Vine cu noi în vacanță!
Are tensiune, are nevoie de aer de mare!
Și va sta în camera noastră, ca să nu plătim prea mult pentru hotel!
— Ți-ai pus slipul?
Nu-l văd în grămada cu tricouri.
Și unde îți sunt șlapii?
Peste patru ore trebuie să plecăm, iar la tine nici n-a început pregătirea.
Doar știi că taxiul nu va aștepta, tariful până la aeroport este fix.
Daria stătea în genunchi în fața valizei deschise larg, care ocupa o bună jumătate din patul dublu.
În jurul ei, ca niște insule colorate într-un ocean de cuvertură bej, erau așezate grămezi de haine de vară: rochii ușoare, pantaloni scurți, câteva costume de baie, rulate atent în tuburi ca să nu ocupe prea mult loc.
În cameră mirosea a fier încins și a aroma dulceagă a cremei de protecție solară — capacul unuia dintre tuburi se crăpase, iar Daria tocmai turna conținutul într-un recipient de voiaj.
Era complet absorbită de logistica bagajelor, calculând fiecare kilogram de bagaj.
Maxim stătea în pragul ușii, rezemat cu umărul de toc.
Nu se grăbea să intre, iar în postura lui era ceva nefiresc de tensionat, ca și cum s-ar fi pregătit să sară sau să lovească.
Învârtea în mâini pașaportul străin, lovind cu coperta tare în palmă.
Sunetul ritmic și sec îi irita nervii, dar Daria încerca să nu-i dea atenție.
Anticiparea vacanței, prima odihnă adevărată la mare după doi ani, netezea orice colțuri ascuțite.
— Slipul mi-l iau eu, — spuse el în cele din urmă.
Vocea îi suna surd, fără obișnuita blândețe.
— Și șlapii la fel.
Doar că trebuie să schimbăm puțin planul cu bagajele.
Scoate trusa ta a doua de cosmetice.
Și fierul de călătorie pune-l deoparte.
Nu va fi loc.
Daria a ridicat capul, suflând șuvița căzută pe frunte.
— Cum adică nu va fi loc?
Max, noi am cumpărat bilete cu bagaj.
Două locuri a câte douăzeci și trei de kilograme.
Nici pe jumătate nu am umplut valiza asta, am luat-o intenționat pe cea mare, ca la întoarcere să aducem vin și brânză.
Ce fier să scot?
Nu o să umblu în in șifonat.
Maxim s-a desprins de toc și a intrat în cameră.
Nu s-a apropiat de pat, ci s-a oprit lângă fereastră, uitându-se undeva spre blocul vecin.
Spatele lui, acoperit de tricoul de casă, părea de piatră.
— Acum avem un singur loc de bagaj pentru amândoi, — a aruncat el, fără să se întoarcă.
— Al doilea este ocupat.
— De cine este ocupat? — Daria s-a așezat pe călcâie, ținând încă în mână recipientul cu cremă.
— Ai luat ceva pentru cineva?
Max, am discutat asta.
Nicio rugăminte de la prieteni, nicio „du-i un borcan de dulceață unchiului Vasia”.
Nu am de gând să car vechiturile altora.
Maxim s-a întors brusc.
Fața îi era roșie, dar privirea — rece și înțepătoare.
A inspirat adânc, ca și cum și-ar fi luat aer înainte să se arunce în apă înghețată, și a izbucnit cu ce, probabil, repetase în ultima jumătate de oră în timp ce fumase pe balcon.
— I-am cumpărat deja mamei bilet!
Vine cu noi în vacanță!
Are tensiune, are nevoie de aer de mare!
Și va sta în camera noastră, ca să nu plătim prea mult pentru hotel!
Dacă nu-ți convine — returnează-ți biletul și stai acasă, iar eu și mama mergem să ne odihnim singuri!
În cameră s-a lăsat un miros greu și dens de praf, care a acoperit deodată aroma cremei.
Daria a clipit.
O dată, de două ori.
Cuvintele soțului ajungeau la conștiință încet, ca sunetul într-o ceață deasă.
Sensul frazelor se spărgea în cuburi separate, care nu voiau nicicum să se așeze într-un tablou unic.
Mama.
Tensiune.
Camera lor.
— Tu acum glumești? — a întrebat ea foarte încet.
Vocea nu i-a tremurat, doar s-a făcut plată.
— Spune-mi că este o farsă stupidă.
— Arăt eu a clovn? — a răbufnit Maxim.
— Mama a sunat dimineață.
Îi este rău.
Doctorul a spus — trebuie să schimbe urgent clima.
Iar noi zburăm.
Ce trebuia să fac?
Să spun „scuză-mă, mamă, mori aici, iar noi mergem să bem cocktailuri”?
Biletul l-am luat acum o oră, era ultimul la zborul ăsta.
Daria s-a ridicat încet din genunchi.
Picioarele îi amorțiseră, iar genunchii au trosnit neplăcut.
A trecut de cealaltă parte a patului, ca să-i vadă fața soțului, nu profilul.
— Maxim, stai.
Hai să luăm pe rând.
Ai cumpărat bilet de avion.
Bine.
Să zicem.
Dar ai spus despre cameră.
Noi am rezervat „Deluxe” cu un pat mare.
King-size.
Este o cameră pentru doi.
Are optsprezece metri pătrați.
Are chiar și un singur dulap.
Unde, după părerea ta, va locui mama ta?
— Acolo este o canapea, — a răspuns el repede, prea repede.
— M-am uitat pe site la poze.
În colț este o canapea extensibilă.
Este mică, dar mama încape.
Sau dormim noi pe ea, ce importanță are?
Noi nu mergem acolo să stăm în cameră, ci la mare.
— Ce importanță are? — Daria a simțit cum înăuntru, undeva în zona plexului solar, începe să fiarbă un val întunecat și fierbinte.
— Diferența este că aceasta este vacanța noastră.
Romantică, în caz că ai uitat.
Am planificat-o jumătate de an.
Mi-am cumpărat lenjerie, am rezervat mese la restaurante.
Tu vrei s-o muți pe mama ta la jumătate de metru de patul nostru?
Îți imaginezi iadul ăsta?
O toaletă, un duș, sforăit, discuții despre boli de dimineață până seara?
— Să nu îndrăznești să vorbești așa despre mama mea! — a răcnit Maxim, făcând un pas spre ea.
— „Iad”?
Să trăiești cu o persoană apropiată pentru tine este iad?
Este o femeie în vârstă, Daria!
Are nevoie de îngrijire și supraveghere.
Nu pot să-i închiriez o cameră separată, nu avem acum o sută cincizeci de mii în plus.
Prețurile au explodat, este sezon.
Singura variantă este să stea cu noi.
Hotelul a permis, am plătit câțiva bani în plus pentru patul suplimentar.
Daria îl privea și vedea un om complet străin.
Acesta nu era Maxim care aseară deschisese vinul și visa cum vor privi apusurile de pe balcon.
În fața ei stătea un bărbat încăpățânat și agresiv, care hotărâse deja totul și acum doar își impunea voința, ascunzându-se în spatele sfântului concept de „datorie filială”.
— Deci ai decis să economisești pe confortul meu? — a clarificat ea pe un ton înghețat.
— Nu m-ai întrebat.
Nu ai discutat asta cu mine.
Pur și simplu m-ai pus în fața faptului cu patru ore înainte de zbor.
Chiar crezi că voi accepta să dorm două săptămâni în aceeași cameră cu mama ta?
Să-i ascult sfaturile despre cum să tai corect fructele și de ce îmi dau greșit crema?
— Văd că tu te crezi regină? — Maxim și-a strâmbat buzele într-un zâmbet care i-a stârnit Dariei dorința de a-l lovi.
— Îi trebuie confort.
Intimitate.
Egoistă.
Numai la tine te gândești.
Poate pentru om este ultima șansă să vadă marea, iar tu te gândești la chiloțeii tăi de dantelă.
Da, eu am decis.
Pentru că eu sunt bărbatul și eu plătesc toată petrecerea asta.
Banii pentru vacanță sunt ai mei.
Înseamnă că și regulile sunt ale mele.
S-a apropiat de valiză și a lovit-o brutal cu piciorul în lateral.
Carcasa de plastic a răspuns cu un sunet surd.
— Așa că alegerea ta este simplă, Dasha.
Ori acum taci, împachetezi lucrurile mamei — le aduc într-o oră, ea este deja gata — și plecăm toți împreună.
Ori rămâi aici.
Singură.
În apartamentul acesta.
Și aștepți până ne întoarcem.
Daria s-a uitat la grămezile ordonate ale rochiilor ei din valiză.
La halatul de mătase pe care îl cumpărase special pentru micul dejun pe terasă.
Toată imaginea aceea de vacanță perfectă s-a risipit în praf, lăsând după ea doar gustul amărăciunii și o furie tot mai mare.
— Eu nu plec nicăieri în formula asta, — a spus ea ferm.
— Și asta nu se discută.
Returnează-mi biletul.
Maxim și-a îngustat ochii.
Mușchii feței îi zvâcneau pe maxilar.
— Aha, deci așa?
Îți arăți principiile?
Ei bine, ai grijă.
Te-am avertizat.
A întins mâna spre valiză, dar nu ca s-o închidă.
Degetele lui, dure și hotărâte, s-au înfipt într-o grămadă de haine de-ale ei.
— Ce faci? — Daria s-a repezit înainte, dar era deja prea târziu.
Maxim, ca o pasăre de pradă, i-a smuls o grămadă de haine din stiva ordonată.
O bluză de mătase, o pereche de șorturi din in, rochia ei preferată de vară — toate acestea s-au transformat într-o clipă într-un morman fără formă în mâinile lui.
— Dacă tu nu mergi, atunci nici lucrurile tale nu au ce căuta acolo, — a mârâit el și a aruncat hainele cu putere într-un colț al camerei, direct pe podeaua prăfuită din spatele comodei.
Materialul a căzut cu un sunet surd pe laminat.
Mătasea a foșnit jalnic, mototolindu-se într-o grămadă urâtă.
Daria a încremenit, neputând să-și creadă ochilor.
Nu mai era doar dispreț față de opinia ei — era un atac direct asupra spațiului ei personal, asupra demnității ei.
— Ai înnebunit? — a expirat ea, uitându-se la spațiul gol din valiză, unde cu o clipă înainte se afla garderoba ei atent aleasă.
— Sunt lucrurile mele!
Nu ai niciun drept să le atingi!
— Am dreptul la orice în casa asta, pentru că eu plătesc totul! — a răcnit Maxim, iar fața i s-a schimonosit de furie.
A întins din nou mâna spre valiză.
De data aceasta ținta lui era pachetul cu lenjeria ei intimă.
— Maxim, nu! — a strigat Daria, înțelegând ce urma să se întâmple.
Dar el deja făcuse avânt.
Trusa a zburat prin toată camera și s-a lovit cu zgomot de perete.
S-a auzit trosnet de plastic, sunet de sticlă spartă.
Din fermoarul rupt a început să curgă pe tapet o substanță albă și groasă — loțiune de corp.
Mirosul parfumeriei scumpe s-a amestecat cu mirosul agresiunii, umplând dormitorul cu o combinație sufocantă.
— Așa! — a spus Maxim, respirând greu.
Stătea deasupra valizei, acum pe jumătate goală și haotică, ca un câmp de luptă.
— Acum este loc.
Vezi?
Totul e simplu.
Daria s-a lăsat încet pe podea, sprijinindu-se cu spatele de pat.
Se uita la lucrurile împrăștiate.
La rochia mototolită din colț.
La lenjeria călcată în picioare.
La pata grasă de pe perete.
Totul semăna cu un coșmar suprarealist.
Omul cu care trăia de trei ani, pe care credea că îl cunoaște, se transformase într-un barbar care distrugea totul în calea lui din cauza capriciului mamei sale.
— De ce faci asta? — a întrebat ea.
Vocea îi era joasă, lipsită de emoție.
Înăuntrul ei se formase un gol de gheață.
— Tu înțelegi că după asta sigur nu mai merg nicăieri cu tine.
Maxim s-a uitat de sus la ea.
În ochii lui nu era nicio urmă de regret, doar triumful rece al unui învingător care își impusese regulile cu forța.
— Vei merge, — a declarat el sigur de sine, ștergându-și mâinile de blugi, de parcă tocmai terminase o treabă murdară.
— Unde o să te duci?
Biletele nu sunt rambursabile.
Banii au fost plătiți.
Tu crezi că eu o să las să se piardă o vacanță de două sute de mii?
Vei merge, Daria.
Și vei zâmbi.
Pentru că mama nu trebuie să-ți vadă mutra acră.
A lovit cu vârful pantofului pantofii ei, care stăteau lângă pat.
— Și nici tocurile astea nu-ți vor trebui acolo.
Eu și mama ne vom plimba încet pe faleză, vom respira aerul.
Ea nu are voie să se obosească.
Fără discoteci, fără baruri până dimineața.
Regim de sanatoriu.
Trezire la șapte, mic dejun, proceduri — am aranjat, are nevoie de masaj, o vei duce tu, — prânz, oră de liniște, cină, somn.
Daria asculta și nu-și credea urechilor.
— Tu vrei ca eu, în vacanța mea, s-o duc pe mama ta la masaj? — a întrebat ea, ridicând ochii spre el.
— Dar cine altcineva? — s-a mirat Maxim sincer.
— Eu, ce să fac?
Eu sunt bărbat, eu merg să mă odihnesc.
Eu sunt cel care aduce bani, eu am câștigat.
Iar tu ești femeie.
Grija este în natura ta.
Ai picioare tinere, fugi repede, programezi, conduci, aștepți pe coridor.
Nu-ți este greu, iar mamei îi va face plăcere.
Este bătrână, Dasha.
Are nevoie de atenție.
S-a aplecat spre ea, iar fața lui a ajuns foarte aproape.
De la el mirosea a cafea și a transpirație veche — probabil fusese nervos când se dusese după bilete.
— Și ține minte, — a șuierat el, privindu-o direct în pupile.
— Niciun pic de alcool.
Mama nu suportă mirosul de alcool.
Vei bea suc.
Și te vei îmbrăca mai modest.
Nu are rost să o tulburi pe bătrână cu decolteurile tale.
Nu mergi acolo să-ți unduiești fundul, ci să ajuți.
Ai înțeles?
Daria tăcea.
Se uita la omul acesta și vedea cum îi cade masca.
Sub chipul soțului grijuliu se ascunsese întotdeauna tocmai acest tiran de casă, acest băiat al mamei, pentru care soția este doar o funcție comodă, o extensie a gospodăriei.
Doar că până acum nu existase motivul să se arate atât de clar.
Iar acum, când trebuia să aleagă între confortul mamei și sentimentele soției, el nu doar că a ales-o pe mamă.
A decis să-și distrugă soția, ca să nu simtă vină.
— Tu mă consideri servitoare, — a constatat ea.
Nu era o întrebare.
— Eu te consider soție, — a tăiat Maxim scurt.
— Iar soția trebuie să împărtășească interesele soțului.
Interesul meu acum este sănătatea mamei mele.
Dacă pentru tine asta înseamnă „servitoare”, atunci ai probleme la cap.
Și, în general, termină cu statul pe podea.
Ridică-te și împachetează lucrurile mamei.
Acum aduc gențile.
Să fie totul aranjat frumos.
Și da, mai eliberează încă jumătate din valiză.
Am uitat, mai ia și tensiometrul și inhalatorul, sunt voluminoase.
S-a întors și a ieșit din cameră, pășind peste lenjeria împrăștiată ca peste gunoi.
— Ai o oră, Daria.
Dacă până mă întorc valiza nu va fi pregătită pentru lucrurile mamei, îți arunc pe geam restul hainelor.
Direct în stradă.
Ai înțeles?
Ușa s-a trântit atât de tare, încât geamurile au tremurat în rame.
Daria a rămas așezată pe podea printre ruinele garderobei și ale vieții ei de familie.
În liniștea apartamentului se auzea doar ticăitul ceasului de perete, numărând minutele până la sfârșitul inevitabil.
Dar nu-i era frică.
Avea doar înțelegerea: punctul fără întoarcere fusese depășit.
Și acum mai rămânea un singur lucru — să joace această piesă până la finalul pe care Maxim și-l regizase singur, fără să bănuiască măcar cum avea să se termine pentru el.
Sunetul cheii care se învârtea în yală a răsunat ca împușcătura pistolului de start.
Daria nici nu s-a clintit.
Stătea tot pe marginea patului, uitându-se la camera devastată, unde lenjeria ei de dantelă zăcea amestecată cu praful, ca niște petale căzute în noroi.
Maxim a intrat în dormitor mergând cu spatele.
Trăgea după el două genți uriașe și burdușite — exact acelea în carouri, cu care „navetiștii” mergeau în anii nouăzeci.
Din genți venea un miros greu și dens de Corvalol, lână veche și ceva acru, bătrânesc.
Mirosul a umplut instantaneu spațiul, alungând resturile parfumului Dariei.
— Ei? — Maxim a aruncat gențile în mijlocul camerei, direct peste halatul ei de mătase.
Și-a șters fruntea de sudoare cu mâneca.
— Nu înțeleg.
De ce este valiza goală?
Eu am spus să faci loc.
Sau nu înțelegi limba rusă?
A privit camera și i s-a întunecat fața.
Daria nu se mișcase nici măcar un centimetru.
Își privea soțul cu ochi uscați și inflamați, în care nu mai era nici iubire, nici supărare — doar o curiozitate rece, aproape anatomică.
— Te ascult, — a spus ea încet.
— Nu ai terminat.
Ai spus ceva despre masaj.
Ce altceva intră în atribuțiile mele?
Spune toată lista, te rog.
Vreau să înțeleg volumul de muncă.
Maxim a pufnit, descheindu-și nasturele de sus al cămășii.
Îi era cald, era agitat, dar tonul ei calm l-a derutat.
Se așteptase la isterie, la lacrimi, la rugăminți, dar nu la tonul acesta de afaceri.
— Îți bați joc de mine? — a făcut el un pas spre ea, aplecându-se deasupra ei.
— Ce listă?
Este o atitudine umană!
Dar dacă ești proastă, îți explic.
Ascultă bine, nu trebuie să notezi, vei ține minte.
A început să-și îndoaie degetele, iar cu fiecare deget îndoit Daria simțea cum înăuntrul ei se strânge tot mai tare un resort.
— În primul rând.
Programul.
Mama se trezește la șase dimineața.
Trebuie să-i ocupi un șezlong la umbră.
Soarele îi face rău, dar briza mării îi face bine.
Tu te vei trezi la cinci și jumătate, vei merge la plajă și vei ocupa loc sub umbrelă.
Nu pe nisip, ci pe podeaua de lemn, ca să-i fie comod să meargă.
Și vei sta acolo, păzind locul, până venim noi după micul dejun.
— Adică eu mă trezesc înainte de zori și merg să lucrez ca paznic de șezlong? — a clarificat Daria fără emoție.
— Tu mergi să ai grijă de familie! — a răcnit Maxim.
— În al doilea rând.
Mâncarea.
Mama are o dietă strictă.
Niciun bufet suedez cu salatele tale picante preferate.
Tu vei merge cu ea de-a lungul mâncării, îi vei duce farfuria și vei avea grijă să fie acolo doar mâncare la abur și fiartă.
Dacă nu este ceva — mergi la bucătarul-șef și te înțelegi să fiarbă curcan fără sare.
Eu nu mă ocup de asta, eu trebuie să mănânc normal, sunt bărbat.
A lovit cu piciorul geanta în carouri, parcă testând-o.
— În al treilea rând.
Baia în mare.
Mama înoată prost, se teme de adâncime.
Tu vei intra cu ea în apă.
O vei ține de mână.
Dacă sunt valuri — vei sta lângă ea și o vei proteja, ca să nu o dărâme.
Eu înot departe, nu am de gând să mă bălăcesc la mal, în băltoaca pentru copii.
Asta este sarcina ta.
Daria și-a imaginat tabloul: ea, într-un costum de baie închis la culoare, stă în apă până la brâu, ținând-o de mână pe Tamara Ivanovna cea greoaie, în timp ce Maxim se bucură de înot.
— În al patrulea rând, și cel mai important, — Maxim și-a coborât vocea, iar în ea au apărut note de oțel amenințător.
— În cameră.
Mama se trezește des noaptea să meargă la toaletă.
Are vezica slabă.
Lumina din baie nu o vom stinge, lăsăm ușa întredeschisă.
Lumina va cădea în cameră.
Dacă te deranjează — pune-ți mască pe ochi.
Și să nu care cumva să oftezi sau să pocnești din limbă când va târșâi papucii pe lângă pat.
Dacă te trezește — te întorci pe partea cealaltă și dormi mai departe.
Ai înțeles?
— Și dacă sforăie? — a întrebat Daria.
— Ea sforăie, Maxim.
Tare.
— Vei suporta! — fața lui s-a schimonosit de furie.
— Îți pui dopuri în urechi!
Ești iapă tânără și sănătoasă, numai să dormi îți vine.
Iar un om bătrân se chinuie.
Sarcina ta este să-i asiguri liniștea.
Trebuie să faci în așa fel încât mama să se simtă ca o regină.
Dacă trebuie să-i ungi spatele cu alifie — îi ungi.
Dacă trebuie să-i măsori tensiunea — i-o măsori.
Nu vreau să aud niciun „nu vreau” sau „sunt obosită”.
O ducem acolo să se refacă, nu să-ți ascultăm mofturile.
Daria și-a mutat încet privirea spre gențile în carouri.
Din una ieșea colțul unui halat spălăcit.
Aceasta era realitatea care i se propunea.
Nu, nu i se propunea — i se impunea cu forța, frângându-i voința, dorințele și personalitatea.
— Știi care este cel mai interesant lucru, Maxim? — în sfârșit s-a ridicat de pe pat.
Picioarele îi tremurau, dar stătea dreaptă.
— Tu nici măcar o dată nu ai spus „noi”.
Pretutindeni a fost doar „tu”.
Tu vei duce, tu vei supraveghea, tu vei unge spatele.
Iar tu ce vei face?
— Iar eu, — Maxim a zâmbit strâmb, simțindu-și impunitatea și puterea, — mă voi odihni.
Eu am plătit circul ăsta.
Eu v-am adus la mare.
Munca mea s-a terminat în clipa în care am trecut cardul prin terminal.
Mai departe — este tura ta.
Aceasta este o împărțire normală a muncii.
Bărbatul aduce resursa, femeia asigură confortul și grija.
Așa au trăit strămoșii noștri, așa vei trăi și tu.
Sau ai crezut că ștampila din pașaport îți dă doar dreptul să-mi cheltuiești banii?
Nu, draga mea.
Asta înseamnă și obligații.
Și acum a venit vremea să plătești.
S-a apropiat de comodă, a luat flaconul parfumului ei scump, l-a întors în mâini cu dispreț și l-a pus la loc cu zgomot.
— Apropo, scoate duhoarea asta.
Mama are alergie la mirosuri puternice.
În cameră trebuie să miroasă a prospețime, nu a bordel.
Gata, termină cu vorba.
Timpul trece. — A dat din cap spre valiza deschisă.
— Pune lucrurile mamei.
Cu grijă.
Puloverele jos, medicamentele sus, să fie la îndemână.
Și numai să încerci să șifonezi ceva.
Maxim s-a întors și a ieșit în bucătărie, aruncând peste umăr:
— Mă duc să beau apă.
Peste zece minute valiza să fie gata.
Altfel chiar îți arunc zdrențele pe geam și pleci în ce ai pe tine.
Daria a rămas singură.
Liniștea din cameră țiuia, dar acum nu mai era gol.
Era claritate.
Cristalină, ascuțită, ca bisturiul unui chirurg.
S-a uitat la gențile în carouri, la lucrurile ei călcate în picioare, la pata de loțiune de pe perete.
În capul ei puzzle-ul s-a așezat.
Nu mai existau întrebările „de ce?” și „pentru ce?”.
Exista doar un singur răspuns la toată nebunia asta.
S-a apropiat de noptieră, unde se aflau telefonul și pașaportul ei.
Le-a luat în mâini.
Degetele i s-au închis pe plasticul rece și pe pielea copertei.
Maxim era sigur că o împinsese în colț, că nu mai avea ieșire, că dependența financiară și frica de scandal o vor obliga să se supună.
Calculase totul, cu excepția unui singur lucru.
Uitase că orice victimă, chiar și cea mai răbdătoare, are o limită, după care frica dispare și este înlocuită de o furie pură, distrugătoare.
Nu a deschis gențile în carouri.
Nici măcar nu s-a uitat spre valiză.
Daria a tras adânc în piept aerul acela stătut, mirosind a bătrânețe străină și la obrăznicie străină, și s-a îndreptat hotărât nu spre dulap, ci spre biroul unde se afla laptopul lui Maxim.
Îl lăsa mereu pornit.
Degetele Dariei zburau pe tastatură cu aceeași ușurință înfricoșătoare cu care un pianist interpretează un marș funebru.
Ecranul laptopului strălucea cu o lumină albastră rece, reflectându-se în ochii ei uscați.
Un clic.
Al doilea.
Fila cu site-ul de rezervări hoteliere.
Butonul „Anulează rezervarea”.
Fereastra care a apărut cu avertismentul scris cu roșu: „Penalizare pentru anulare în ziua sosirii — 100%.
Suma nu se restituie.”
Cursorul a ezitat doar o fracțiune de secundă.
Daria și-a amintit cum Maxim îi aruncase lenjeria, cum îi enumerase umilitor atribuțiile de „îngrijitoare”, cum se îmbăta de propria putere.
A apăsat „Confirmă”.
Pe e-mail a venit imediat notificarea: „Rezervarea dumneavoastră a fost anulată”.
Două sute de mii de ruble s-au dizolvat în neantul digital, transformându-se în aer.
Dar nu era suficient.
Daria a deschis aplicația bancară.
Parola era salvată în browser — Maxim era prea încrezător ca să ascundă ceva de „soția proastă”.
Pe contul comun mai rămăseseră încă o sută cincizeci de mii — „plasa de siguranță” pentru eventuale urgențe în călătorie.
A introdus numărul cardului ei, pe care Maxim nu-l controla niciodată, și a transferat toată suma până la ultimul ban, cu comentariul: „Pentru zdrențe noi”.
— De ce te-ai blocat acolo? — vocea lui Maxim s-a auzit chiar lângă ureche, făcând-o să tresară, dar nu de frică, ci de scârbă.
— Cică ai băut apă.
Intru și valiza tot goală este.
O să ți-o cauți, Dasha.
Acum chiar încep să-ți arunc lucrurile pe geam.
Stătea în prag, ținând un pahar cu apă în mâini, iar fața îi exprima cel mai înalt grad de iritare.
Era sigur că ea se resemnase, că acum, zdrobită și frântă, va începe să pună în valiză pantalonii largi ai mamei lui.
— Nu te deranja, — Daria s-a întors încet pe scaun, privindu-l cu un zâmbet rece.
— Ți-am făcut deja loc.
Și nu doar în valiză.
— Ce? — Maxim a încruntat sprâncenele, punând paharul pe raft.
— Despre ce mormăi?
Ridică-te și apucă-te să faci bagajele!
Mama este deja în taxi, ajunge aici în douăzeci de minute.
Până vine ea, totul trebuie să fie gata!
— Mama ta nu zboară nicăieri, Maxim.
Nici tu.
Mai exact, puteți zbura, biletele le aveți.
Dar unde să locuiți, nu mai aveți.
Maxim a încremenit.
Ochii i s-au îngustat, încercând să prindă capcana.
— Cum adică nu avem unde să locuim?
Noi avem suită plătită.
Ai delirat?
— Nu mai aveți, — Daria a dat din cap spre ecranul laptopului.
— Tocmai am anulat rezervarea.
Cum anularea a avut loc cu mai puțin de 24 de ore înainte, hotelul a reținut toată suma.
Banii nu mai sunt.
Camera nu mai este.
Maxim a pălit.
S-a aruncat spre birou, împingând scaunul, și și-a înfipt privirea în monitor.
Ochii îi alergau pe rândurile mailului de confirmare a anulării.
Înghițea aerul cu gura, ca un pește aruncat pe mal.
— Tu… tu ce ai făcut, nenorocito?! — a răcnit el, întorcându-se spre ea.
Fața i s-a umplut de sânge, venele de la gât i s-au umflat.
— Sunt două sute de mii!
Îți dai seama ce ai făcut?!
Sunt bani pierduți!
— Îmi dau seama foarte bine, — a răspuns calm Daria, ridicându-se.
— Tu voiai să economisești?
Voiai să ne înghesui pe toți trei într-o singură cameră, ca să nu plătești prea mult?
Eu am rezolvat problema radical.
Acum nu mai este nimic de plătit.
— Te omor… — a șoptit el, strângând pumnii.
— Acum sun, refac…
— Nu vei reface nimic.
Camera a revenit deja la vânzare, este sezon.
Și nu ai bani pentru una nouă.
Apropo, — ea și-a scos telefonul și i-a arătat notificarea intrării banilor.
— Restul de pe card i-am luat și pe aceia.
Consideră-i despăgubire pentru prejudiciul moral și pentru cosmeticele distruse.
Tu însuți ai spus: „Eu plătesc, deci eu decid”.
Acum plătesc eu.
Și eu am decis că ești falit.
Maxim stătea acolo, uluit de amploarea catastrofei.
Planul lui, vacanța lui, banii lui — totul se prăbușise într-un minut.
Își privea soția și vedea în fața lui un dușman pe care chiar el îl crescuse prin disprețul său.
— Dă banii înapoi, — a șuierat el, făcând un pas spre ea.
— Transferă-i imediat înapoi.
Altfel eu…
— Altfel ce? — Daria a făcut un pas spre el, privindu-l direct în ochi.
În ea nu mai era nicio picătură de frică, doar ură pură și concentrată.
— Mă lovești?
Hai.
Doar ține minte că apartamentul este pe numele tatălui meu.
Un singur telefon — și zbori de aici nu doar cu lucruri, ci și cu o reputație de nimic.
Ai uitat cine te-a ajutat să obții serviciul ăsta?
Tatăl meu.
Vrei să pierzi nu doar vacanța, ci și cariera?
Aceasta a fost lovitura sub centură, dar exact ea l-a trezit pe Maxim.
Știa că ea nu bluffează.
Aroganța i-a căzut ca o coajă.
A rămas doar răutatea jalnică a unui animal mic împins în colț.
— Ești nebună, — a expirat el.
— Ești pur și simplu o psihopată bolnavă.
Mama este o femeie bătrână și bolnavă…
Suntem deja în taxi…
Unde s-o duc?
La aeroport?
Să trăim pe plajă ca boschetarii?
— Sunt problemele tale, „aducătorule de bani”, — a tăiat-o Daria.
— Doar ești bărbat.
Rezolvă.
Îți place să iei decizii de unul singur.
Așa că ia-le.
Închiriază un pat într-un hostel.
Pune un cort.
Nu-mi pasă.
S-a apropiat de acele genți în carouri, care încă răspândeau mirosul de Corvalol și bătrânețe.
A apucat una de toarte.
Geanta era grea, dar furia îi dăduse Dariei putere.
A târât-o pe podea prin tot dormitorul până în coridor.
— Ce faci? — Maxim a fugit după ea, dar s-a oprit, neștiind ce să apuce mai întâi — telefonul, ca să verifice conturile, sau gențile.
— Eliberez teritoriul, — Daria a deschis brusc ușa de la intrare.
— Tu ai spus: „Dacă nu-ți convine — stai acasă”.
Mie ideea asta îmi convine foarte mult.
Eu rămân acasă.
Iar tu pleci.
Împreună cu mama ta, cu tensiunea ei, cu gențile ei și cu vacanța ta stricată.
A împins cu putere prima geantă pe palier.
Geanta s-a răsturnat greu peste prag și a căzut pe o parte.
— Afară! — a răcnit ea atât de tare, încât probabil vecinii au tresărit la vizor.
— Ia-ți vechiturile și dispari!
Maxim o privea, iar în ochii lui se citea un amestec de ură și neputință.
Înțelegea că pierduse.
Pierduse nu pentru că ea ar fi avut mai multe drepturi, ci pentru că ea se dovedise capabilă de o cruzime la care el nu se așteptase.
A luat în tăcere rucsacul lui, a ridicat a doua geantă a mamei și, aruncându-i Dariei o privire plină de venin, a ieșit pe palier.
— O să regreți, — a aruncat el, stând deja lângă lift.
— O să vii târându-te la mine când ți se termină banii.
Cui îi trebuie o isterică ca tine?
— Cu siguranță nu ție, — Daria a trântit cu putere ușa metalică grea.
Sunetul încuietorii care se închidea a răsunat ca acordul final al acestei simfonii a scandalului.
Daria s-a rezemat cu spatele de ușă, simțind cum răceala metalului îi răcorește pielea încinsă.
În apartament era liniște.
Liniște perfectă.
Niciun bombănit, nicio indicație, niciun miros de medicamente.
A intrat în dormitor.
Pe podea zăceau lucrurile ei — mototolite, murdare, călcate în picioare.
Pe perete se întindea pata grasă de cremă.
Camera de hotel se pierduse.
Familia se destrămase.
Soțul o ura acum pentru totdeauna.
Daria s-a apropiat de valiză, a lovit-o cu piciorul ca s-o închidă și s-a așezat deasupra ei.
Apoi a scos telefonul, a deschis aplicația de călătorii și a început să scrie în căutare: „Maldive.
Hotel doar pentru adulți.
1 persoană”.
— Tensiune, așadar… — a șoptit ea în golul apartamentului și, pentru prima dată în seara aceea, a zâmbit.
Zâmbetul a ieșit prădător și rău.
— Ei bine, aerul de mare este bun pentru toți.
Mai ales pentru cei care știu să se apere singuri…
