— Olya, fă repede niște chifteluțe, că supa asta a ta… nu vreau s-o mănânc, în fine!
Iar eu mă întorc la calculator! — i-a spus Serghei soției la ușă și a fugit din nou la computer.
— M-am târât acasă după o tură de douăsprezece ore, simt că-mi cad picioarele, iar tu îmi ceri să mă pun acum la aragaz și să-ți prăjesc chiftele, pentru că nu vrei să mănânci supa de ieri?
Iar tu, un ditamai bivolul sănătos, ai stat toată ziua întins pe canapea și nici măcar nu ți-ai spălat cana după tine!
Nu sunt nici slujnica, nici sclava ta, ca să te servesc la primul pocnet de degete! — se revolta Olga, aruncând de pe umăr geanta grea, care a căzut cu un zgomot surd pe linoleumul prăfuit din hol.
Geanta a alunecat de-a lungul peretelui, lăsând să iasă afară marginea unui costum medical albastru, îmbibat de mirosul spitalului — clor, alcool și boala altora.
Olga stătea în prag, sprijinită cu spatele de toc, și simțea cum îi bate sângele în tâmple.
Picioarele, în cizmele de iarnă, i se umflaseră atât de tare încât păreau niște butuci de fontă, iar în zona lombară, suprasolicitată în acea zi în timp ce mutase un pacient greu la reanimare, pulsa o durere surdă și sâcâitoare.
Din adâncul apartamentului, cufundat în penumbra ferestrelor acoperite de draperii, nu se auzi niciun cuvânt de compasiune.
În loc de salut, se auziră doar clicurile furioase ale mouse-ului și un mormăit neclar.
Aerul din coridor era închis, greu, ca o plapumă veche de vată.
Mirosea a rufe nespălate, a ceapă prăjită care intrase în tapet și a acel iz acru specific vizuinilor bărbătești unde ferestrele se deschid rar.
— Olya, hai, nu mai bodogăni din prag, da? — trase leneș Serghei, fără măcar să-și întoarcă capul de la monitor.
Vocea lui suna înfundat din cauza căștii purtate pe o singură ureche.
— Îmi amintești de fierăstrăul „Drujba”.
Abia ai intrat și deja mă toci.
Ți-am spus limpede: borșul ăsta nu-l mănânc.
E chior, numai apă și varză.
Unui bărbat îi trebuie carne, proteine, ca să aibă energie, nu silozul ăsta.
Olga, fără să se descalțe, făcu câțiva pași pe coridor.
Murdăria de pe tălpile cizmelor rămânea în pete negre și umede pe podea, dar nu-i păsa.
Intră în sufragerie, pe care soțul ei o numea cu mândrie „birou”, deși în realitate era un coteț.
Singura sursă de lumină era un monitor mare, curbat, care arunca reflexe albăstrui pe fața umflată a lui Serghei.
El ședea într-un scaun de calculator a cărui tapițerie își pierduse demult culoarea și pe alocuri se rosese până la buretele galben.
Purta niște pantaloni de trening gri, lăbărțați, cu genunchii căzuți, și un maiou pătat, pe al cărui abdomen trona o veche pată portocalie de ketchup.
În jurul lui se îngrămădeau, ca un zid de fortăreață, cești goale cu inele uscate de ceai, pungi mototolite de chipsuri și farfurii cu resturi întărite de mâncare.
— Energie? — repetă Olga, simțind cum în interior, undeva în zona plexului solar, începe să clocotească o furie întunecată și densă.
— Pentru ce îți trebuie ție energie, Sereja?
Ca să dai click cu mouse-ul?
Ai ridicat măcar o dată fundul de pe scaun azi?
Ai dus măcar gunoiul?
— Sunt ocupat cu treabă, — mormăi el, continuând să privească ecranul, pe care se mișca un tanc desenat.
— Elaborez strategii, conduc clanul.
Asta, apropo, tot muncă este.
Intelectuală.
Și, în general, în paralel monitorizez ofertele de muncă.
Crezi că îmi place să stau acasă?
Doar că e criză în țară, specialiștii buni nu sunt apreciați, peste tot vor să muncești pe bani de nimic, ca un sclav.
— Eu muncesc, — spuse Olga încet, uitându-se la gâtul lui gras, acoperit cu o barbă rară.
— Azi am stat douăsprezece ore în picioare.
Am smuls oameni din ghearele morții.
N-am apucat nici să mănânc, pentru că am avut haos la muncă.
Iar tu îmi vorbești despre criză?
Stai de un an pe spinarea mea, Serghei.
Un an!
Și mai ai și tupeul să ceri chiftele proaspete?
Serghei se îndură în cele din urmă să se desprindă de joc.
Apăsă pauza, se întoarse cu tot cu scaunul, care scârțâi jalnic sub greutatea lui, și își privi soția.
În privirea lui nu era nici vină, nici rușine.
Era doar iritarea unui stăpân pe care niște muște enervante îl întrerupseseră de la un ospăț important.
— A început iar, — își dădu el ochii peste cap și se scărpină demonstrativ pe burtă pe sub maiou.
— Să-mi scoți ochii pentru o bucată de pâine e atât de josnic, Olya.
Credeam că ești mai presus de asta.
Familia înseamnă sprijin, nu contabilitate.
Astăzi tu muncești, mâine eu o să aduc milioane.
Dar deocamdată tu nu mă susții, ci doar îmi mănânci creierii.
Și, în general, ești femeie, confortul casei e datoria ta.
Vii de la muncă — schimbă registrul, creează atmosferă.
Iar tu stai aici în cizme murdare și miroși a medicamente.
— Miroase a medicamente de la mine pentru că eu câștig banii pentru chipsurile astea pe care le îndopi! — vocea Olgăi se ridică într-un strigăt, apoi coborî imediat într-o șoaptă răgușită.
— Și pentru internet, și pentru lumina pe care o arzi zi și noapte.
— Nu face isterii, — se strâmbă Serghei.
— Mai bine ai avea atâta grijă de casă cât ai de numărat banii.
Ia uită-te la televizor — poți desena cu degetul în praf.
Iar în baie prosoapele nu mai sunt proaspete.
M-am dus azi să mă spăl și mi-a fost scârbă să mă șterg cu ele.
Ai lăsat gospodăria de izbeliște de tot, Olga.
Cică s-a rupt cu munca…
Toată lumea muncește, dar femeile normale reușesc și să-și mulțumească bărbatul, și să spele podelele.
Întinse mâna spre pachetul de țigări de pe tastatură, scoase una și, fără să se ridice, o aprinse chiar în cameră, scuturând cenușa într-o doză goală de suc.
Fumul albăstrui se ridică imediat spre tavan, amestecându-se cu mirosul de transpirație.
— Vor fi chiftele sau să-mi comand livrare de pe cardul tău? — întrebă el cu un ton pragmatic, suflând un jet de fum în direcția soției.
— Am luptă peste douăzeci de minute, bătălie de clan.
Trebuie să mă întăresc, altfel nu mai am reacțiile potrivite.
Și fă repede, că-mi e foame rău, de la prânz n-am mâncat nimic normal, doar niște sandvișuri uscate.
Olga se uita la el și nu-l mai recunoștea.
Unde era bărbatul cu care se căsătorise?
Unde era cel care îi aducea flori și promitea că o va purta în brațe?
În fața ei ședea o ființă degradată până la nivelul celor mai simple nevoi: să mănânce, să doarmă și să se joace.
Nici măcar nu înțelegea ce spune.
Pentru el, ea era doar o funcție, un aparat electrocasnic care începuse brusc să dea rateuri.
— Acum mă duc în bucătărie, — spuse Olga rar, simțind cum oboseala este înlocuită de o hotărâre rece, calculată.
— Sper din tot sufletul, Serghei, că măcar chiuveta este goală.
Că măcar ai spălat după tine muntele de vase rămas de dimineață.
— Of, du-te odată, revizorro de doi bani, — pufni el, întorcându-se din nou spre ecran și punându-și căștile.
— Ia uite, verifică vasele…
Mai bine ai avea grijă de tine, că arăți ca o molie palidă.
Un bărbat are nevoie de o femeie frumoasă lângă el, nu de o iapă istovită.
Prăjește chiftelele, auzi?
Cu crustă!
Olga nu răspunse.
Se întoarse pe călcâie, lăsând pe podea urme murdare de zăpadă topită, și se îndreptă spre bucătărie.
Inima îi bătea undeva în gât, iar mâinile ei, obișnuite să monteze catetere și să facă injecții, i se strânseră involuntar în pumni.
Știa ce avea să vadă în bucătărie.
Știa asta la fel de sigur cum știa diagnosticele pacienților ei.
Iar această cunoaștere o ardea pe dinăuntru mai tare decât orice foc.
Bucătăria n-o întâmpină pe Olga cu căldura unui cămin, ci cu mirosul unei găleți de gunoi acrite, pe care nimeni nu o dusese afară de cel puțin trei zile.
Apăsă pe întrerupător, iar lumina galbenă a unui bec ieftin scoase fără milă la iveală amploarea catastrofei.
Nu era vorba doar de vase nespălate — era un monument al lenei și al nesimțirii omenești.
Chiuveta era înfundată până sus.
Deasupra farfuriilor murdare, acoperite de grăsime întărită și ketchup, se legăna o oală de la paste, de ale cărei pereți erau lipite zdravăn resturi de aluat.
Scurgerea se înfundase cu zaț de ceai și niște coji, din cauza cărora în chiuvetă stătea o apă tulbure, ruginită, în care pluteau bucăți de pâine muiată.
Olga se apropie de blat, visând doar să-și toarne un pahar cu apă.
Setea o chinuia de două ore bune din tura ei, dar nici măcar o înghițitură nu apucase să bea.
Totuși, să găsească un pahar curat se dovedi imposibil.
Toate cănile erau aici: unele cu mucegai pe fund, altele cu mucuri de țigară plutind în cafeaua neterminată.
Masa era lipicioasă.
De mușama se lipiseră firimituri, pete de ceai dulce și cercuri de la cănile fierbinți.
În mijlocul acestei naturi moarte.
Olga trecu pragul bucătăriei și încremeni, simțind cum i se ridică în gât un nod grețos.
Dacă în cameră era doar dezordine, aici domnea o adevărată catastrofă domestică.
Chiuveta părea gata să se prăbușească sub greutatea muntelui de vase.
Farfurii murdare cu margini uscate, tigăi grase, oală cu paste lipite — toate acestea se îngrămădeau într-o piramidă instabilă, a cărei culme era încununată de o cană cu chefir neterminat, care deja începuse să se separe în fracții.
Din scurgere venea un miros de stătut și putreziciune.
Pe masă, acoperită cu o mușama ieftină cu flori, nu mai rămăsese niciun loc liber: firimituri, pete de ceai dulce de care sigur ți s-ar lipi mâna dacă ai îndrăzni să te sprijini și o conservă deschisă de șprot, care răspândea în jur un miros greu de pește.
Podeaua sub picioarele ei făcu un zgomot lipicios.
Olga își coborî privirea: chiar la intrare se întinsese și apucase deja să se usuce o baltă de ceva maroniu — poate cafea, poate cola.
— Ei, de ce ai înțepenit? — vocea lui Serghei răsună chiar lângă urechea ei.
Târșâind niște papuci tociți, venise și el după ea, evident hotărât să controleze procesul de pregătire a cinei.
— Hai mai repede, Olya.
Timpul înseamnă bani, iar în cazul meu — experiență în joc.
Olga își întoarse încet capul.
Soțul ei stătea sprijinit cu umărul de frigider și-și scormonea dinții cu o scobitoare, scoțând resturile gustării sale de peste zi.
Poziția lui exprima cel mai înalt grad de relaxare și așteptare.
Se uita la soție nu ca la un om întors de la muncă silnică, ci ca la un automat de suc defectat.
— Tu consideri asta normal? — întrebă ea încet, cuprinzând cu mâna spațiul din bucătărie.
— Sereja, tu ai fost aici toată ziua.
Ai venit aici să bei apă, să-ți faci sandvișuri.
Chiar a fost atât de greu să-ți clătești măcar cana după tine?
Sau să pui pâinea într-o pungă, ca să nu se usuce?
— Iar începi, — se strâmbă Serghei nemulțumit, scoțând scobitoarea din gură și azvârlind-o dintr-un pocnet spre coșul de gunoi plin.
Scobitoarea nu ajunse până acolo și căzu pe podeaua lipicioasă.
— Ți-am explicat deja: treburile casnice nu sunt pentru mine.
Eu am alt tip de minte, strategică.
Nu pot să mă risipesc pe cârpe și bureți, îmi strică starea.
Tu ești femeie, ar trebui să-ți fie în gene — cuibul, confortul și toate alea.
Dar noi ce avem?
Intri în bucătărie și parcă intri într-o cocioabă de boschetari.
Și cine e vinovat?
Gospodina.
— Gospodina? — Olga făcu un pas spre masă, simțind cum îi tremură mâinile.
Voia să bea, dar singura cană curată stătea pe raftul de sus, iar să ajungă la ea printre grămezile de vase murdare depășea puterile ei.
— Eu nu sunt gospodina aici, Serghei.
Eu sunt sponsorul acestui banchet.
Eu plătesc produsele pe care tu le înghiți, eu plătesc apa pe care tu o risipești, iar tot eu trebuie să curăț urmele activității tale vitale?
Te-ai transformat într-un porc.
— Ai grijă cum vorbești! — răcni el, desprinzându-se de frigider.
Fața i se pătase de roșu.
— Sunt soțul tău, nu vreun bețiv de vecin.
Am dificultăți temporare, o criză creativă, iar tu, în loc să mă sprijini, doar mă umilești.
Crezi că mie îmi e ușor?
Să stau între patru pereți în timp ce tu chicotești pe acolo cu doctorii tineri?
Poate tocmai de asta întârzii, că nu muncești, ci dai din coadă?
Iar acasă vii și-ți verși nervii pe bărbat, pentru că n-ai conștiință.
Olga îl privea cu ochii larg deschiși.
Oboseala acumulată în timpul turei se transformă brusc într-o liniște glacială.
Era exact acel moment în care absurditatea a tot ce se întâmplă atinge apogeul, iar emoțiile se opresc, lăsând loc logicii reci.
— Eu nu chicotesc, — rosti ea încet, articulând fiecare cuvânt.
— Eu spăl bolnavi imobilizați la pat, Serghei.
Eu schimb scutece unor bărbați adulți care nu se pot ridica.
Iar apoi vin acasă și văd încă un bărbat adult, care se poate ridica, dar nu vrea.
Și căruia, sincer, tot ar trebui să-i schimb scutecul, pentru că a murdărit totul în jurul lui.
— Tu… tu să nu încurci borcanele! — făcu Serghei un pas spre masă, dominând-o cu trupul lui.
De la el venea un miros de transpirație acră și deodorant ieftin.
— M-ai comparat pe mine cu niște invalizi?
Eu sunt un bărbat sănătos!
Eu sunt capul familiei!
Doar că acum e o perioadă de-asta!
Iar tu… tu ești doar o femeie leneșă care a lăsat casa de izbeliște.
Uită-te la masa asta!
Mizerie, firimituri!
Ție însăți nu ți-e scârbă?
Își trecu degetul pe mușamaua lipicioasă, se strâmbă scârbit și își șterse demonstrativ degetul de marginea halatului medical al Olgăi, agățat de spătarul scaunului.
— Vezi?
Se lipește tot!
Pentru că tu nu faci curat!
Vii acasă și te prăbușești în pat.
Iar eu trebuie să mă hrănesc în cocinăria asta?
Olga privea în tăcere pata murdară de pe halatul ei alb.
Nu era doar murdărie.
Era un scuipat.
Un scuipat în munca ei, în profesia ei, în încercările ei de a păstra măcar o umbră de familie.
Privirea îi căzu pe farfuria cu pâine aflată pe marginea mesei.
Pâinea era tăiată în felii inegale, deja uscată la aer, dar perfect comestibilă.
— Ia pâinea de aici, — bombăni Serghei, urmărindu-i privirea.
— E uscată.
Eu așa nu mănânc.
Cumpără o franzelă proaspătă, moale, și unt normal, că margarina asta nu-mi intră pe gât.
Și, în general, hai mai repede cu chiftelele.
Simt cum mi se strânge stomacul.
— Pâinea e bună, — spuse Olga înfundat.
— Mănânc-o pe asta.
— Am spus că nu vreau! — țipă ascuțit Serghei.
Cu o mișcare bruscă a dosului palmei lovi farfuria.
Farfuria sări cu zgomot, se răsturnă, dar, din păcate, nu se sparse, ci doar se învârti cu zgomot pe podea.
Bucățile de pâine zburară prin toată bucătăria, căzând în murdărie, în praf, în aceeași baltă lipicioasă de la intrare.
O bucată ateriză direct pe vârful cizmei Olgăi.
— Așa! — declară triumfător Serghei, uitându-se la opera mâinilor sale.
— Acum sigur n-o mai mănânc.
E gunoi.
Ridic-o și arunc-o.
Și peste zece minute să fie pe masă o cină normală, ai înțeles?
Învață să fii nevastă cât încă sunt bun.
Se întoarse să plece, convins de victoria lui deplină și necondiționată.
Era obișnuit ca Olga să tacă.
Obișnuit ca ea să ofteze, să strângă ce era împrăștiat și să facă ce îi poruncea el, doar ca să nu-i mai audă văicărelile.
Dar de data aceasta tăcerea din spatele lui era altfel.
Era densă, electrizată, ca aerul dinaintea furtunii, când părul de pe mâini se ridică.
Olga se uita la bucata de pâine de pe cizma ei.
În mintea ei ceva pocni strident, de parcă s-ar fi rupt o coardă întinsă prea tare.
Ridică încet ochii spre oala de pe aragaz.
Exact aceea, cu „borșul de ieri”, care fusese „lături”.
Capacul stătea strâmb pe ea.
— Stai, — spuse ea.
Vocea ei nu tremura.
Era moartă.
Serghei se opri în ușă, dar nu se întoarse.
— Ce mai e?
Caută carnea tocată în congelator, nu știu eu pe unde e.
— Am găsit-o, — spuse Olga.
— Am găsit tot.
Se apucă de mânerele oalei.
Erau reci și lipicioase de grăsime.
Oala era grea, de vreo trei litri, plină cu o supă groasă și hrănitoare, pe care ea o gătise alaltăieri noaptea, căzând de oboseală, doar ca soțul iubit să aibă mâncare.
Olga o ridică, fără să-i simtă greutatea.
Acum nu mai era mâncare.
Era un argument.
Ultimul și cel mai greu.
Greutatea plăcută a oalei emailate de trei litri îi atârna în mâini.
Olga nu simțea nici durerea spatelui rupt de oboseală, nici zbârnâitul din picioarele umflate.
Toate senzațiile fizice se estompaseră, lăsând loc unei limpezimi stranii, răsunătoare, în mintea ei.
Se uita la pelicula tulbure, roșiatic-grăsoasă de pe suprafața supei reci, în care înțepeniseră insulițe de grăsime albă de porc, și nu simțea nici milă, nici îndoială.
Semăna cu o stare de afect, dar întinsă în timp, rece și calculată.
Olga ieși încet din bucătărie.
Pe coridor era întuneric, doar lumina albăstruie din camera soțului ei smulgea din penumbră bucăți de tapet decojit și acea bucată de pâine aruncată pe jos de el.
Trecu peste ea, fără s-o privească.
Pașii ei erau grei și siguri, ca mersul unui călău spre eșafod.
Oala din mâinile ei se legăna ușor, iar lichidul gros lovea pereții cu un pleoscăit greu și surd.
Serghei nici măcar nu se întoarse când ea intră în cameră.
Era sigur de dresajul lui.
Dacă soția se dusese în bucătărie și clănțănise vasele — însemna că procesul începuse.
Însemna că în curând va fi mâncare caldă, va fi ceai, va fi curățenie.
Apucase deja să-și pună uriașele căști de gaming cu microfon și acum își anima tovarășii invizibili din bătălia virtuală.
— Hai, hai, apăsați pe centru! — urla el în microfon, împroșcând monitorul cu salivă.
— Leha, acoperă flancul drept, de ce te miști ca racul, serios!
Acum îi fac praf, doar să mă încarc cu energie, nevastă-mea aduce mâncarea chiar acum.
Ședea cu spatele la ea, tolănit în scaun, cu picioarele depărtate.
Degetele lui alergau cu o viteză incredibilă pe tastatură — una scumpă, mecanică, cu iluminare multicoloră, pe care o cumpărase cu trei luni în urmă de pe cardul de credit al Olgăi, declarând că este „o investiție în e-sport”.
Tastele clănțăneau ritmic și tare, ca o rafală de mitralieră.
Sunetul acela devenise coloana sonoră a vieții lor de familie în ultimul an.
Olga se apropie până lângă el.
Dinspre Serghei venea un val de miros de corp nespălat și vape dulceag.
Îi vedea ceafa, firele rare de păr lipite de pielea transpirată, pliurile de pe gât.
Era absorbit complet de joc, complet lipsit de apărare în obrăznicia lui sigură că toată lumea se învârte în jurul dorințelor sale.
— Sereja, — îl chemă ea încet.
Nu o auzi.
Sau se prefăcu.
Continua să lovească tastele, făcând viraje cu tancul lui desenat.
— Mi-e o foame de mor! — răcni el în chat, râzând.
— Muierea mea se mișcă acolo ca o broască țestoasă.
Lasă, o educăm noi imediat.
Acesta a fost semnalul.
Olga ridică oala deasupra capului lui, mutând puțin centrul de greutate înainte.
Nu avea de gând să-i verse supa în cap — ar fi fost prea banal și, în plus, ar fi fost prea mult de spălat după aceea.
Ținta ei era mai îngrozitoare și mai dureroasă pentru el.
Țintea spre ce avea el mai de preț.
Spre ce iubea mai mult decât soția, mai mult decât respectul de sine, mai mult decât viața însăși.
Olga înclină brusc oala.
O avalanșă groasă, vișiniu-închisă, de borș rece, ținut trei zile în frigider, se revărsă în jos.
Fluxul greu, în care se rostogoleau bucăți de sfeclă fiartă, cartofi și fibre de carne, se prăvăli cu un zgomot cleios direct pe tastatura luminată, pe mousepad și, din ricoșeu, pe pantalonii largi ai lui Serghei, în zona inghinală.
Sunetul fu extraordinar.
Mai întâi — o plesnitură umedă, ca și cum o meduză uriașă ar fi căzut pe asfalt.
Apoi — un șuierat, când lichidul pătrunse în tehnica scumpă.
Lumina tastaturii clipi, se pătase în roșu, ca într-o agonie de moarte, și se stinse.
Mâzga grasă umplu instantaneu spațiul dintre taste, inundă microfonul și începu să curgă pe birou în șuvoaie maronii, picurând pe genunchii „tanchistului”.
Timp de o secundă, în cameră se făcu liniște.
Serghei pur și simplu încremeni, uitându-se cum pe mâinile lui, sprijinite pe tastatură, curgea suc de sfeclă.
Creierul lui refuza să proceseze informația.
Imaginea de pe monitor încă se mișca, tancul mergea înainte, dar controlul fusese pierdut.
Realitatea dădu buzna în lumea lui virtuală brutal și fără milă.
Și apoi el începu să urle.
Nu era un strigăt omenesc, ci răcnetul unei fiare rănite, căreia i s-a prins coada în ușă.
Serghei sări din scaun, smulgându-și căștile de pe cap, iar acestea căzură direct în balta de borș de pe birou.
— A-a-a-a!
Ce-ai făcut?! — urlă el, sărind înapoi de la masă și scuturându-și mâinile, de pe care zburau stropi grași.
— Ce-ai făcut, tâmpito?!
E „Razer”!
Costă douăzeci de mii!
Privea îngrozit spre biroul lui.
Tabloul era apocaliptic.
Borșul era peste tot.
Varza atârna de monitor, o bucată de carne zăcea jalnic pe tasta „Space”, iar o peliculă grasă acoperea totul într-un strat uniform.
Lichidul deja picura pe unitatea calculatorului de sub masă.
Olga stătea cu oala goală în mâini și privea ceea ce făcuse.
În ea era gol și liniște, ca într-o stepă arsă.
Nici teamă, nici regret.
Doar scârbă.
— Ai cerut borș, — spuse ea cu o voce calmă și uniformă, care acoperea țipetele lui isterice.
— Ai spus că ai nevoie de energie.
Mănâncă.
— Ești nebună?!
Ești psihopată! — Serghei alerga în jurul mesei, neștiind de ce să se apuce mai întâi.
Încercă să ridice tastatura, s-o răstoarne, să scuture lichidul din ea, dar din interior nu făceau decât să curgă șuvoaie de zeamă de sfeclă.
— Mi-ai inundat calculatorul!
Îți dai seama câți bani sunt acolo?!
Mi-ai stricat tot jocul!
Se întoarse spre ea, cu fața schimonosită de furie și cu ochii ieșiți din orbite.
Pe pantalonii lui gri se întindea o pată enormă și întunecată, făcându-l să semene cu un bebeluș uriaș care se scăpase pe el.
— Te omor! — țipa el, împroșcând cu salivă.
— O să-mi plătești tot acum!
Fiecare bănuț!
Dă-mi o cârpă!
Repede, dă-mi o cârpă, idioato!
— Hrănitoarea s-a închis, Sereja, — Olga lăsă oala jos, iar aceasta lovi podeaua cu un clinchet metalic puternic.
— Fără cârpe.
Fără chiftele.
Și fără tastatură nouă.
Ea vedea cum el își strânge pumnii, cum fața i se umple de sânge.
Era pregătit să lovească.
Pentru prima dată în toți anii lor de căsnicie, îl vedea cu adevărat agresiv, nu bosumflat și leneș, ci cu dorința reală de a distruge.
Dar nu-i mai păsa.
Era prea obosită ca să se mai teamă.
Era prea obosită să mai fie o mobilă comodă.
— Pleacă de aici, — șuieră el, făcând un pas spre ea.
— Curăță rahatul ăsta, până nu-ți pun oala asta în cap!
Repede!
— Nu, — Olga nu dădu niciun pas înapoi.
Își ridică bărbia și îl privi direct în ochii lui fugari și turbați.
— Tu pleci de aici.
Chiar acum.
Așa cum ești.
Împreună cu borșul tău.
— Ai înnebunit de tot, vaco?! — răcni Serghei, încercând să se scuture de bucățile de varză fiartă lipite de maiou, care acum alunecau în jos, lăsând dâre grase și vișinii.
— E mecanică!
E „Razer”!
Tu înțelegi măcar ce-ai făcut?
Îmi transferi acum pentru una nouă, chiar acum, auzi?!
Ridică de pe masă tastatura din care curgea în șuvoaie zeama maronie și o zgâlțâi în aer.
Din interiorul dispozitivului se auzi un plescăit jalnic.
Picături de supă grasă se împrăștiară în evantai, ajungând pe tapet, pe monitor și pe fața lui Serghei însuși.
Arăta în același timp jalnic și înfricoșător: fața desfigurată de furie, buzele tremurând, iar în ochi — o panică îngrozită nu pentru că familia lui se prăbușea, ci pentru că jucăria lui preferată murise.
— Nu-ți transfer nimic, — vocea Olgăi suna nefiresc de uniform, cu un clinchet metalic în ea.
Simțea cum înăuntrul ei se ridică un val de furie primordială, care mătură toate barierele educației și decenței.
— Te-am hrănit un an.
Te-am îmbrăcat.
Am plătit internetul ăsta pe care ți-ai tocit pantalonii.
Iar acum îmi ceri bani pentru că ți-am stricat suzeta?
— Taci! — Serghei aruncă tastatura udă înapoi pe birou.
Stropii zburară în toate părțile.
— Ești obligată!
Suntem familie!
Avem buget comun, adică al tău, până când nu lucrez eu!
N-ai dreptul să mă dai afară, eu sunt înregistrat aici… adică locuiesc aici!
E samavolnicie!
Încercă să joace rolul diplomatului, dar ieși penibil.
Privirea îi fugea prin cameră, căutând sprijin, dar găsea doar murdărie, șosete aruncate și bălți de borș.
Era obișnuit să apese pe milă, obișnuit să manipuleze sentimentul de vinovăție, dar acum se lovise de un zid.
Olga stătea în mijlocul camerei, strângând în mână oala goală, ca pe o armă a proletariatului, iar în postura ei nu era nicio urmă de îndoială.
— Afară, — aruncă ea scurt.
— Ce înseamnă „afară”? — clipi el prostesc.
— Unde să mă duc?
E noapte afară!
Ești întreagă la minte?
Olya, hai, ai izbucnit, se mai întâmplă.
Hai să ne liniștim.
Șterg eu tot.
Dacă vrei, spăl și podeaua.
După.
Mâine.
Făcu un pas spre ea, ridicând mâinile murdare cu palmele înainte, încercând să mimeze împăcarea.
Din el venea miros de transpirație, vape și acum încă și de supă acrișoară.
Duhoarea aceea o lovi pe Olga în nas și o trezi de tot.
— Am spus: ieși dracului de aici! — răcni ea atât de tare, încât Serghei se trase instinctiv înapoi și se împiedică de piciorul scaunului.
Olga nu așteptă să inventeze un alt argument.
Păși înainte și îl apucă de maiou cu ambele mâini.
Materialul îi era ud și respingător la atingere, îmbibat de zeamă grasă, dar scârba dispăruse.
În Olga se trezise acea forță care îi permitea să întoarcă pacienți de o sută de kilograme la reanimare.
Îl smuci spre ea, obligându-l să-și piardă echilibrul.
— Ce faci, proasto?! — țipă el ascuțit, încercând să se sprijine cu picioarele în podea, dar papucii lui tociți alunecau pe linoleum.
— Dă-mi drumul!
Acum… acum îți trag una!
— Încearcă! — îi șuieră ea în față.
— Numai încearcă, parazitule!
Te fac praf!
Îl târa spre ieșirea din cameră ca pe un sac de gunoi.
Serghei, luat prin surprindere de un asemenea atac, se împotrivea slab, mai mult agățându-se de tocuri și încercând să-și țină echilibrul.
Era mare, moale și complet inutil într-o confruntare fizică cu o femeie furioasă care nu mai avea nimic de pierdut.
Se revărsară pe coridor.
Serghei se agăță cu umărul de cuier, dând jos de pe el niște geci.
— Lasă-mă măcar să-mi iau lucrurile! — urlă el, înțelegând că ea chiar îl dă afară.
— Telefonul!
Pașaportul!
Dă-mi geaca, că e ger afară!
Vrei să mor?
— Telefonul tău l-am plătit eu, rămâne aici în contul datoriei la utilități! — tăie Olga.
— Iar de pașaport n-ai nevoie, oricum nu lucrezi nicăieri!
Îl târî până la ușa de la intrare.
Serghei se împotrivea, se agăța cu mâinile de pereți, lăsând urme grase pe tapet.
Se văicărea, înjura, amenința, dar Olga era neclintită.
Simțea cum adrenalina îi arde ultimele resturi de oboseală.
Îi era ușor.
Nu-i păsa ce vor crede vecinii, nu-i păsa ce va fi mâine.
Important era să-și curețe casa de această murdărie.
Chiar acum.
— Olya, nu face prostii! — urlă el când ea răsuci cheia și deschise larg ușa metalică grea.
— Unde să mă duc în trening?
Mă îmbolnăvesc!
Mama mă omoară dacă află!
— Du-te la mama ta! — strigă Olga.
— Să-ți prăjească ea chiftele și să-ți șteargă fundul!
Iar tura mea s-a terminat!
Îl împinse cu putere în spate.
Serghei, care nu se aștepta la un asemenea impuls, zbură pe casa scării.
Se duse câțiva metri, fluturând din mâini ca să-și recapete echilibrul, și se izbi cu un zgomot surd de peretele din față, evitând la limită să cadă pe podeaua de beton.
Papucii îi zburară din picioare și rămase doar în șosete pe gresia rece a scării.
Arăta grotesc: în pantalonii lăbărțați cu pată în zona inghinală, în maioul pătat de sfeclă și varză, ciufulit și roșu la față.
Vecina de la etajul de sus, care ducea gunoiul, încremeni cu găleata în mână, privind această apariție.
— O să regreți! — urlă Serghei, întorcându-se spre ea cu fața.
Buza îi tremura de frig și de umilință.
— O să te târăști la mine!
O să mori singură cu pisicile tale!
Nimeni n-are nevoie de tine, isterico bătrână!
O să bag divorț!
Îți iau jumătate din apartament!
— Bagă, — spuse Olga calm.
— Doar că mai întâi fă bani de avocat, „tanchistule”.
— Dă-mi geaca! — țipă el ascuțit, făcând un pas spre ușă.
— Javră!
Dă-mi geaca!
Olga îl privi o ultimă dată.
În acea privire nu era ură, doar un dispreț rece și fără margini, cu care privești un gândac strivit.
— Hrănitoarea s-a închis pentru totdeauna, Serghei.
Game over.
Trânti ușa cu putere chiar în fața nasului lui.
Broasca zăngăni, răsucindu-se de două ori în yală.
Apoi pocni zăvorul.
De dincolo de ușă se mai auzeau lovituri surde de pumn și înjurături alese, amestecate cu rugăminți jalnice să-i deschidă, dar sunetele acelea nu mai contau.
Olga se sprijini cu spatele de ușă și alunecă încet până pe podea.
Stătea în coridorul pe jumătate întunecat, cu picioarele întinse, direct pe linoleumul murdar.
În apartament domnea tăcerea, tulburată doar de bâzâitul vechiului frigider din bucătărie.
Mirosea a borș și a libertate vărsată pe jos.
Mâinile îi tremurau — acum deja de după șoc.
Dar era un tremur plăcut.
Își privi mâinile, care încă miroseau a clor și acum puțin și a sfeclă.
Pentru prima dată după un an, simțea că această casă îi aparține.
Că nu trebuie să fugă la aragaz.
Că nu trebuie să asculte văicăreli.
Că nu trebuie să fie o servitoare.
Din cameră se auzi un zgomot — ceva căzu de pe masă, probabil acea tastatură inundată alunecase definitiv pe podea sub propria greutate.
Olga zâmbi strâmb.
Mâine va chema o firmă de curățenie.
Iar azi va merge pur și simplu la duș, va spăla de pe ea această zi, această murdărie și această viață.
Și, pentru prima dată după mult timp, va dormi pe diagonală, pe tot patul, fără ca nimeni să sforăie lângă urechea ei și să ceară să-i aducă apă.
Se ridică, trecu peste geaca soțului ei căzută de pe cuier, o împinse cu piciorul într-un colț și se duse în baie.
Scandalul se terminase.
Viața abia începea…
