Eu nu am luat nimic de la ea, — Evghenia a lăsat pe blat, cu un zgomot surd, o foaie ruptă dintr-un caiet.
— Pașa, explică-mi de unde a apărut suma de două sute patruzeci de mii?
Ce, am luat ipotecă de la ea?
Pavel stătea în fața ei.
Arăta ca un școlar prins cu țigara: umerii lăsați, degetele plimbându-se nervos pe marginea unui șervețel.
— Jenia, nu începe imediat în defensivă.
Mama crede că au venit vremuri grele.
Vezi și tu ce prețuri sunt în magazine.
S-a apucat să schimbe instalația electrică, iar echipa i-a făcut un deviz de la care oricui i-ar crește tensiunea.
Banii sunt puțini.
Așa că a decis… să facă bilanțul familiei.
— Bilanț? — Evghenia a luat foaia cu două degete, de parcă ar fi fost contagioasă.
— Hai să citim acest plan de afaceri.
Punctul unu: „Cărucior importat, oferit cadou — 45 000.
Cu inflația și uzura morală incluse — 60 000”.
Pașa, ni l-a dăruit la nașterea lui Vania!
Cu baloane și cu un toast pentru sănătatea nepotului!
— Ea spune că a fost o investiție în confortul nostru.
Iar acum investiția îi trebuie ei.
Circuitul ajutorului în natură.
— Citim mai departe, — Evghenia și-a apăsat unghia în mijlocul listei.
— „Serviciile bonei de weekend.
Tarif — 500 de ruble pe oră.
Total pentru doi ani…”
Tu vorbești serios?
A pus la plată faptul că s-a jucat loto cu propriul nepot?
— Mama a spus că și-a consumat timpul personal, pe care ar fi putut să-l monetizeze.
De exemplu, să tricoteze la comandă.
Asta e logica ei, Jenia.
Una aparte, de piață.
În broasca ușii de la intrare cheia a trosnit sec.
Tamara Igorevna avea propriul ei set, pe care îl păstra „pentru orice eventualitate”, deși în familia lor nu se întâmplaseră incendii — doar astfel de izbucniri emoționale.
Soacra a intrat în bucătărie ca o stăpână, purtând înaintea ei o geantă nouă din piele ca pe un scut.
A aruncat o privire spre masă, a văzut „documentul” și a încuviințat mulțumită, fără să-și piardă timpul cu saluturi.
— Văd că ați luat cunoștință.
Nu bem ceai, trecem direct la subiect.
Termenul este până la sfârșitul lunii.
Evghenia s-a ridicat în tăcere și și-a turnat un pahar cu apă.
Avea nevoie să-și răcorească furia, ca să nu izbucnească în țipete.
— Tamara Igorevna, am luat cunoștință, — vocea nurorii suna egal, ca a unui prezentator de știri.
— Doar că eu nu înțeleg natura tranzacției.
Doriți să monetizați trecutul?
— Nu este trecutul, drăguțo, sunt active, — femeia și-a trecut degetul peste pervaz, verificând praful.
— Eu am investit în viața voastră de zi cu zi ca să vă ridicați pe picioare.
Acum sunt pensionară, reparația stagnează, țevile curg.
Doar n-am venit la străini, ci la ai mei.
Datoria se plătește cu datorie.
— Mamă, dar aici sunt puse la socoteală chiar și dovleceii din grădină, — Pavel a ridicat în sfârșit ochii.
— La prețurile de piață de la „Azbuka Vkusa”?
— Și tu credeai că ei sar singuri în straturi?
Asta înseamnă muncă, spate, îngrășăminte! — a tăiat-o mama.
— Am calculat totul cinstit, ba chiar am făcut și reducere de rudenie.
Dacă ați fi angajat o bonă din afară, ați fi falimentat.
Așa că nu vă supărați.
Evghenia a expirat încet.
În loc să se certe, a scos din sertarul mesei un calculator și l-a pus în fața soacrei.
— Bine.
Piață să fie piață.
Accept regulile dumneavoastră de joc.
Tamara Igorevna a zâmbit victorioasă, netezindu-și cutele fustei.
— Așa te vreau.
Știam că ești o femeie rațională, fără isterii inutile.
— Doar că am o contrapropunere, — Evghenia a întors foaia cu calculele pe partea curată și a luat un pix.
— Să facem compensare reciprocă.
Pașa, dictează.
Vara trecută am făcut reparații la Tamara Igorevna pe balcon.
Tu ai izolat, eu am tencuit.
— Așa a fost, — a dat din cap soțul, iar în ochii lui a fulgerat interesul.
— Munca unui finisator este scumpă în zilele noastre.
O firmă de curățenie după reparații costă minimum șapte mii.
Notăm.
Mai departe.
Tamara Igorevna, acum jumătate de an ați stat la pat cu pneumonie.
Eu veneam la dumneavoastră în fiecare zi, traversând tot orașul.
Zâmbetul a dispărut de pe chipul soacrei, lăsând loc prudenței.
— Ce vrei să spui cu asta?
Eram bolnavă!
Oamenii apropiați trebuie să se ajute!
— Iar bunicile trebuie să stea cu nepoții din dragoste, nu pe tarif, dacă tot vorbim despre legături de familie, — Evghenia scria repede, cifrele așezându-se pe hârtie în rânduri egale.
— Dar dacă tot suntem în magazin…
Servicii de curier pentru livrarea mâncării calde, servicii de îngrijitoare, costul medicamentelor.
Benzina.
Pașa ne-a dus — acesta este tarif „Confort Plus”, mașina noastră este curată, șoferul este politicos.
Evghenia vorbea sacadat, bătând fiecare cuvânt ca pe un cui.
— Drumurile la dacha.
În fiecare weekend.
Biletul de tren costă bani, taxiul de la gară la fel.
Amortizarea mașinii noastre.
Și cireșa de pe tort.
Acum trei ani v-am dat o sută douăzeci de mii pentru implanturi dentare.
Atunci ați spus: „Ne reglăm noi socotelile”.
Ei bine, a venit timpul.
Nora a tras o linie groasă și a întors foaia spre soacră.
— După calculele mele modeste, dacă scădem lista dumneavoastră din a noastră, rămâneți datoare cu treizeci și opt de mii de ruble.
Termenul de restituire — o săptămână.
Trebuie să-l programăm pe Vania la ortodont, iar și acolo lista de prețuri este inumană.
Tamara Igorevna privea cifrele, iar aerul din bucătărie devenise greu, dens.
— Pașa! — a țipat ea, mutându-și privirea spre fiul ei.
— O să-i permiți să-și umilească astfel mama?
Nopți întregi n-am dormit, te-am crescut, iar voi îmi… dați factură?!
Pavel s-a uitat la mama lui, apoi la soția lui.
Nu mai mototolea șervețelul.
— Mamă, Jenia are dreptate.
Tu însăți ai adus calculatorul în casa noastră.
Nu te supăra că și noi am învățat să socotim cu el.
Familia nu este contabilitate.
Dar dacă vrei relații marfă-bani, atunci rezultatul nu este în favoarea ta.
— Cum puteți…
Eu… — Tamara Igorevna s-a ridicat atât de brusc, încât scaunul a scârțâit jalnic.
Și-a înșfăcat geanta și a ieșit în fugă pe coridor.
O secundă mai târziu, ușa de la intrare s-a trântit, lăsând în urmă miros de parfum scump și gustul amar al scandalului.
— Chiar o să-i ceri acele treizeci de mii? — a întrebat încet Pavel.
— Cui îi trebuie ele, — Evghenia a mototolit foaia și a aruncat-o în coșul de gunoi.
— Familia nu trebuie să se transforme într-o bancă.
Dar cheile va trebui să i le luăm.
Pavel s-a apropiat de soția lui și și-a așezat palmele pe umerii ei.
— Măcar acum știm exact cât costă dovleceii gratis.
