Așa că rezolvă-i singur dorințele și problemele.
Ksenia stătea la computer când ușa de la intrare s-a trântit.
Dmitri.
Îl recunoștea după pași: grei, obosiți, cu o pauză în hol, unde își scotea ghetele.
De obicei, după serviciu mergea direct la duș, dar astăzi s-a îndreptat spre bucătărie.
Ksenia nu și-a desprins privirea de la ecran, termina în grabă raportul trimestrial, care trebuia trimis clientului peste două ore.
— Ksiuș, ești ocupată? — Dmitri a aruncat o privire în cameră, unde ea își amenajase un colț de lucru.
— Foarte, — a răspuns ea scurt, continuând să introducă cifrele în tabel.
— Trebuie să-l predau peste două ore.
El a ezitat în prag.
Ksenia a simțit asta cu tot corpul, așa cum un animal simte apropierea furtunii.
Când Dmitri ezita așa, urma o rugăminte.
Nu rugămintea lui.
A ei.
— Mama a sunat, — a început el, iar Ksenia a închis ochii.
— Mâine are programare la cardiolog, la ora zece dimineața.
Te roagă s-o duci.
Degetele Kseniei au rămas nemișcate deasupra tastaturii.
În cap i-a trecut instantaneu: mâine are un apel cu clientul la nouă, apoi corecturi la proiect, apoi…
Stop.
Și de ce, mai exact, ea?
— Dar tu? — Ksenia s-a întors.
— Tu nu poți?
— Ksiușa, păi știi bine că mâine am o întâlnire.
Nu pot să-mi iau liber, este important.
— Iar ce am eu nu este important?
Vocea ei a devenit ascuțită ca un ciob.
— Și eu am muncă, apropo.
Faptul că stau acasă nu înseamnă că sunt liberă.
Dmitri a oftat.
Acel oftat special, resemnat, pe care ea îl ura din tot sufletul.
Oftatul omului care este deja obosit dinainte de conflict și e gata doar să aștepte până când furtuna se potolește.
— Ksenia, nu începe iar.
Mama nu se simte bine, are nevoie de ajutor.
E doar o dată.
O singură dată.
Ksenia a zâmbit ironic.
O singură dată a fost acum trei săptămâni, când Olga Sergheevna a rugat-o să meargă cu ea la cumpărături, pentru că „o dor picioarele”.
O singură dată a fost acum o lună, când trebuia s-o ducă pe soacră la policlinică pentru analize, pentru că „îi era frică să meargă singură”.
Asta se întâmpla în fiecare săptămână în ultimii trei ani.
— Dima, — Ksenia s-a ridicat de la birou.
Înăuntru ceva se strângea, se umplea de greutate.
— Și de ce nu Sveta?
Și sora ta are mașină.
Și, apropo, lucrează în ture.
Poate mâine chiar e ziua ei liberă?
— Sveta locuiește departe, trebuie să traverseze tot orașul, — a murmurat Dmitri, evitându-i privirea.
— Iar tu ești aproape.
Și apoi, mama te-a rugat pe tine.
Ksenia a simțit cum ceva din ea s-a rupt.
Nu zgomotos, nu spectaculos — liniștit, ca o coardă prea întinsă care se rupe.
A rugat-o pe ea.
Desigur.
Pentru că Ksenia este comodă.
Pentru că Ksenia e aproape.
Pentru că Ksenia este mereu de acord, strângând din dinți, amânându-și treburile, planurile, viața.
— Mama te-a rugat, — a repetat ea încet.
— Iar tu ai venit în fugă să-mi transmiți această rugăminte.
Ca un curier.
— Ksiuș, ce tot spui…
— Ce spun eu? — Ksenia a făcut un pas spre el, iar Dmitri, fără să vrea, s-a retras.
— Ce spun eu, Dmitri?
De trei ani o duc pe mama ta la doctori, la magazine, la farmacii.
Îi ascult predicile despre cum nu gătesc borșul cum trebuie, cum nu șterg praful unde trebuie și, în general, ce soție nepricepută sunt.
Zâmbesc, dau din cap și mă prefac că toate acestea îmi fac plăcere.
Iar tu ce faci?
Tu doar îmi transmiți cererile ei, de parcă ar fi ceva perfect normal.
— Ea este mama mea…
— A ta! — l-a întrerupt Ksenia.
— Mama ta, Dmitri.
Nu a mea.
Așa că ocupă-te singur de capriciile ei.
S-a lăsat tăcerea.
Dmitri se uita la soția lui ca și cum ea ar fi început dintr-odată să vorbească într-o limbă necunoscută.
Iar Ksenia stătea cu pumnii strânși și simțea cum înăuntrul ei se aprinde ceva fierbinte și înfricoșător: acel lucru pe care îl reprimase prea mult timp.
Dmitri tăcea, iar această tăcere nu a făcut decât s-o înverșuneze și mai tare pe Ksenia.
Cuvintele pe care le adunase luni, ani întregi, izbucneau afară ca apa dintr-un baraj spart.
— Îți amintești cum a venit mama ta la noi chiar în prima lună după nuntă? — Ksenia vorbea încet, aproape calm, dar vocea îi tremura.
— A intrat fără să sune, cu cheile ei, pe care i le-ai dat „pentru orice eventualitate”.
Eu eram în halat, nepieptănată, nemachiată.
Iar ea s-a uitat la ce aveam pe masă și a spus:
— Ce fel de mic dejun este ăsta la voi?
Omletă?
Dima, tu doar știi că îți place ouăle prăjite, cu roșii.
Și tu ai dat din cap.
Pur și simplu ai dat din cap, ca un băiețel ascultător.
— Ksiuș, dar e un fleac…
— Un fleac? — Ea a râs scurt și răutăcios.
— Da, un fleac.
La fel ca faptul că îmi mută cratițele prin bucătărie, pentru că „așa e mai comod”.
La fel ca faptul că m-a învățat cum trebuie spălată podeaua: pe diagonală, nu de-a lungul.
Mergem la ea în weekend, iar ea gătește demonstrativ felurile tale preferate și lasă să se înțeleagă că, probabil, eu te hrănesc prost, dacă te bucuri atât de mult de chiftelele ei.
Dmitri și-a întors privirea.
Ksenia vedea cum înghite în sec, cum își încleștează maxilarele.
Dar nu obiecta.
Pentru că era adevărul și amândoi știau asta.
— Și îți amintești ziua mea de naștere de anul trecut? — a continuat Ksenia, iar vocea ei a devenit mai joasă, mai dureroasă.
— Aveam de gând să mergem la restaurant, doar noi doi.
Așteptam atât de mult seara aceea.
Mi-am cumpărat o rochie nouă, m-am programat la salon.
Iar cu două ore înainte să plecăm, mama ta a sunat plângând la telefon.
Avea tensiune, se simțea rău, îi era frică, să venim repede.
Am alergat imediat la ea.
Ea stătea întinsă pe canapea, palidă, cu tensiometrul lângă ea.
Iar după o jumătate de oră, când tu te-ai dus la farmacie, s-a ridicat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat și și-a făcut ceai.
Tensiunea, zice ea, se normalizase.
Am rămas la ea până noaptea târziu.
Restaurantul s-a dus de râpă.
Rochia aceea nu am mai purtat-o niciodată.
— Chiar nu se simțea bine, — a spus Dmitri încet.
— Îi era frică să rămână singură de ziua mea, — a tăiat-o Ksenia.
— Asta a fost de fapt.
Nu poate accepta că tu ai o soție.
Că eu sunt mai importantă pentru tine.
Deși, se pare că m-am înșelat în privința asta.
— Asta e nedrept.
— Nedrept? — Ksenia a simțit cum îi urcă lacrimile în gât, dar s-a stăpânit.
— Iată ce este nedrept: eu mă trezesc la șapte dimineața, lucrez până la prânz.
Apoi gătesc, fac curat, spăl.
După aceea lucrez din nou până seara.
Sâmbăta mama ta sună și mă roagă s-o ajut să desfacă dulapul, să merg cu ea la piață, să stau cu ea, pentru că „singură se plictisește”.
Dar Sveta unde este?
Sveta este ocupată.
Sveta are viața ei.
Iar eu, se pare, nu am?
Dmitri și-a trecut mâna peste față.
— Ksiușa, înțeleg că îți este greu.
Dar ea este bătrână, are nevoie de ajutor.
— Are șaizeci și cinci de ani, Dima! — Ksenia aproape că țipa.
— Este mai tânără decât mulți care au grijă singuri de ei și își cresc nepoții.
Doar că ea are un fiu care nu știe să-i spună „nu”.
Și soția acelui fiu, care s-a transformat într-o infirmieră gratuită, șofer și servitoare pentru toate situațiile din viață.
El tăcea.
Și în acea tăcere Ksenia a văzut brusc totul limpede: el nu avea să se certe.
Nu avea s-o apere.
Pur și simplu avea să aștepte până trece totul, iar apoi avea să spună ceva împăciuitor și totul avea să rămână ca înainte.
Dar nu de data aceasta.
Ca la comandă, telefonul lui Dmitri a început să sune.
El a tresărit, s-a uitat la ecran și a pălit.
— Mama, — a expirat el.
— Răspunde, — a spus Ksenia.
— Hai, răspunde de față cu mine.
Dmitri a pus telefonul pe difuzor.
Vocea Olgăi Sergheevna a umplut camera, în același timp poruncitoare și alarmată.
— Dimoșka, ei bine, ce zice Ksenia?
A acceptat să mă ducă mâine?
Căci mie îmi este foarte rău.
Toată noaptea m-a înțepat inima.
Mi-e frică să merg singură, dacă mi se face și mai rău acolo și nu e nimeni lângă mine…
Ksenia se uita la soțul ei.
El a deschis gura, dar ea l-a luat înainte.
A luat telefonul din mâinile lui.
— Olga Sergheevna, sunt Ksenia.
S-a lăsat o pauză.
Soacra în mod clar nu se aștepta să-i răspundă nora.
— A, Ksiușa.
Deci mă duci, da?
La zece trebuie să fiu la policlinică, deci trebuie să plecăm pe la nouă și jumătate.
Sunt și ambuteiaje…
— Nu, — a spus Ksenia calm.
— Nu vă voi duce mâine.
Tăcerea a devenit asurzitoare.
— Ce? — În vocea soacrei s-a auzit oțelul.
— Cum adică nu mă vei duce?
Mă simt rău, am nevoie de ajutor!
— Chemați un taxi sau, dacă vă este chiar atât de rău, salvarea, — vorbea Ksenia uniform, deși înăuntru îi tremura totul.
— Sau rugați-o pe Sveta.
Sau să-și ia Dmitri liber de la muncă.
Eu mâine sunt ocupată.
— Ocupată? — Olga Sergheevna a ridicat tonul.
— Cu ce anume ești ocupată?
Stai acasă și butonezi internetul!
Iar aici un om se simte rău, are nevoie de ajutor!
Dima, auzi ce spune soția ta?!
Dmitri stătea palid, derutat, iar Ksenia a înțeles: acum nu va spune niciun cuvânt.
Va tăcea, ca de cele mai multe ori.
— Olga Sergheevna, eu lucrez.
Faptul că lucrez de acasă nu face ca munca mea să fie mai puțin importantă.
Mâine am o întâlnire cu un client și termene-limită la proiect.
Nu pot să las totul baltă și să vă duc prin tot orașul.
— Nu poți?! — Soacra deja țipa fățiș.
— Dar eu am făcut atâtea pentru tine!
Eu l-am crescut pe Dima, l-am educat, l-am scos în lume!
Iar tu nici măcar nu poți să mă duci!
Nerecunoscătoareo!
— L-ați crescut pe Dima, — a repetat Ksenia, iar în vocea ei s-a auzit ceva nou, dur.
— Pe fiul dumneavoastră.
Asta a fost datoria dumneavoastră de mamă, nu un favor făcut mie.
Nu vă datorez nimic, Olga Sergheevna.
Noi cu Dima nu suntem căsătoriți oficial… adică suntem soț și soție, dar asta nu mă transformă nici în slujnica dumneavoastră, nici într-o persoană care vă datorează ceva.
— Dima! — a țipat soacra.
— Auzi cum vorbește cu mine?!
Ai de gând să suporți asta?!
Ksenia i-a întins telefonul lui Dmitri.
El se uita la ea ca la o străină.
— Mamă, mamă, liniștește-te…
— Nu mă liniștesc! — Olga Sergheevna acum plângea, suspina.
— Toată viața mi-am dat-o pentru tine, iar tu îi permiți acestei… acestei… să se poarte așa cu mine!
Eu am inima bolnavă, am nevoie de doctor, iar ea refuză!
Dacă mi se face rău?
Dacă mor?
— Nu veți muri, — a spus încet Ksenia.
— Chemați salvarea dacă vă este atât de rău.
Dar eu nu merg.
S-a întors și a ieșit din cameră.
În spate îl auzea pe Dmitri bâlbâindu-se la telefon, liniștind-o, promițând.
Îi tremurau mâinile.
Inima îi bătea atât de tare, încât i se părea că avea să-i sară din piept.
Dar Ksenia nu a cedat.
Pentru prima dată în trei ani, nu a cedat.
Ksenia s-a întors în camera ei și a închis ușa.
S-a așezat la birou, s-a uitat la ecran, dar literele i se încețoșau în fața ochilor.
Mâinile încă îi tremurau.
În piept avea un sentiment ciudat: de parcă în același timp i s-ar fi luat o povară grea și i s-ar fi pus pe umeri una nouă, necunoscută.
A făcut-o.
Pentru prima dată în trei ani a spus „nu”.
Și nu doar că a refuzat, ci a spus totul pe șleau, fără politețuri vagi și fără scuze.
În coridor pașii s-au potolit.
Dmitri a vorbit mult timp cu mama lui, apoi totul a amuțit.
Ksenia îl auzea cum se plimbă prin apartament, deschide frigiderul, îl închide.
Apoi s-a auzit o bătaie ușoară în ușă.
— Ksiuș, pot?
Ea nu a răspuns.
El a intrat singur, cu grijă, așa cum se intră în salonul unui bolnav grav.
— Am convins-o pe mama să cheme un taxi, — a spus el obosit.
— Sveta până la urmă este liberă mâine, o va întâmpina la policlinică.
— Vezi? — Ksenia s-a întors spre el.
— Înseamnă că se poate și fără mine.
Dmitri s-a așezat pe marginea canapelei și și-a plecat capul.
— Nu m-am gândit că îți este atât de greu.
Tu nu ai spus niciodată așa ceva.
— Am spus, — a obiectat Ksenia încet.
— De o sută de ori am spus.
Dar tu nu ai auzit.
Ai dat din cap, ai fost de acord, iar apoi ai venit din nou cu încă o rugăminte din partea mamei.
Pentru că așa e mai simplu.
Mai simplu să mă rogi pe mine decât să-i spui ei „nu”.
El a tăcut.
Ksenia s-a ridicat și s-a apropiat de fereastră.
Afară se întuneca.
O seară de noiembrie, rece și umedă.
— Dima, eu nu mai pot trăi așa, — a spus ea, fără să se întoarcă.
— Nu mai pot fi comodă pentru toți, mai puțin pentru mine.
Mama ta nu mă respectă.
Iar tu nu mă aperi.
Mă simt străină în propria mea familie.
— Ce vrei să fac? — în vocea lui Dmitri s-a auzit deruta.
— Să încetez complet să mai vorbesc cu mama?
— Vreau să te maturizezi, — Ksenia s-a întors, iar el i-a văzut lacrimile din ochi.
— Să înveți să-i spui „nu” atunci când depășește limitele.
Să fii de partea mea când ea mă umilește.
Să simt că ești soțul meu, nu fiul ei ascultător care mă aduce jertfă pentru liniștea ei.
— Ksiușa…
— Vorbesc serios, Dima, — și-a șters lacrimile cu dosul palmei.
— Ori se schimbă ceva, ori plec.
Îmi voi găsi un apartament cu chirie, îmi voi muta lucrurile.
Voi trăi singură.
Îmi va fi greu, îmi va fi frică, dar nu la fel de tare ca acum.
Pentru că acum mă sufoc.
Dmitri și-a ridicat privirea spre ea.
În ochii lui era frică.
Adevărată, neprefăcută.
— Vorbești serios?
— Foarte serios.
El și-a strâns mâinile în pumni și s-a uitat în podea.
— Am nevoie de timp, — a scos el cu greu.
— Nu știu cum se face asta.
Cum să-i spun mamei „nu” și să nu mă simt în același timp ultimul om.
— Timp ai, — a spus Ksenia.
— Dar nu la nesfârșit.
Și eu nu voi aștepta ani întregi, Dima.
Am petrecut deja trei ani încercând să mă adaptez tuturor din jur.
Acum vreau să trăiesc viața mea.
Cu tine, dacă ești pregătit să mă susții.
Sau fără tine — dacă nu.
Ea s-a întors la computer.
Dmitri a rămas așezat pe canapea, aplecat, ținându-și capul în mâini.
Ksenia a deschis documentul cu raportul.
Literele încă pluteau în fața ochilor, dar s-a forțat să se concentreze.
Înăuntru era gol și, în același timp, ușor.
Ca după o boală lungă, când criza a trecut și organismul abia începe să înțeleagă că a supraviețuit.
Dmitri s-a ridicat și a ieșit din cameră.
Ușa s-a închis încet în urma lui.
Ksenia a tras adânc aer în piept, a luat o înghițitură de apă, s-a îndreptat și a deschis din nou tabelul.
Pentru prima dată după mult timp, nu mai simțea nevoia să-și ceară scuze.
Chiar dacă această libertate o înspăimânta până la tremur.
