Eu i-am promis de mult fiicei mele că va locui acolo!
Dmitri și-a aruncat telefonul pe masa din bucătărie cu atâta putere, încât pe sticla de protecție a apărut imediat o crăpătură strâmbă.
Natalia nici măcar nu s-a tresărit.
A împăturit cu grijă prosopul curat și și-a privit soțul cu o expresie perfect calmă.
În interiorul ei nu mai rămăseseră nici jignire, nici dorința de a intra în dispute lungi.
Mai rămăsese doar o oboseală uriașă față de un om care considera, cu sinceritate deplină, bunul altuia drept al lui propriu.
— Îți dai măcar seama ce-ai făcut?
soțul a făcut un pas spre ea.
Fața îi era schimonosită de indignare.
— Ieri am sunat-o pe Olya!
I-am spus să caute o echipă de constructori și să-și aleagă tapetul.
Fata deja își face bagajele, a strâns jumătate din cutii.
Iar tu îmi spui acum că apartamentul nu mai există?
— Apartamentul nu mai există, Dima, a răspuns calm Natalia.
Îl privea direct în ochi.
— Tranzacția s-a încheiat săptămâna trecută.
Banii i-au fost transferați lui Andrei.
Nepotului meu de sânge.
Aceluiași Andrei, care avea nevoie urgentă de bani pentru tratamentul soției lui.
Dmitri a început să respire greu după ce a auzit asta.
S-a prins de marginea mesei, de parcă i s-ar fi smuls pământul de sub picioare.
— Care Andrei?
Ți-ai ieșit complet din minți?
Fiica mea trăiește într-un apartament închiriat și dă jumătate din salariu unui proprietar străin!
Mama mea se înghesuie într-un vechi bloc Hrușciov, la etajul cinci, fără lift!
Iar tu iei și dai pur și simplu milioane unui oarecare neam?
— Andrei nu este un străin pentru mine, a replicat sec Natalia.
— El a fost singurul din toată familia care a stat lângă mine când eram în spital iarna trecută.
Și unde era atunci fiica ta?
Unde era mama ta?
Natalia își amintea perfect acele săptămâni grele.
Dmitri găsise imediat pretextul unei delegații importante și plecase.
O lăsase complet singură.
Fiica lui, Olya, nici măcar nu considerase necesar să răspundă la mesaj.
Iar soacra, Zinaida Vasilievna, sunase exact o singură dată.
Doar ca să întrebe dacă Natalia transferase banii pentru utilități.
— Olya e o fată tânără, are studii grele și viața ei personală!
a început Dmitri să se apere.
A izbucnit în țipete.
— Iar mama este o femeie în vârstă, nu are voie să meargă prin spitale, se consumă!
Tu mereu te legi de mărunțișuri.
Ia telefonul.
Sună-l pe nepotul tău și cere-i banii înapoi.
Spune-i că te-ai înșelat.
Că banii sunt necesari pentru familie.
— Pentru ce familie, Dima?
Natalia s-a îndreptat și a lăsat prosopul deoparte.
— De mult nu mai există nicio familie între noi.
Există doar o sursă comodă de hrană în persoana mea.
Și portofelul tău fără fund pentru întreținerea rudelor tale.
Dmitri a lovit masa cu palma.
— Noi suntem soț și soție!
Bunurile tale sunt resursele noastre comune, noi construim împreună viitorul!
Da, apartamentul cu trei camere ți-a rămas de la bunica, dar doar stabiliserăm asta!
Eu făcusem deja planuri!
— Tu făceai planuri.
Mereu doar tu, cu voce tare și fără să te jenezi de nimeni, a dat Natalia din cap.
— Iar eu doar ascultam în tăcere și trăgeam concluzii.
În acel moment, telefonul lui Dmitri a început să vibreze pe masă.
Pe ecranul spart a apărut numele: „Olechka”.
Bărbatul a apucat cu gest nervos telefonul și a apăsat butonul de răspuns.
— Da, fiica mea, a spus el.
Dmitri îi arunca soției priviri rele.
Din receptor, chiar și fără difuzor, s-a auzit o voce feminină capricioasă.
— Tată, sunt în magazinul de materiale de construcții.
Ascultă, n-ar putea Natalia să-mi trimită vreo sută de mii pe card?
Aici este faianță italiană la reducere, s-ar potrivi perfect în baia aceea.
Doar îmi dați apartamentul cu un renovare normală, eu nu vreau materiale ieftine.
Natalia a zâmbit ironic.
S-a dus la dulapul din hol, a scos de pe raftul de sus geanta mare de drum a soțului și a aruncat-o pe podea.
— Olya, așteaptă, te sun înapoi, Dmitri a închis și s-a repezit după soție.
— Ce ai de gând să faci?
— Te ajut, a spus Natalia, deschizând ușa dulapului și începând să scoată cămășile soțului.
— Doar ești atât de preocupat de condițiile de trai ale fiicei tale.
Atunci du-te chiar acum la ea.
O să o ajuți să plătească faianța scumpă din salariul tău.
— Natasha, încetează cu spectacolul acesta, vocea lui Dmitri a devenit mai joasă.
În ea apăruseră note amenințătoare, dar prin ele se simțea limpede panica.
El își dăduse brusc seama că soția vorbea foarte serios.
— Pune lucrurile la loc.
Acum, din cauza emoțiilor, îți distrugi căsnicia.
Olya s-a purtat mereu normal cu tine!
— Normal?
Natalia i-a împăturit cu grijă blugii în geantă.
— Normal a fost când, la aniversarea mea, a venit și m-a întrebat la masă, în fața oaspeților: „Și voi când încetați să mai închiriați apartamentul vostru cu trei camere?
Aș vrea să mă mut acolo cât mai repede.”
Nici măcar nu mi-a urat sănătate.
Pe ea o interesau doar metri mei pătrați.
— Copilul doar a formulat nefericit ideea!
— Copilul tău are douăzeci și șase de ani, Dima.
Își formulează foarte bine ideile.
Și minunata ta mamă?
Zinaida Vasilievna mi-a spus direct luna trecută: „Natasha dragă, voi nu aveți copii, așa că, după dreptate, apartamentul ar trebui să-i revină Olechkăi noastre.
Ar fi bine să faceți din timp actul de donație, ca să nu mai alergăm apoi prin tribunale.”
Dmitri a înghițit nervos și și-a întors privirea.
Știa foarte bine despre această conversație.
Mama lui îl sunase chiar în aceeași zi și se lăudase cât de abil o pusese la punct pe noră.
Dar el, ca de obicei, alesese să tacă, ca să nu piardă viața lui confortabilă.
— Mama se preocupă de viitorul nepoatei.
Orice bunică normală ar face la fel.
— O bunică normală are grijă de nepoată din banii ei, a tăiat scurt Natalia.
— Nu din averea nurorii, pe care voi doi nici măcar nu o considerați om și pe care o tratați ca pe personal de serviciu.
La ușă s-a sunat insistent.
Dmitri a tresărit.
Natalia a trecut calm pe lângă el și a deschis.
În prag stătea Zinaida Vasilievna.
În mâini ținea un dosar de plastic gros.
— Dimochka, am adus modelele de documente!
a anunțat energic soacra.
Femeia a împins-o cu gest stăpânitor pe Natalia la o parte și a intrat în hol.
— Avocatul meu s-a uitat, actul de donație se poate face literalmente în două zile, taxele vor fi minime dacă noi, în mod corect…
Soacra a tăcut brusc.
A observat geanta de drum pe jumătate goală de pe podea și teancul de cămăși bărbătești de pe comodă.
— Ce mai e și asta?
tonul Zinaidei Vasilievna s-a schimbat imediat din politicos în poruncitor.
— Asta este mutarea, mamă, a scrâșnit Dmitri cu răutate.
A arătat cu degetul spre soție.
— Binefăcătoarea noastră a vândut apartamentul.
A dat banii unui străin!
Unui neam al ei.
Și pe noi doar ne-a pus în fața faptului împlinit.
Zinaida Vasilievna a scăpat dosarul din mâini.
Documentele s-au împrăștiat ca un evantai pe covoraș.
Fața femeii în vârstă s-a deformat de furie.
Și-a mutat încet privirea grea spre noră.
— Cum adică l-a vândut?
Nu aveați niciun drept!
Locuința aceea era pentru Olechka!
Noi deja plănuiserăm totul pentru mulți ani înainte!
— Cine suntem „noi”, Zinaida Vasilievna?
Natalia și-a încrucișat brațele la piept.
Privea scena cu interes.
— Dumneavoastră și fiul dumneavoastră?
Ați uitat un detaliu important.
Imobilul îmi aparținea mie personal.
Și eu am tot dreptul să dispun de el fără sfaturile dumneavoastră.
— Ah, nenorocită zgârcită!
a izbucnit soacra.
A aruncat definitiv masca femeii bune.
— Noi te-am primit într-o familie respectabilă!
Dima s-a însurat cu tine, deși putea găsi o femeie normală, care să aducă totul în casă!
Iar tu te-ai dovedit o egoistă!
— Să aducă în casă?
Natalia a râs sincer.
Râsul a ieșit sec, dar plin de ușurare.
— Ați vrut să spuneți — să aducă totul în buzunarul dumneavoastră?
Ei bine, nu, Zinaida Vasilievna.
Luați-vă fiul cel respectabil.
Duceți-vă și construiți-vă împreună viitorul vostru luminos, pe banii voștri.
Dmitri stătea lângă perete.
Aștepta încordat ca mama lui să-și schimbe tactica și să încerce să netezească conflictul.
Doar că el nu intenționase deloc să plece din apartamentul spațios al soției, unde frigiderul era mereu plin și facturile erau plătite la timp.
Dar Zinaida Vasilievna și-a privit fiul cu un calcul rece.
Exact cu aceeași privire evaluatoare cu care ani la rând o găurise pe noră.
— Să-și strângă lucrurile, fiule.
Plecăm de aici, a poruncit ea.
Soacra a pășit cu dezgust peste hârtiile căzute.
— La ce ne trebuie această femeie fără zestre?
Îți găsim alta.
Mai tânără și cu o locuință normală.
Iar asta să stea aici singură cu nepotul ei!
Dmitri s-a retras brusc un pas.
În cuvintele propriei mame nu exista nici măcar o picătură de iubire sau compasiune pentru el însuși.
Doar dezamăgirea crudă pentru pierderea avantajului material.
Și-a întors brusc capul spre Natalia.
De parcă ar fi căutat la ea protecție împotriva acestui adevăr, dar a întâlnit doar o indiferență de gheață.
— Natasha… ce faci, pe bune.
Eu nu plec nicăieri.
Hai doar să ne așezăm și să vorbim normal, a murmurat el.
Bărbatul a făcut nesigur un pas spre bucătărie.
— Lucrurile tale sunt în geantă.
Geaca atârnă în cuier, i-a blocat Natalia ferm drumul.
— Nu am de gând să discut nimic.
Ia geanta și pleacă.
— Dima!
Hai imediat!
Să nu cumva să te umilești în fața acestei femei!
a răcnit soacra din casa scării.
Dmitri s-a întins resemnat după geacă.
Deodată a înțeles limpede că pierduse absolut totul.
Nu va mai exista niciun apartament nou pentru fiica lui.
Nu îl mai aștepta niciun trai lipsit de griji.
În față îl aștepta doar canapeaua din apartamentul strâmt al mamei și pretențiile nesfârșite ale fiicei lui.
A luat în tăcere geanta sport și a ieșit în coridor.
Nici măcar nu s-a încumetat să-și ridice ochii spre soție.
Natalia a tras zăvorul ușii de la intrare.
Clicul broaștei i s-a părut cel mai frumos sunet din ultimele luni.
În hol s-a făcut liniște.
Nu mai exista acea apăsare sufocantă, când în fiecare clipă te aștepți la un nou reproș, la o nouă cerere sau la o aluzie ascunsă că trebuie să împarți.
A intrat în bucătărie și a strâns documentele împrăștiate ale soacrei, pe care aceasta le uitase în grabă.
Natalia le-a aruncat direct în coșul de gunoi, fără să se uite.
Imediat după ele a zburat și telefonul crăpat al soțului.
De afară venea vuietul obișnuit al orașului.
Natalia și-a turnat un pahar cu apă rece și s-a apropiat de fereastră.
O așteptau multe griji mărunte.
Trebuia să sorteze dulapurile rămase, să arunce vechiturile soțului de pe balcon și, pur și simplu, să facă ordine pe teritoriul ei.
Acum își aparținea doar ei însăși.
Nu mai trebuia să se justifice la nesfârșit pentru deciziile ei.
Nu mai trebuia să cheltuiască ce câștiga pe mofturile obraznice ale altora și să suporte o atitudine fățiș consumatoare.
Mai târziu a primit un mesaj de la Andrei.
Nepotul scria dezordonat și îi mulțumea în fiecare propoziție.
Clinica confirmase plata, iar operația pentru soția lui fusese programată pentru zilele următoare.
Natalia a citit textul și a zâmbit.
Își dăduse banii acolo unde chiar salvau o viață și aduceau folos.
Nu acolo unde trebuiau să asigure o renovare frumoasă pentru cei care o considerau un nimic.
Și-a aranjat părul în fața oglinzii din hol.
Spatele drept, privirea limpede.
Viața mergea înainte, iar în această viață nouă nu mai era loc pentru trădare și pentru lăcomia altora.
