Sveta a trecut palma peste suprafața lucioasă a mesei.
Fiecare lucru din apartament era la locul lui.
Garsoniera a devenit pentru ea mai mult decât o casă — era un spațiu personal construit de-a lungul anilor.
Amintirile au dus-o în căminul universitar. Atunci împarte camera cu trei colege.
Patul de lângă fereastră a fost desemnat prin tragere la sorți.
Sveta l-a delimitat cu rafturi de cărți, creând un colț mic de liniște.
Chiar și acolo nu permitea nimănui să-i atingă lucrurile.
— Sveta, ești gata? — vocea soțului i-a întrerupt gândurile.
— Da, Andrei, — a răspuns ea, aranjându-și rochia în fața oglinzii.
Nunta a fost ca într-un basm. Soacra, Galina Petrovna, s-a comportat extrem de politicos.
Zâmbea și rostea cuvintele potrivite.
Dar mai târziu, Sveta observa cum femeia îi evalua apartamentul cu privirea.
Ochii îi alunecau peste mobilă și se opreau asupra tablourilor.
Primele luni de căsătorie au decurs liniștit.
Andrei lucra până târziu, iar Sveta se ocupa de designul ei preferat.
Apartamentul respira armonie. Fiecare obiect spunea o poveste.
Vaza din Italia, fotoliul de la bunică, colecția de cărți — toate creau atmosfera de acasă.
Galina Petrovna a început să vină sâmbătă.
La început suna și avertiza. Apoi a început să apară pe neașteptate.
— Sveta, dragă, nu ți se pare că canapeaua nu stă foarte comod? — a întrebat soacra odată, privind sufrageria.
Sveta s-a încordat, dar s-a abținut.
— Mie îmi place, — a răspuns ea, servind ceaiul.
— Hai, — a făcut Galina Petrovna din mână.
— În colț ar fi arătat mult mai bine.
Conversația a trecut la alte subiecte. Dar rămăsese un gust amar.
Sveta înțelegea — începea. Soacra testa limitele, verifica cât de departe putea merge.
Următoarea vizită a adus noi observații. Perdelele erau așezate greșit. Florile nu erau la locul lor.
Vesela era aranjată ilogic. Fiecare cuvânt suna ca un sfat, dar Sveta le percepea ca pe niște cerințe.
— Andrei, mama ta… — a început ea seara.
— Mama doar vrea să ajute, — a întrerupt soțul, fără să ridice privirea de la laptop.
— Ea gestionează gospodăria de mulți ani.
Sveta și-a strâns buzele. Voia să explice că nu e vorba de ajutor. Dar cuvintele i-au rămas în gât.
Galina Petrovna venea tot mai des. Acum nu mai oferea doar sfaturi — acționa.
Mută rame pe comoda, schimba pernele din loc, uda florile după propriul program.
— Sveta, am cumpărat șervețele noi, — a spus soacra intrând în bucătărie.
— Ale tale s-au cam plictisit.
— Aceste șervețele le-am ales special, — a replicat Sveta.
— Se potrivesc cu fața de masă.
— Se potrivesc sau nu… — s-a încruntat Galina Petrovna.
— Important e să fie practic.
Tensiunea creștea cu fiecare zi. Sveta descoperea urmele intervențiilor peste tot.
Cărțile erau aranjate după alt principiu. Condimentele din bucătărie erau în ordine alfabetică.
Cosmeticele din baie erau așezate diferit. Și când reușea soacra să facă toate acestea?!
Punctul culminant a fost vineri.
Sveta s-a întors de la muncă și a rămas blocată. Canapeaua fusese mutată în colț.
Fotoliul întors către televizor. Măsuța mutată lângă fereastră.
— Andrei! — a strigat ea după soț.
— Ce s-a întâmplat? — a întrebat el, ieșind din dormitor.
— Mama ta a mutat toată mobila!
Andrei a privit încăperea.
— Arată bine, — a ridicat din umeri.
— Mama se pricepe mai bine la interior.
— Este casa mea! — a explodat Sveta.
— Cum îndrăznește?
— Este casa noastră, — a corectat soțul.
— Și mama se străduiește pentru noi.
Sveta a înțeles. Era o confruntare pentru teritoriu.
Galina Petrovna marca stăpânirea, arătând cine e gazda aici. Iar Andrei era de partea mamei.
A doua zi, Sveta a observat că dispăruseră cheile de rezervă. Andrei a privit vinovat în altă parte.
— Mama a cerut, — a murmurat el.
— Vrea să facă ordine din când în când.
Sveta nu și-a putut crede urechile.
Vizitele secrete începuseră imediat. Sveta se întorcea acasă și descoperea urmele.
Frigiderul era plin de produse pe care nu le cumpărase.
Lucrurile din dulap erau aranjate după un alt principiu.
— Andrei, mama ta a devenit complet obraznică! — a izbucnit Sveta într-o seară.
— Nu vorbi așa despre mama, — a răspuns soțul rece.
— Ea se străduiește pentru noi.
Sveta se uita la Andrei și nu-l recunoștea.
Bărbatul pe care-l iubea se transforma într-o persoană străină.
Fiecare zi aducea noi dovezi — casa nu mai era a ei.
Galina Petrovna devenea tot mai îndrăzneață. Acum apărea chiar și când Sveta era acasă.
Critica totul fără oprire. Și Sveta nu mai putea rezista.
— Sveta, ești prea egoistă, — a spus Andrei după o nouă ceartă.
— Mama are dreptate, te gândești doar la tine.
Cuvintele au durut. Sveta a înțeles — soțul a ales partea mamei. Acum erau doi împotriva ei.
În aprilie, Galina Petrovna a venit cu planuri noi.
S-a așezat în fotoliul pe care îl mutase singură și a zâmbit.
— Sveta, dragă, e timpul să discutăm despre vila de vară, — a început soacra cu un ton care nu admitea obiecții.
— Ce vilă? — s-a încordat Sveta.
— Vila mea, — s-a ridicat Galina Petrovna.
— Andrei a fost de acord să mă ajute vara aceasta.
— El lucrează, — a replicat Sveta.
— Nu are timp pentru vilă.
— Andrei va veni în weekend, — a explicat soacra.
— Iar tu vei petrece toată vara la mine.
Sveta s-a ridicat. Îndrăzneala soacrei depășise toate așteptările.
— Eu nu merg la vila voastră, — a spus ea hotărât.
— Cum să nu mergi? — Galina Petrovna se încruntă.
— Am planificat deja totul.
— Planificați fără mine, — tăie Svetlana.
— Am muncă.
— Muncă, muncă… — făcu cu mâna soacra.
— O tânără soție trebuie să ajute familia.
Svetlana se ridică de pe canapea. Răbdarea ei s-a terminat. Ani de umilințe și intervenții au depășit limita.
— Galina Petrovna, — spuse ea încet.
— Părăsiți apartamentul meu.
— Ce ai spus? — se miră soacra.
— Ieșiți, — repetă Svetlana, apropiindu-se de ușă. — Imediat.
Galina Petrovna se ridică încet. Ochii îi sclipeau de furie.
— Vei regreta asta, — scurmă ea, îndreptându-se spre ieșire.
Svetlana încuie ușa și se sprijini de ea. Mâinile îi tremurau de tensiune.
Dar pentru prima dată în mult timp și-a apărat teritoriul.
Andrei se întoarse târziu. Mama deja își spusese propria versiune a evenimentelor.
Soțul intră în apartament furios.
— Cum ai îndrăznit să alungi mama mea? — țipă el.
— A mers prea departe, — răspunse Svetlana calm.
— Mama voia ajutor!
— Mama ta voia să mă transforme în menajeră.
Andrei, pentru prima dată, se ridică deschis împotriva soției.
Cuvintele lui erau necruțătoare. Svetlana înțelese definitiv — era singură împotriva a doi.
O săptămână mai târziu, Svetlana se întoarse de la muncă și rămase nemișcată în hol.
În a doua cameră lumina era aprinsă. Se auzeau pași.
Galina Petrovna stătea lângă dulap, aranjându-și lucrurile.
Valiza din colț indica seriozitatea intențiilor.
— Ce se întâmplă? — întrebă Svetlana.
— Mă mut la voi, — răspunse soacra calm.
— Andrei a fost de acord.
Svetlana înțelese — era răzbunare pentru refuz și umilire. Îndrăzneala soacrei nu cunoștea limite.
— Galina Petrovna, plecați imediat din apartamentul meu.
Soacra continua să-și agațe rochiile. Mișcările erau demonstrativ lente, provocatoare.
— Acum este și apartamentul meu, — răspunse calm Galina Petrovna. — Andrei a fost de acord.
Sângele îi clocoti în tâmple. Svetlana strânse pumnii, încercând să își stăpânească furia.
Această femeie transformase viața într-un coșmar, iar acum voia să cucerească complet casa.
— Nu aveți dreptul să locuiți aici! — strigă Svetlana.
— Este proprietatea mea!
— Acum este comun, — replică soacra, întorcându-se spre noră.
— Iar familia trebuie să ajute bătrânii.
Galina Petrovna vorbea cu tonul unei învățătoare care explică o lecție unui copil prost.
Fiecare cuvânt era încărcat de superioritate.
Ușa se trânti. Andrei intră în apartament și rămase nemișcat, văzând fețele femeilor.
— Ce se întâmplă? — întrebă el precaut.
— Soția ta mă alungă, — se plânse mama cu un ton lamentabil.
— Nu vrea să ajute o bătrână bolnavă.
Svetlana nu-i crezu propriilor urechi. Galina Petrovna se transformase într-o victimă neajutorată într-o clipă.
— Andrei, s-a mutat aici fără acordul meu! — exclamă Svetlana.
— Mama este bolnavă, — răspunse soțul, fără să se uite la soție.
— Are nevoie de ajutor.
— Bolnavă? — examină Svetlana soacra, care aranja energic rufe.
— Arată complet sănătoasă!
— Mama are probleme cu inima, — insista Andrei.
— Doctorul i-a recomandat să nu rămână singură.
Svetlana înțelese — soțul minte. Galina Petrovna niciodată nu s-a plâns de inimă.
Dimpotrivă, se lăuda cu sănătatea ei excelentă.
— Ajunge cu minciunile! — explodă Svetlana.
— Nu are nicio boală!
— Svetlana, calmează-te, — încercă soțul să o potolească.
— Ești prea dură.
— Dură? — se întoarse Svetlana spre Andrei.
— Eu dură?
Ultimele rezerve de răbdare dispăruseră. Svetlana realiză toată profunzimea trădării.
Soțul își alesese partea demult, iar acum sprijinea deschis mama.
— Andrei, răbdarea mea a ajuns la capăt. Alege, — spuse Svetlana cu voce de fier.
— Ori pleacă mama ta, ori plecați amândoi.
Tăcerea plutea în cameră. Galina Petrovna rămase nemișcată cu o rochie în mână.
Andrei se uita la soție cu neîncredere.
— Nu poți cere asta, — șopti el.
— Pot. Este casa mea. Alege, — spuse Svetlana, privind soțul în ochi.
— Mama sau soția.
Andrei își plecă capul. Tăcerea dura o veșnicie. Apoi ridică privirea și se uită la mama.
— Mama, strânge lucrurile, — spuse încet.
Galina Petrovna oftă. Svetlana respiră ușurată.
— Și eu voi pleca, — spuse brusc Andrei.
— Nu pot să-mi las mama.
Aceste cuvinte sunară ca un verdict final.
Svetlana înțelese — soțul făcuse alegerea. Nu în favoarea ei.
O oră mai târziu apartamentul era gol. Svetlana stătea în mijlocul sufrageriei și privea dezordinea.
Lucrurile erau aruncate peste tot. Mobilierul nu era la locul lui.
Lacrimile îi curgeau pe obraji. Nu de durere — de șoc.
Oamenii puteau fi atât de egoiști, îndrăzneți, nerecunoscători.
Svetlana se apropie de canapea. O mută încet la locul ei. Apoi fotoliul. Măsuța lângă fereastră.
Ordinea revenea treptat. Împreună cu ea venea și liniștea.
Apartamentul devenise din nou casă. Casa ei. Numai a ei.
Svetlana se așeză în fotoliul ei preferat și privi în jur.
Totul era la locul său. Fiecare obiect la locul lui. Liniștea era vindecătoare.
Casa îi aparținea din nou.
