semionovna.
Olga a auzit țipete, dar nu a înțeles cuvintele.
Se părea că după aceea soacra devenise și mai rea.
Acum o critica chiar și pentru felul în care Olga înfășa copilul.
Și asta numești tu maternitate? șuiera Ludmila Semionovna privind-o cum leagănă fetița care plângea.
Dar să ajute nu se grăbea.
După ce critica, pleca imediat, lăsând-o pe Olga singură cu copilul.
Într-o zi Dmitri s-a întors de la muncă tăcut, cu privirea stinsă.
M-au concediat, a spus el cu o voce seacă.
Olga a încremenit.
În camera alăturată a început să plângă fetița.
Totul se va rezolva, a zâmbit ea slab și a mers la copil.
A doua zi discutau cum să-și continue viața.
Și atunci s-a băgat Ludmila Semionovna.
Aud că faceți planuri, a remarcat ea cu ironie.
Și tot pe Dima vă bazați?
Tu nu ai de gând să muncești?
Olga a rămas împietrită.
Despre ce vorbiți?
Să meargă Dmitri în concediu, iar tu să mergi la muncă! a repetat soacra.
Olga nu își credea urechilor.
Are un copil la sân, nu doarme nopțile, abia se ține pe picioare — iar ei îi spun așa ceva?!
Dar atunci Dmitri a izbucnit.
Mamă, cum poți?! a ridicat vocea la ea pentru prima dată.
Nu vezi cât de epuizată e Olya?
Ea ne crește copilul!
Iar tu doar o critici!
Eu mă îngrijesc de tine! a ridicat mâinile Ludmila Semionovna.
Atunci încetează să-mi faci soția nefericită, a spus fiul hotărât.
Și mută-te.
Găsește-ți un apartament.
Așa?! a încremenit soacra.
Bine atunci!
Să trăiesc cu voi e un iad!
Perfect, a răspuns rece Dmitri.
După două zile, Ludmila Semionovna a plecat, trântind ușa.
De atunci nu au mai văzut-o.
Dmitri și-a găsit un nou loc de muncă, Olga se descurca tot mai bine cu fetița.
