— Cine suntem „noi”? — a întrebat Natalia cu un zâmbet ironic.
— Boria, Dașa, fratele meu, — și-a enumerat rudele soacra.
— Bine, Boria, el e soțul meu, dar ce legătură au fiica dumneavoastră și fratele?
— Dașa are nevoie de locuință, iar apartamentul tău din Sankt Petersburg valorează bani frumoși, exact cât să-i ajungă de o garsonieră aici, la Tver, și încă vă mai rămân bani pentru o mașină nouă! — a declarat soacra fără să clipească.
— Foarte amuzant, Larisa Alexandrovna!
Să vând apartamentul din Sankt Petersburg ca să-i cumpăr fiicei dumneavoastră o garsonieră!
Natasha chiar a izbucnit în râs, dându-și capul pe spate.
Soacra stătea cu fața de piatră, bătând cu degetele în masă.
— Nu am terminat, — i-a tăiat râsul Larisa Alexandrovna pe un ton înghețat.
Boria a făcut o procură.
Tu doar te duci la notar, semnezi actele și gata.
Agentul imobiliar a găsit deja un cumpărător.
Râsul s-a oprit la fel de brusc cum începuse.
Natasha a pus încet cana cu ceaiul răcit pe masă.
— Stai.
Adică soțul meu, fiul dumneavoastră, a făcut deja o procură pentru vânzarea APARTAMENTULUI MEU?
A apartamentului pe care l-am primit de la bunica?
Cel din Sankt Petersburg? — Natasha accentua fiecare cuvânt, ca și cum bătea cuie.
Și nici măcar nu a considerat necesar să vorbească despre asta cu mine?
— Și ce e de discutat? — a intrat Boris în sufragerie, cu ochii ascunși în ecranul telefonului.
Mama are dreptate.
Dașka e sânge din sângele nostru, are douăzeci și cinci de ani, stă prin chirii pe la colțuri.
Iar noi avem două apartamente, iar al tău, cel vechi din Sankt Petersburg, oricum în curând o să se dărâme.
E logic.
— Logic? — Natasha s-a ridicat de la masă.
Ar fi fost logic dacă TU, Boria, ți-ai fi vândut rinichiul ca să-i cumperi surorii tale un apartament.
Dar nu: ați decis că două camere ale mele din Sankt Petersburg sunt la dispoziția tuturor.
Din bucătărie a apărut Dașa, cumnata, cu aerul unei prințese ofensate.
— Natasha, de ce te porți ca și cum ai fi străină? — a tras ea mofturos.
Suntem familie.
Ce mare lucru, un apartament.
În Sankt Petersburg nu ți-a mai rămas nimeni.
Iar eu sunt aici, la Tver, aproape de mama.
Nici nu-ți imaginezi ce garsonieră mi-am ales!
Are niște ferestre panoramice!
— Dașa, du-te și spală geamuri, — a tăiat-o scurt Natasha.
Eu nu sunt banca ta și nici fundație de caritate.
Tu pentru mine nu ești nimeni.
Tu nici măcar de Anul Nou nu mi-ai dat decât niște șosete cu un număr mai mic.
— Ma-aa-mă! — Dașa și-a umflat buzele și s-a uitat la soacră.
Larisa Alexandrovna s-a ridicat, și-a aranjat bluza scumpă.
— Așa, draga mea.
Am încercat frumos.
Boria e soțul tău, iar soț și soție sunt aceeași mână de oameni.
Jumătate din ce se dobândește în căsătorie, prin lege, e al lui.
Chiar dacă pe acte e al tău, fără acordul lui nu o să poți s-o vinzi.
Dar el își va da acordul.
Pentru vânzare.
Și banii intră în cazanul comun.
Iar în cazanul comun, scuză-mă, toți avem drept de vot.
Natasha a simțit cum în piept îi fierbe o furie rece.
Șase luni de karate au învățat-o un singur lucru: dacă dușmanul atacă, lovește prima și lovește astfel încât să nu-i mai treacă prin cap.
— Aha, despre asta e vorba, — Natasha a făcut un pas spre soacră, iar aceasta s-a tras instinctiv înapoi.
Voi deja ați și citit legile.
Ascultă, găină bătrână, — vocea Natașei a devenit joasă și lipicioasă, ca melasa, — îți explic eu cum stă treaba.
Apartamentul din Sankt Petersburg e moștenire primită de mine ÎNAINTE de căsătorie și e pe numele meu.
Este proprietatea mea personală.
Semnătura lui Boria în acte e doar de formă, dar dacă se apucă să se împotrivească, îi amintesc imediat ce fel de om e.
Și notarului tău, și agentului imobiliar.
— Cum vorbești cu cei mai în vârstă? — a țipat soacra.
— Dar tu cum îndrăznești să dispui de bunurile mele? — a răcnit Natasha, iar Dașa a tresărit.
Fiul tău, — a arătat ea cu degetul spre Boris, care se străduia să pară invizibil, — în cinci ani de căsnicie îmi cumpără doar flori o dată pe an și un serviciu luat în rate, pe care tot tu, Larisa, l-ai spart.
Iar eu întrețin casa asta!
Eu!
Și pentru mașina mea am muncit singură!
Așa că duceți-vă toți cu „consiliile” voastre de familie în direcția bine cunoscută.
— O să regreți! — a șuierat soacra, apucând-o pe fiică de mână și pornind spre ieșire.
O să rămâi fără soț!
— Boria? — Natasha a zâmbit strâmb, uitându-se la soț.
Îi conduci, sau cum?
Boris a mormăit ceva neclar și s-a târât după mama lui.
Ușa a trântit.
O săptămână mai târziu.
Natasha a uitat incidentul, ocupându-se de treburile ei.
Sâmbătă seara a trecut pe la supermarket, a încărcat pungile în portbagajul vechii, dar îngrijitei ei „Honda” și s-a îndreptat spre ușa șoferului.
Și atunci, din mașina de lângă, o „Lada” gri pe care Natasha nu o observase înainte, au țâșnit ca din pușcă două siluete.
Larisa Alexandrovna, furioasă, cu un smoc de păr cărunt ieșit din coc, și Dașa, care strângea în mână… un spray cu vopsea?
— Acum o să-mi răspunzi, târâto! — a urlat soacra, fluturând geanta ca un berbec.
Tu l-ai băgat pe fiul meu în depresie, bea de câteva zile!
— Beă de bucurie că vă vede mai rar, — a răspuns calm Natasha, punând pungile pe asfalt.
— Uite-o, uite-o, s-a împopoțonat! — Dașa a pășit înainte, ridicând spray-ul.
Acum îți mâzgălesc mașina, să vezi tu ce înseamnă să fii zgârcită!
Dașa a apăsat pe pulverizator, dar jetul de vopsea roșie a trecut pe lângă capotă — Natasha a făcut un pas fulgerător într-o parte, ieșind din linia atacului.
Fata și-a pierdut echilibrul și a alergat înainte din inerție.
— Ah, târâto! — Larisa Alexandrovna a ridicat geanta, țintind-o pe Natasha în cap.
Reacția a funcționat automat.
Șase luni de antrenamente, sparring, transpirație, durere și oboseală — toate s-au adunat într-o singură mișcare precisă.
Natasha s-a lăsat în jos, lăsând geanta să treacă peste cap, a făcut un pas înainte și a împins-o pe soacră cu palma în piept.
Aceasta a scos un „oi” și a căzut în fund, direct într-o baltă.
— Mamă! — a țipat Dașa, aruncând spray-ul inutil și năpustindu-se asupra Natașei cu pumnii, încercând să-i zgârie fața cu unghiile.
Natasha i-a blocat ușor mâna, s-a rotit pe loc, a ajuns în spatele cumnatei și, foarte ușor, doar simbolic, a împins-o în spate.
Dașa, fluturând caraghios din mâini, a căzut cu fața în jos lângă mamă, cu obrazul chiar în aceeași baltă.
În parcare s-a lăsat o tăcere asurzitoare, întreruptă doar de plesnetul apei și de tusea Dașei, care înghițise apă murdară.
Natasha și-a scuturat palmele, ca și cum ar fi scuturat praf, s-a apropiat de mașină, a deschis ușa, dar înainte să se urce s-a întors.
— Larisa Alexandrovna, Dașenka, — a spus ea tandru, uitându-se la cele două rude care stăteau în baltă.
Data viitoare, când mai faceți o ambuscadă, luați cu voi pe cineva mai mare.
Că mă uit la voi și îmi dau seama: degeaba am mers eu șase luni la sală.
Pentru voi ar fi ajuns și yoga de la seminarul „Energia soacrei”.
S-a urcat în mașină, a pornit motorul și a ocolit cu grijă doamnele întinse pe asfalt.
În oglinda retrovizoare se vedea cum Larisa Alexandrovna încearcă să se ridice, alunecând pe ud, iar Dașa își șterge de pe față apa murdară amestecată cu rimel.
Acasă o aștepta Boris, care într-adevăr era suspect de treaz și palid.
— De ce ești așa mulțumită? — a întrebat el.
— Așa, — Natasha și-a scos adidașii.
Le-am scos pe soacră și pe cumnată la înot pe parcare.
Se călesc.
Ți-au transmis salutări și te-au rugat să le cumperi o mașină nouă.
Ei, când o să-mi vinzi apartamentul din Sankt Petersburg.
Boris a înghițit în sec și s-a dus în bucătărie; știa că acum urmează momentul lui…
Boris a avut mai puțin noroc: Natasha i-a rupt mâna când a trecut la strangulare.
