— Ce înseamnă „dispari”?!

Eu sunt mama soțului tău!

Ești obligată să mă întreții! — țipa soacra.

Alina a ieșit din duș și a auzit telefonul sunând.

Pe ecran a apărut numele lui Stanislav.

Ciudat, soțul ei de obicei nu suna la ora aceea, cu siguranță stătea în fața calculatorului în sufragerie.

Ea s-a șters cu prosopul și a răspuns.

— Alin, mama vine peste o oră.

A rugat să pregătești cina, — vocea soțului suna cumva nesigur.

Alina a rămas nemișcată cu telefonul în mână.

Abia ieri se întorsese din tura de noapte, astăzi lucrase toată ziua la birou, iar seara o mai așteptau încă trei ore la calculator pentru o colaborare la distanță.

Și acum mai trebuia să pregătească și cina pentru soacră?

— Stas, sunt foarte obosită.

Poate comandăm ceva? — a propus ea cu grijă.

— Vorbești serios?

Mama nu mănâncă toate prostiile de la restaurante.

Ei îi trebuie mâncare normală, — soțul vorbea de parcă era ceva absolut firesc.

Alina a simțit cum tensiunea i se întinde pe umeri.

Lucra câte douăsprezece ore pe zi, șase zile pe săptămână, ca să plătească apartamentul lor închiriat cu două camere, mâncarea, utilitățile și toate celelalte cheltuieli.

Stanislav nu mai lucrase de doi ani.

— Bine, — a răspuns scurt Alina și a închis.

S-a îmbrăcat repede și a mers în bucătărie.

În frigider nu era aproape nimic, așa că trebuia să fugă până la magazin.

Alina și-a luat geaca și a ieșit afară.

În mintea ei se învârtea o singură idee: când se va termina totul?

Zoia Petrovna a apărut exact peste o oră, așa cum promisese.

A intrat în apartament fără să salute, a aruncat o privire spre hol și și-a încrețit nasul.

— Iar nu e făcut curat, — a remarcat soacra, scoțându-și paltonul.

— Stanislav, cum trăiești în asemenea condiții?

Alina stătea la aragaz și amesteca supa.

Și-a mușcat buza ca să nu răspundă.

Pe jos nu era niciun fir de praf, doar că ieri nu apucase să aspire covorașul din hol.

— Mamă, e în regulă, nu mai căuta nod în papură, — a mormăit Stanislav, fără să-și dezlipească privirea de monitor.

Zoia Petrovna a intrat în bucătărie și s-a așezat la masă.

Privea atent oalele de pe aragaz, ca și cum ar fi verificat dacă totul corespunde standardelor ei.

— Ce gătești? — a întrebat soacra.

— Supă de pui și hrișcă cu chiftele, — a răspuns Alina, punând masa.

— Dar salată? — Zoia Petrovna a ridicat o sprânceană.

— Tu nu știi că eu nu mănânc fără salată?

Alina a expirat și a scos din frigider roșii și castraveți.

A tăiat legumele în tăcere, în timp ce soacra îi povestea fiului ei despre prietenele ei și despre încă o scumpire a prețurilor din magazine.

Cina a trecut într-o tăcere tensionată.

Zoia Petrovna mânca încet, examinând critic fiecare lingură de supă.

Alina tăcea, gândindu-se că mai avea încă trei ore de muncă și că deja era ora nouă seara.

— Stanislav, am nevoie de bani, — a spus deodată soacra, punând lingura jos.

— Mi s-a stricat telefonul, iar unul nou costă douăzeci și cinci de mii.

Stanislav s-a uitat nesigur la soția lui.

Alina a simțit cum i se urcă sângele în obraji.

Din nou bani.

Mereu bani.

— Mamă, eu acum nu am, — a început Stanislav, dar soacra l-a întrerupt.

— Cum adică nu ai?

Alina lucrează!

Ea sigur are bani.

Alina și-a pus furculița jos și și-a ridicat încet privirea spre soacră.

— Zoia Petrovna, v-am mai ajutat deja de trei ori în ultimele două luni.

Data trecută ați spus că aveți nevoie de bani pentru medicamente, iar eu am aflat de la vecină că mergeți la o cafenea scumpă cu prietenele.

Fața soacrei s-a schimonosit.

— Cum îndrăznești să mă urmărești?!

Ce fac eu cu banii mei este treaba mea!

Iar tu ești obligată să ajuți familia soțului!

— Nu sunt obligată, — a spus calm Alina.

— Aveți pensie și propriul apartament.

Eu lucrez la două joburi ca să mă întrețin pe mine și pe fiul dumneavoastră, care nu mai lucrează de doi ani.

Stanislav s-a ridicat brusc de la masă.

— Alina, nu vorbi așa cu mama mea!

O jignești!

— Spun adevărul, — Alina s-a ridicat și ea.

— Zoia Petrovna, de jumătate de an ne cereți mereu bani.

De fapt, mie, pentru că Stanislav nu are.

M-am săturat.

Soacra s-a înroșit de furie.

Și-a apucat geanta și s-a îndreptat spre ușă, dar în prag s-a oprit și s-a întors.

— Ține minte ce-ți spun, — a șuierat printre dinți.

— O să mă întorc.

Și o să regreți că mi-ai vorbit așa.

Ușa a trântit.

Stanislav s-a întors spre soția lui cu furie în ochi.

— Ești mulțumită?

Ai umilit-o pe mama!

— Am spus adevărul.

Stas, tu nu lucrezi de doi ani.

Eu duc totul pe umerii mei.

Iar mama ta mai și cere să o întrețin.

Este absurd.

— Absurd?! — Stanislav a ridicat vocea.

— Ea m-a născut și m-a crescut!

Trebuie să o ajuți!

— Nu trebuie, — Alina a clătinat din cap.

— Conform legii, copiii adulți sunt obligați să-și ajute părinții inapți de muncă doar dacă aceștia nu se pot întreține singuri.

Mama ta are pensie și locuință.

Își cheltuie banii pe distracții, iar apoi vine la noi după ajutor.

Stanislav a tăcut.

În mod clar nu se așteptase ca soția lui să pună problema atât de dur.

— Mă duc să lucrez, — a spus Alina și s-a îndreptat spre dormitor, unde se afla laptopul ei.

A doua zi, Alina s-a întors de la serviciu pe la opt seara.

A deschis ușa și a încremenit.

În hol erau trei valize mari.

— Ce e asta? — a întrebat ea, intrând în sufragerie.

Zoia Petrovna stătea pe canapea cu o ceașcă de ceai.

Stanislav stătea lângă ea cu un aer vinovat.

— Mă mut la voi, — a anunțat calm soacra.

— Singură îmi este greu, iar fiul trebuie să aibă grijă de mama lui.

Alina a simțit cum i se taie respirația.

— Nu, — a spus clar.

— Asta este imposibil.

— Cum adică imposibil? — Zoia Petrovna a pus ceașca pe masă.

— Stanislav deja a fost de acord.

Alina s-a întors spre soțul ei.

— Stas, chiar ai fost de acord fără să te consulți cu mine?

— Ei bine… e mama mea… — a murmurat el.

— Zoia Petrovna, eu plătesc acest apartament, — Alina se străduia să vorbească liniștit.

— Aici sunt doar două camere.

Și nu am de gând să mai întrețin încă o persoană.

Soacra a sărit de pe canapea.

— Să mă întreții?!

Eu l-am născut și l-am crescut!

Îmi ești datoare pentru asta!

— Nu vă datorez nimic, — Alina a clătinat din cap.

— L-ați născut pe Stanislav pentru dumneavoastră, nu pentru mine.

Aveți propriul apartament și pensie.

— Apartamentul meu este vechi!

Baia se dărâmă!

Eu nu pot locui acolo! — țipa Zoia Petrovna.

— Atunci dați-l în chirie și închiriați-vă ceva mai bun din banii aceia, — a propus Alina.

— Cum îndrăznești să-mi spui mie ce să fac?! — soacra abia mai respira de indignare.

— Stanislav, auzi cum îmi vorbește soția ta?!

Stanislav a tăcut, uitându-se în podea.

— Zoia Petrovna, vă rog să vă luați lucrurile, — a spus ferm Alina.

Soacra s-a înroșit și mai tare.

A apucat telecomanda televizorului și a aruncat-o în perete.

— Ce înseamnă „dispari”?!

Eu sunt mama soțului tău!

Ești obligată să mă întreții! — țipa ea atât de tare încât vecinii au început să bată în perete.

— Nu sunt obligată, — Alina s-a apropiat de ușă și a deschis-o.

— Plecați.

Acum.

— Stanislav! — soacra s-a întors spre fiul ei.

— O s-o lași să se poarte așa cu mine?!

Stanislav s-a uitat nehotărât la mamă, apoi la soție.

— Mamă, poate chiar nu e bine să te muți acum.

Hai să discutăm liniștit mai târziu…

— Ești un trădător! — Zoia Petrovna și-a apucat geanta.

— Eu te-am crescut, iar tu o alegi pe asta… pe zgârcita asta!

A ieșit în fugă din apartament, trântind ușa.

Valizele au rămas în hol.

Alina a închis ușa și s-a întors spre soțul ei.

— Stas, trebuie să vorbim serios.

— Despre ce? — el se uita încă la ușă.

— Despre căsnicia noastră.

Eu lucrez câte douăsprezece ore pe zi.

Tu nu mai lucrezi de doi ani și nici măcar nu încerci să-ți cauți ceva.

Mama ta cere constant bani și acum vrea să se mute la noi.

Eu nu mai pot trăi așa.

Stanislav s-a întors brusc spre ea.

— Ce, vrei să divorțezi?

— Eu vreau să începi să lucrezi.

Să nu-i mai permiți mamei tale să profite de noi.

Să fim o familie, nu eu să fiu vaca de muls pentru voi amândoi.

— Eu caut de lucru!

Doar că acum este criză, e greu să găsești ceva!

— Doi ani nu înseamnă criză, Stas.

Înseamnă lipsă de dorință de a munci.

Te-am văzut cum stai toată ziua în jocuri.

Stanislav s-a întors cu spatele.

— Tu pur și simplu nu înțelegi cât de greu este în lumea modernă să găsești un loc de muncă decent.

— Decent? — Alina a zâmbit amar.

— Iar eu, după părerea ta, lucrez la două joburi de bine ce-mi este?

Și eu aș vrea să stau acasă și să joc.

Dar noi avem cheltuieli.

Chirie.

Mâncare.

Utilități.

— Păi, dar tu te descurci!

Alina a încremenit.

Fraza aceea a lămurit totul definitiv.

— Am înțeles, — a spus ea încet.

— Asta înseamnă că, atât timp cât eu mă descurc, tu nu trebuie să faci nimic.

Totul este clar.

S-a întors și a mers spre dormitor.

Stanislav a strigat ceva după ea despre faptul că ea a înțeles totul greșit, dar Alina nu-l mai asculta.

În următoarele două săptămâni, Zoia Petrovna a sunat în fiecare zi.

Mai întâi plângea și se plângea că Stanislav și-a abandonat mama.

Apoi a început să amenințe că va da în judecată pentru întreținere.

Alina s-a consultat cu un avocat.

S-a dovedit că soacra nu avea dreptul să ceară pensie alimentară de la noră.

Ba chiar și de la fiul ei ar fi putut obține întreținere doar dacă ar fi fost inaptă de muncă și nu ar fi avut mijloace de existență.

Iar Zoia Petrovna avea și pensie, și apartament.

Când Alina i-a spus soțului despre asta, el doar a ridicat din umeri.

— Și ce dacă?

Tot mama mea rămâne.

Ar trebui să o ajutăm omenește.

— Omenește este una.

Să ceri să o întrețin eu este altceva, — a obiectat Alina.

Într-o seară, Zoia Petrovna a venit din nou.

A intrat val-vârtej în apartament fără să aștepte invitație.

— Stanislav, mi-am vândut apartamentul! — a anunțat ea din prag.

— Ce?! — au strigat deodată soțul și soția.

— Da, l-am vândut.

Pe bani de nimic, desigur, dar tot e ceva.

Acum mă mut la voi definitiv, — soacra a zâmbit triumfător.

Alina a simțit cum pământul îi fuge de sub picioare.

— Zoia Petrovna, v-ați vândut apartamentul intenționat, ca să rămâneți fără locuință și să ne forțați să vă primim?

— Eu nu forțez pe nimeni!

Fiul este obligat să-i ofere mamei locuință!

— Nu, nu este obligat, — Alina și-a scos telefonul.

— M-am consultat cu un avocat.

Copiii adulți sunt obligați să întrețină părinții inapți de muncă, dar asta nu înseamnă obligația de a le oferi locuință.

Mai mult, aveți bani din vânzarea apartamentului.

Vă puteți închiria ceva.

— Banii aceia i-am pus deoparte pentru bătrânețe! — s-a revoltat soacra.

— Atunci închiriați-vă ceva din ei, — a spus Alina tăios.

— Aici nu veți locui.

Zoia Petrovna s-a întors spre fiul ei.

— Stanislav, tu pe cine alegi, pe soția ta sau pe mine?

Stanislav a tăcut mult timp.

Apoi a spus încet:

— Mamă, Alina are dreptate.

Nu trebuia să-ți vinzi apartamentul.

Soacra a rămas cu gura deschisă de uimire.

Apoi și-a apucat geanta și a fugit din apartament, aruncând blesteme din mers.

Dar pentru Alina nici asta nu mai era suficient.

Înțelegea că, dacă acum nu se schimba totul, atunci nu se va schimba niciodată.

— Stas, îți dau o lună, — i-a spus ea soțului.

— Găsește-ți un loc de muncă.

Orice.

Altfel, plec eu.

— Mă șantajezi?!

— Nu.

Îți dau o șansă să-ți salvezi căsnicia.

A trecut o lună.

Stanislav tot nu și-a găsit de lucru.

Mai exact, nici măcar nu a căutat.

Zoia Petrovna continua să sune și să ceară ca fiul ei să o dea afară pe Alina și să-și primească mama în casă.

Alina și-a strâns lucrurile într-una dintre zilele în care Stanislav plecase la un prieten.

A sunat-o pe proprietara apartamentului și a anunțat-o că pleacă.

Femeia a înțeles și a fost de acord să rezilieze contractul fără penalități, după ce a auzit motivul.

Când Stanislav s-a întors, apartamentul era gol.

Pe masă se afla un bilet:

„Am reziliat contractul de închiriere.

Acum va trebui să găsești singur unde să locuiești.

Poate te muți la mama — asta și-a dorit atât de mult.

Depun actele de divorț săptămâna aceasta.

Alina.”

Stanislav i-a format numărul, dar Alina nu a răspuns.

A sunat-o toată seara, i-a scris mesaje, dar ea a tăcut.

Apoi a sunat Zoia Petrovna.

Aflase de la fiul ei ce se întâmplase și a început să țipe la telefon, acuzând-o pe Alina de toate păcatele capitale.

Dar Alina pur și simplu a închis sunetul și a pus telefonul pe masă.

Stătea într-o mică garsonieră închiriată, plătită din banii ei.

Acolo era liniște, curat și calm.

Nimeni nu cerea cină, bani sau sacrificii.

Alina a deschis laptopul și a început să lucreze.

Pentru prima dată după multă vreme, se simțea liberă.

După o săptămână, a depus cererea de divorț la starea civilă.

Stanislav nu s-a prezentat la înregistrarea desfacerii căsătoriei, așa că a trebuit să depună cerere în instanță.

Nu aveau nimic de împărțit — toate bunurile erau personale, cumpărate înainte de căsătorie sau din banii ei.

Procesul a trecut repede.

Stanislav a venit cu mama lui.

Zoia Petrovna a încercat să se revolte și să țipe, dar judecătoarea a pus-o la punct sever.

Alina a obținut divorțul și a ieșit din sala de judecată cu o ușurare în piept.

Stanislav și mama lui au rămas fără nimic.

Fără locuință, fără bani și fără perspective.

Zoia Petrovna cheltuise banii din vânzarea apartamentului încercând „să trăiască frumos”, iar acum fuseseră nevoiți să închirieze o cameră mică la marginea orașului.

Stanislav și-a găsit în cele din urmă de lucru ca hamal, dar salariul îi ajungea doar pentru chiria camerei și o mâncare modestă.

Iar Alina a început o viață nouă.

A renunțat la al doilea job, pentru că acum trebuia să se întrețină doar pe sine.

A început să aibă timp pentru odihnă, pentru hobby-uri și pentru prieteni.

Într-o seară, stând într-o cafenea cu o prietenă, Alina a primit un mesaj de la Stanislav:

„Iartă-mă. Am greșit. Putem să începem totul de la capăt?”

Alina a citit mesajul, a oftat și l-a șters fără să răspundă.

Unele lucruri nu merită o a doua șansă.

Mai ales când timp de patru ani ai dus în spate doi oameni maturi care considerau asta ceva de la sine înțeles.

Alina a pus telefonul deoparte și i-a zâmbit prietenei ei.

Viața mergea mai departe.

Dar acum era a ei.

Au trecut șase luni.

Alina se obișnuise complet cu noua ei viață.

Renunțase la colaborarea suplimentară și acum lucra doar la jobul principal.

După muncă avea timp pentru sală, pentru întâlniri cu prietenii și pentru citit.

Într-o zi, la supermarket, s-a ciocnit din întâmplare de Zoia Petrovna.

Fosta soacră părea îmbătrânită și obosită.

Împingea un cărucior cu cele mai ieftine produse.

— Alina? — a spus nesigură Zoia Petrovna.

— Bună ziua, — a dat Alina politicos din cap și a vrut să meargă mai departe.

— Așteaptă! — soacra a apucat-o de mână.

— Trebuie să vorbesc cu tine.

Alina s-a oprit și s-a uitat la ea așteptător.

— Ești mulțumită? — Zoia Petrovna vorbea încet, dar cu o răutate ascunsă.

— Ne-ai distrus familia!

— Eu nu v-am distrus familia, — a răspuns calm Alina.

— Eu doar am încetat să mai fiu sursa de venit pentru doi oameni maturi.

— Stanislav acum lucrează ca hamal!

Fiul meu, care ar fi putut să găsească un serviciu prestigios!

— Nu a căutat un serviciu prestigios timp de doi ani, cât l-am întreținut eu, — i-a amintit Alina.

— Iar acum măcar lucrează.

Acesta este deja un progres.

— Iar eu trăiesc într-o cameră la marginea orașului!

Nu mai am propriul meu apartament!

— Singură l-ați vândut, sperând că eu vă voi primi, — Alina a clătinat din cap.

— A fost alegerea dumneavoastră.

Zoia Petrovna a deschis gura să răspundă, dar Alina nu i-a dat voie să vorbească.

— Zoia Petrovna, dumneavoastră ați considerat că sunt obligată să vă întrețin doar pentru că m-am căsătorit cu fiul dumneavoastră.

Mi-ați cerut bani, mâncare, locuință.

Nici măcar nu mi-ați mulțumit când v-am ajutat.

Ați luat totul ca pe ceva datorat.

Iar când am refuzat să mai fiu vaca de muls, m-ați numit egoistă.

— Dar eu sunt mama soțului tău! — a izbucnit soacra în plâns.

— A fostului meu soț, — a corectat-o Alina.

— Și asta nu mă obligă să vă întrețin.

Ați avut apartament și pensie.

Dumneavoastră singură ați stricat totul prin lăcomie și manipulări.

— Ești fără inimă! — a strigat Zoia Petrovna.

— Nu, — a zâmbit Alina.

— Doar am învățat să mă prețuiesc.

Toate cele bune, Zoia Petrovna.

S-a întors și a plecat fără să se uite înapoi.

În spatele ei se auzeau suspinele fostei soacre, dar Alina nu simțea nici milă, nici vinovăție.

La ieșirea din magazin s-a întâlnit cu un coleg de muncă — Dmitri.

Și el făcea cumpărături.

— Salut, Alina! — a zâmbit el.

— Nu vrei să bem o cafea?

S-a deschis aici aproape o cafenea foarte drăguță.

Alina s-a gândit o secundă, apoi a dat din cap.

— Cu plăcere.

Au stat într-o cafenea confortabilă și au vorbit despre muncă, viață și planuri.

Dmitri povestea întâmplări amuzante, iar Alina râdea sincer.

— Știi, — a spus el, amestecându-și cafeaua, — am observat că te-ai schimbat în ultimele șase luni.

Ai devenit mai… liberă, parcă.

Alina a zâmbit.

— Da, am divorțat recent.

— Ah, înțeleg.

Înseamnă că a fost o căsnicie grea?

— Se poate spune și așa.

Patru ani mi-am întreținut soțul, care nu lucra, și mama lui, care considera că îi datorez totul.

Dmitri a fluierat uimit.

— Și cum ai rezistat?

— Mult timp, — a oftat Alina.

— Prea mult timp.

Dar la un moment dat am înțeles că ori plec, ori mă frâng definitiv.

— Și ai plecat.

Bravo.

— Da.

Cea mai bună decizie din viața mea.

Au mai stat încă o oră în cafenea, iar când s-au despărțit, Dmitri i-a cerut numărul de telefon.

— Poate mergem cândva la un film? — a propus el.

Alina a zâmbit și i-a dat numărul ei.

După o lună, Stanislav i-a scris din nou.

De data aceasta mesajul era lung și plin de căință.

Scria că și-a înțeles toate greșelile, că este gata să se schimbe, că și-a găsit un job normal la birou.

Alina a citit mesajul și s-a gândit.

Apoi a scris un răspuns scurt:

— Stas, mă bucur că te-ai schimbat.

Dar mie îmi trebuia omul care s-ar fi schimbat atunci, acum patru ani.

Sau măcar acum un an.

Acum este deja prea târziu.

Am început o viață nouă și nu vreau să mă întorc la cea veche.

Îți doresc mult succes.

A trimis mesajul și i-a blocat numărul.

Nu mai avea rost să păstreze această legătură.

Părinții Alinei — Viktor Semionovici și Nadejda Alexandrovna — i-au susținut foarte mult decizia de a divorța.

Nu-l plăcuseră niciodată pe Stanislav, considerându-l un pierde-vară.

— Alinocika, suntem atât de bucuroși că, în sfârșit, ai plecat de la el, — a spus mama ei când s-au întâlnit la o cină de familie.

— Am tăcut, pentru că tu îl iubeai.

Dar să vedem cum te exploata era insuportabil.

— Iar mama lui este pur și simplu o persoană obraznică, — a adăugat tatăl.

— Îmi amintesc cum a venit odată la noi și a început să ceară bani pentru noul ei televizor.

Spunea că, dacă fiica noastră este măritată cu fiul ei, înseamnă că acum suntem o singură familie și trebuie să ne ajutăm unii pe alții.

— Serios? — s-a mirat Alina.

— Nu mi-ați spus.

— Nu am vrut să te supărăm, — mama a mângâiat-o pe mână.

— Pur și simplu am refuzat-o și am rugat-o să nu mai vină.

Alina a clătinat din cap.

Așadar, Zoia Petrovna îi considera de mult pe toți din jur obligați să o ajute.

A mai trecut un an.

Alina se vedea cu Dmitri, iar relația lor evolua încet, dar sigur.

El era opusul total al lui Stanislav — harnic, responsabil, atent.

Într-o zi, el i-a spus:

— Știi, eu admir felul în care ai reușit să ieși din acea situație.

Multe femei rămân în astfel de relații ani de zile, temându-se să nu rămână singure.

— Singurătatea este mai bună decât viața cu oameni care te folosesc, — a răspuns Alina.

— Nu am înțeles asta imediat.

Dar când am înțeles, nu a mai existat cale de întoarcere.

— Și nu ți-a fost teamă că nu te vei descurca singură?

— Mi-a fost.

Dar mă descurcam și atunci când întrețineam doi oameni maturi.

Să mă întrețin doar pe mine s-a dovedit mult mai simplu.

Dmitri a îmbrățișat-o.

— Ești puternică.

Este o calitate rară.

Alina a zâmbit.

Da, era puternică.

Dar această putere nu venise imediat.

Crescuse din ore nesfârșite de muncă, din umilințe, din înțelegerea faptului că, dacă nu va avea ea grijă de sine, nimeni altcineva nu o va face.

Iar undeva, la marginea orașului, într-o cameră strâmtă, Stanislav și Zoia Petrovna continuau să se plângă unul altuia de viață, de nedreptate și de Alina cea fără inimă, care le distrusese viața.

Dar Alina nu mai făcea parte din lumea lor.

Și asta era corect.